拜登上任百日演讲:欢迎与中国竞争 但不寻求冲突(图)

 

美国总统拜登（Joe Biden）在国会发表上任百日演讲，宣传自己在抗疫上取得的成功，并公布经济复苏重大计划。在外交政策上，拜登谈及中国与俄罗斯。

当地时间4月28日晚，美国总统拜登在国会参众两院联席会议上发表演讲，这是拜登作为总统首次在国会发表演讲。

据美国有线电视新闻网（CNN）与美国彭博社等多家美媒报道，拜登表示，美国已经扭转了导致50多万美国人死亡、经济瘫痪的新冠肺炎（COVID-19）疫情，并概述了在基础设施、教育和民主党其他优先事项上的联邦支出的广泛计划。

经济

拜登在演讲中公布了“美国家庭计划”（American Families Plan），这是拜登振兴美国和确保更加公平的经济复苏努力的第二部分。


拜登在国会发表演讲，贺锦丽与佩洛西出席，两位女性“同框坐镇”创造历史











该计划耗资1.8万亿美元，包括税收抵免和国内优先事项，包括儿童保育、带薪探亲假和免学费的社区大学。该计划的部分资金将来自对美国富人几十年来最大的增税。

拜登警告企业和富有的美国人，希望他们为国家的进步承担更多的资金负担。

拜登说：“现在是美国企业界和最富有的1%美国人缴纳他们应缴纳的税款的时候了。”

拜登承诺要“奖励工作，而不是财富”，方法是对最富有的1%人增税，并命令美国国税局“打击偷税漏税的百万富翁和亿万富翁”。


白宫此前表示，该项提案未来十年间所需1.8万亿美元的资金将在15年内由国家财政收入抵消，部分金额将通过提高美国最富裕群体的税率获得额外税收而抵免。

为给该项提案提供资金，拜登计划提高年收入超过60万美元的个人所得税税率，从37%提高至39.6%；同时针对年收入超过100万美元的家庭的资本利得税也将提高到39.6%。

此外，拜登在讲话中还称，1.9万亿美元“美国救援计划”（American Rescue Plan）是“美国历史上最重要的救援计划之一”。

拜登在就任美国总统前的1月14日，公布了价值1.9万亿的“美国救援计划”，包括向大多数美国人直接支付1,400美元；向美国企业和社区提供直接援助；加快新冠疫苗的生产和交付；保障学校安全开学等内容。

拜登在讲话中直接向美国人推介其政府的基础设施计划，并称该计划将以美国投资原则为主导。

拜登说：“美国就业计划的所有投资都将遵循一个原则，那就是‘买美国货，买美国货’。”

拜登继续说：“美国纳税人的钱将被用来购买美国制造的产品，从而创造美国的就业机会”，“这本该如此，这届政府也将会继续这样做”。

疫情

拜登在演讲时强调，在执政头100天里，拜登政府使大量民众接种了疫苗，创造了数十万个工作岗位。

拜登在讲话中夸耀新政府应对新冠疫情的一系列举措，包括他上任以来美国已经完成超过2亿剂的新冠疫苗注射。


拜登说：“自从我宣誓就职，接手国家已经100天了，这个国家曾处于危机之中，（遭遇）一个世纪以来最严重的流行病，是大萧条以来最严重的经济危机”。

拜登说：“现在，仅仅过了100天，我就可以向全国报告，美国再一次开始行动了。”

在拜登政府执政前100天内，美国接种了约2.2亿剂疫苗，远超过拜登最初承诺的接种1亿剂疫苗的承诺。

拜登敦促所有美国人接种疫苗，称拜登政府在抗击疫情方面取得成功。

拜登说：“现在每个人都有接种疫苗的资格。现在，马上去接种疫苗，美国人。”


外交

在外交政策方面，拜登誓言在他认为美国利益受到威胁的领域，比如南海等，与俄罗斯和中国对抗，但拜登也重申了在气候变化等领域与对手国家合作的意愿。

拜登称，美国、中国和其他国家，正在为赢得21世纪而彼此竞争，“包括中国在内的每个国家，在全球经济中都必须遵循相同的规则”。


拜登表示，他在此前与中国领导人的讨论中表示，美国“欢迎这种竞争，且不寻求冲突”。

拜登说：“在我与习近平主席的讨论中，我告诉他，我们欢迎竞争，我们不寻求冲突。但我绝对明确表示，我将全面捍卫美国的利益。”

拜登在讲话中还表示，他并未寻求与俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）的紧张关系升级。

拜登说：“关于俄罗斯，我知道你们有些人担心，但我已经向普京总统明确表示，虽然我们不寻求（紧张关系升级）……但如果他们的行动被证明是真的，他们的行动将产生后果。” 阅读原文