WSJ：折腾没完 明年估计又是颠簸纷扰的一年?(图)

华尔街日报报导，若民主党无法抚平党内分歧并凝聚共识，明年将迎来颠簸又纷扰的一年。图／美联社

民主党成功入主白宫，持续掌控众议院，但展望2021年，若民主党无法抚平党内分歧并凝聚共识，估计将迎来颠簸又纷扰的一年。

民主党过去四年心繫共同目标，普遍共识是拉下美国现任总统川普。然而，华尔街日报访问数十名民主党成员后发现，在民主党总统候选人拜登胜选之后，民主党正苦思下步该何去何从，以及党内路线的定调。

拜登以中间偏左的路线赢得党内提名，并迴避党内进步派大力提倡的全民医疗保险（Medicare for All），但他将面临与日俱增的压力，界定白宫内部的民主党立场。民主党在众议院取得的多数席次优势，为二战以来最小，限缩了他们推动法案的操作空间。

众院议长裴洛西在选前形容党内派系之间的紧张情势为「朝气蓬勃」（dynamism），她说，众议院不会是「橡皮图章」国会，因此欢迎议员提出的各种新想法，「我们也会对一项最重要的议题团结一致：美国工人阶层家庭，这根本不能算我们（重视）的议题，而是我们秉持的价值」。

进步派民主党议员表示，民主党需要以重大议题回应选民期待，包括推出全民医保，以及以庞大支出计画对抗气候变迁。加州民主党籍联邦众议员波特（Katie Porter）表示，若因怯懦而无所作为，将导致输掉选举；她2018年时拿下原由共和党把持的众议员席次，今年再度胜选。

偏温和派的议员说，进步派的一些主张，例如裁减警察资金、推行全民医保等，已在选举中招致共和党攻击、且伤及候选人的选情，而且进步派的部分主张不只成本高昂，还不切实际，因而建议设定较小的目标，例如调降处方药价格、或改善国内的基础建设，以吸引共和党和独立选民。

美联社VoteCast调查逾11万选民的结果显示，在拜登的支持者中，自由派民主党选民占51%，温和派与独立选民约占41%，其他则自认是共和党选民。

拜登在竞选总统期间，总是强打他在担任参议员与副总统期间，能和共和党达成协议的形象。他日前表示，国会亟需通过疫情纾困方案，他也早已和国会山庄的民主党领袖讨论推动方式，但还没与共和党籍的参议院多数党领袖麦康奈（Mitch McConnell）谈。

拜登在竞选期间立场略为偏左，政策提案又未完全遵从进步派的需求，例如，他支持有限度地扩大联邦医保、但未扩及全民，他也同时宣布规模2兆美元的气候计画、并豁免部分学贷。

国会中间派议员表示，选举结果强化了他们的主张，即民主党应该订定一套能吸引部分共和党与独立选民支持的议程。参议院选举结果仍还没完全揭晓，因为还有乔治亚州的两席将在明年决选，但无论结果如何，民主党都需要共和党的帮助，才能达到通过法案所需的60票门槛。

民主党通常会对社会议题团结一致，例如保障同性恋与跨性别人士的权益、确保民众能有安全堕胎的管道等，同时也支持更广泛的目标，包括扩大健保覆盖范围、对抗气候变迁、及处理种族不公议题，但党内各派系对于最终目标与执行方式却莫衷一是。

民主党籍众议员欧玛（Ilhan Omar）说：「民主党必须先评估，自己能否找到该对抗的对象、以及该奋斗的目标」。 阅读原文