印尼火山爆发冲15km高空 日本警告冲绳恐爆海啸(图)
yìnní dōng zhǎowā shěng (East Java) de sāi méi lǔ huǒshān (Semeru)4 rì pēnfā, rìběn yīdù jiānkòng huǒshān bàofā kěnéng zàochéng hǎixiào bōjí chōngshéng dìqū.(Zīliào zhào/shutterstock) yìnní dōng zhǎowā shěng (East Java) de sāi méi lǔ huǒshān (Semeru) jīn (4) rì pēnfā, huàmiàn xiǎnshì dàliàng huībái huǒshānhuī chōng xiàng 5 wàn yīng chǐ (yuē 15 gōnglǐ) tiānkōng, dāngjú yǐjīng jiāng jǐngjiè shēng zhì zuìgāojí, bìngqiě shūsàn fùjìn jūmín. Rìběn qìxiàng tīng shāo zǎo biǎoshì, zhèngzài jiānkòng huǒshān pēnfā shìfǒu huì zài rìběn yǐnfā hǎixiào, rúguǒ fāshēng hǎixiào, hǎixiào zuì kuài zài rìběn dāngdì shíjiān xiàwǔ 2 shí 30 fēn (táiwān shíjiān 4 rì xiàwǔ 1 shí 30 fēn) bōjí chōngshéng xiàn gōnggǔdǎo jí bāchóngshāndìqū, bùguò qìxiàng tīng hòuxù zhǐchū, cháowèi méiyǒu míngxiǎn biànhuà.
zònghé lùtòu shè, rìběn fàngsòng xiéhuì (NHK) bàodǎo, yìnní zhǎowā dǎo de sāi méi lǔ huǒshān yú dāngdì shíjiān jīnrì língchén 2 shí 46 fēn pēnfā, xiàng gāokōng pēnchū 1.5 Gōnglǐ gāo dàliàng huībái huǒshānhuī, rìběn qìxiàng tīng lìngwài jiāncè dào huǒshānhuī chōng xiàng 5 wàn yīng chǐ gāokōng, pòshǐ dāngjú jǐnggào jūmín yuǎnlí huǒshān bàofā dìdiǎn.
yìnní dōng zhǎowā shěng (East Java) de sāi méi lǔ huǒshān (Semeru)4 rì pēnfā, dàliàng huībái huǒshānhuī chōng xiàng 5 wàn yīng chǐ (yuē 15 gōnglǐ) tiānkōng.(Tú/měi lián shè) yìnní guójiā zāihài yìngbiàn zǒng shǔ (BNPB) yě jǐnggào huǒshān róngyán kěnéng yǐnfā wéixiǎn, hūyù mínzhòng bùyào zài huǒshān pēnfā zhōngxīn 5 gōnglǐ nèi jìnxíng huódòng, bìngqiě yuǎnlí hé biān zhìshǎo 500 gōng chǐ. Rìběn qìxiàng tīng suíhòu biǎoshì, zhèngzài jiānkòng huǒshān bàofā shìfǒu huì zài rìběn yǐnfā hǎixiào, qìxiàng tīng zhǐchū, rúguǒ yǐnfā hǎixiào, hǎixiào zuì kuài huì zài dāngdì shíjiān xiàwǔ 2 shí 30 fēn dǐdá chōngshéng xiàn de gōnggǔdǎo jí bāchóngshān dìqū.
yǔ dìzhèn yǐnfā dì hǎixiào bùtóng, huǒshān dà guīmó bàofā shí, cháowèi kěnéng yīn wéi qìyā túrán gǎibiàn ér shàngshēng. Yìnní guójiā zāihài yìngbiàn zǒng shǔ bìng wèi lìjí huíyīng rìběn qìxiàng tīng de jǐnggào, bùguò qìxiàng tīng hòuxù biǎoshì, jiézhì rìběn shíjiān xiàwǔ 2 shí 54 fēn (táiwān shíjiān xiàwǔ 1 shí 54 fēn), rìběn guónèi wài bìng wèi jiāncè dào míngxiǎn de cháowèi biànhuà. Yìnní guójiā zāihài yìngbiàn zǒng shǔ zhǐchū, dāngjú yǐjīng fāfàng kǒuzhào gěi dāngdì jūmín, yuánběn yìngbiàn zǒng shǔ biǎoshì huǒshān huódòng réng chǔyú dì sān jí, bùguò suíhòu jiāng huǒshān huódòng jǐnggào jíbié shàngdiào zhì zuì gāo de dì wǔ jí, dāngjú yě yǐjīng kāishǐ shū sǎn jūzhù zài huǒshān fùjìn de jūmín.
yìnní dōng zhǎowā shěng (East Java) de sāi méi lǔ huǒshān (Semeru)4 rì pēnfā, huǒshānhuī yǎngài tiānkōng.(Tú/lùtòu shè) dāngdì zhì gōng ā'ěr fēi ān tuō (Bayu Deny Alfianto) biǎoshì, zì qīngchén qǐ duōshù dàolù yǐ bèi fēngbì, xiànzài tiānkōng jiàngxià huǒshānhuī, fùgài shān dì jǐngsè. Tā shuō sāi méi lǔ huǒshān réng zài xiǎo guīmó pēnfā, mùqián dāngdì zhèngzài xià yǔ. Yìnní yīgòng yǒu 142 zuò huǒshān, shì quánqiú zuìduō rénkǒu jūzhù zài huǒshān jìn jùlí fànwéi nèi de guójiā, yuē yǒu 860 wàn rénkǒu jūzhù zài jùlí huǒshān 10 gōnglǐ nèi.
展开
1,441 / 5,000
翻译结果
印尼东爪哇省（East Java）的塞梅鲁火山（Semeru）4日喷发，日本一度监控火山爆发可能造成海啸波及冲绳地区。 （资料照／shutterstock）
印尼东爪哇省（East Java）的塞梅鲁火山（Semeru）今（4）日喷发，画面显示大量灰白火山灰冲向5万英呎（约15公里）天空，当局已经将警戒升至最高级、并且疏散附近居民。日本气象厅稍早表示，正在监控火山喷发是否会在日本引发海啸，如果发生海啸，海啸最快在日本当地时间下午2时30分（台湾时间4日下午1时30分）波及冲绳县宫古岛及八重山地区，不过气象厅后续指出，潮位没有明显变化。
综合路透社、日本放送协会（NHK）报导，印尼爪哇岛的塞梅鲁火山于当地时间今日凌晨2时46分喷发，向高空喷出1.5公里高大量灰白火山灰，日本气象厅另外监测到火山灰冲向5万英呎高空，迫使当局警告居民远离火山爆发地点。
印尼东爪哇省（East Java）的塞梅鲁火山（Semeru）4日喷发，大量灰白火山灰冲向5万英呎（约15公里）天空。 （图／美联社）印尼国家灾害应变总署（BNPB）也警告火山熔岩可能引发危险，呼吁民众不要在火山喷发中心5公里内进行活动，并且远离河边至少500公尺。
日本气象厅随后表示，正在监控火山爆发是否会在日本引发海啸，气象厅指出，如果引发海啸，海啸最快会在当地时间下午2时30分抵达冲绳县的宫古岛及八重山地区。
与地震引发的海啸不同，火山大规模爆发时，潮位可能因为气压突然改变而上升。
印尼国家灾害应变总署并未立即回应日本气象厅的警告，不过气象厅后续表示，截至日本时间下午2时54分（台湾时间下午1时54分），日本国内外并未监测到明显的潮位变化。
印尼国家灾害应变总署指出，当局已经发放口罩给当地居民，原本应变总署表示火山活动仍处于第三级，不过随后将火山活动警告级别上调至最高的第五级，当局也已经开始疏散居住在火山附近的居民。
印尼东爪哇省（East Java）的塞梅鲁火山（Semeru）4日喷发，火山灰掩盖天空。 （图／路透社）当地志工阿尔菲安托（Bayu Deny Alfianto）表示，自清晨起多数道路已被封闭，现在天空降下火山灰，覆盖山地景色。他说塞梅鲁火山仍在小规模喷发，目前当地正在下雨。
印尼一共有142座火山，是全球最多人口居住在火山近距离范围内的国家，约有860万人口居住在距离火山10公里内。
阅读原文
