外媒: 任志强被重判18年 被质疑是否自愿认罪(组图)

任志强被重判18年 被质疑是否自愿认罪


北京市华远集团原董事长任志强涉嫌贪污案，被控贪污、挪用公款等罪名，被判有期徒刑18年。法院表示，任志强在宣判后当庭表示服从法院判决，不会上诉，但有认识任志强的人质疑，他认罪可能跟儿子同时被捕有关。

任志强今年4月被中共指涉嫌严重违纪违法遭查。北京市第二中级人民法院早上在法院官方网站公布判决，说任志强在2003至2017年间，利用职务便利，贪污公款4974万多元，收受贿赂125万多元，挪用公款6120万元，滥用职权导致国有控股企业遭受特别重大损失，高达1亿1千6百多万元，其中国有股东华远集团财产损失超过5000万元，任志强从中个人获利近2千万元。

法院裁定任志强贪污、受贿、挪用公款以及国有公司人员滥用职权罪成。法院表示，鉴于他自愿如实供述全部罪行及承认所有控罪，而且违法所得已全部追缴，法院量刑判处他入狱18年，并罚款420万元。

2011年12月30日，央视网曾报道，当年退休的任志强声称已拿到了 “审计报告和审计决定书”，除了个别财务外，没有任何个人贪污问题，



2011年12月30日，央视网曾报道，任志强： “审计证明我没问题，可放心卸任”。（网页截图）

任志强可能在监狱里度过余生

四川媒体人李丽表示，这个判刑意味任志强很有可能在监狱里度过余生。

李丽：“任志强现在69岁，18年以后相当于87岁。基本上是让任志强死在监狱里。共产党对待里面的人比对待外人有过之而无不及。以前是又要当婊子又要立牌坊，现在是直接当婊子不再立牌坊。”

数月前网上流传一篇文章，据称是任志强撰文，嘲讽中国国家主席习近平，批评国家应对新冠病毒疫情不力。当局曾批评他丑化党和国家形象。河北独立媒体人方宁认为，当局是“以言入罪”。

方宁：“任志强被抓被判，天下人都知道是因为什么。无非就是说了几句中共不爱听的话，想昭示天下人不要妄议。”

任志强大儿子同时被捕 下落不明

根据官媒报道，任志强不仅认罪，而且服从判决不会上诉。他的好友，北京前媒体人高瑜强烈质疑。



2020年9月22日，北京市第二中级人民法院对任志强案做出判决。（路透社）

高瑜：“这个（官媒）报道是矛盾百出的。因为任志强说有这个事，可是我没犯罪。如果他没有认这个罪，它也可以说你承认了。它也是认定你承认事实了，所以供认不讳。对于任志强不上诉还有供认不讳，和一审里面流到外面的（消息），说他根本不认罪，自己进行的辩护，都是相矛盾的，因为把他儿子也抓了嘛。肯定他儿子对任志强不上诉这些态度，都是有一定的交易的。”

任志强年初被控制后，美国之音引述消息说，任志强的大儿子、秘书也一同被捕。到目前为止，官方仍未证实他的儿子是否牵涉这案件，也没有人知道他的下落。

任志强案 向所有红二代和企业家发出了警号



任志强戴着生日帽，在2016年3月8日的65岁生日聚会上。（推特图片）

绰号“任大炮”的任志强是著名房地产商人，被指与国家副主席王岐山关系密切，曾任北京市政协委员。清华大学政治系原讲师吴强认为，任志强被重判向中国所有企业家发出了警号。

吴强：“在中国任何一个企业家都可能会被判重罪，但是如果做政治明白人的话也许可以得到某种交换，某种保护，以不批评作为代价，换来一种赎罪。要不然就是像这样被处以重刑。”

由于父亲任泉生曾出任商业部副部长，任志强被视为“红二代”。

吴强：“他即便是‘红二代’，即便是习近平当年的小伙伴，也不能有免罪的特权。他（习近平）在树立起一个绝对权威的形象，为两年后二十大一个绝对主义的权威来做准备。任志强成为中国所有企业家的牺牲品，也成为了二十大之前一个最重要的牺牲品，以此来消灭党内国内所有不同的批评声音。”、

有评论则认为，中国大陆利用经济罪名打压异见分子早有先例。第一代富豪牟其中和新疆女富豪热比娅就是例子。

任志强判刑超越政治犯 杀鸡儆猴味浓



任志强被重判，是要对党内“反习”力量起杀鸡儆猴之效，即使是“红二代”也不能幸免。（组合图片/AFP/AP）

任志强被重判18年的消息，震惊海内外，现年69岁的他，如果不能获得减刑或保外就医，将在87岁才能重获自由，外界形容，这相当于判他无期徒刑。对比近年被判刑的中共高层官员及其他政治犯，任志强的判刑到底有多重？又反映出什么问题？

任志强被指控的四项罪名，包括贪污罪、受贿罪、挪用公款罪及国有公司人员滥用职权罪，无一不是“经济罪名”。而近年因贪污受贿等经济罪名，而被判无期徒刑的，包括前重庆市委书记薄熙来以及前政治局常委周永康，二人都是党内高层，更曾被指组成“新四人帮”密谋政变。

而相较于近年中国政治犯的判刑，任志强的判刑也是有过之而无不及。 《零八宪章》起草人之一、2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波，2010年被判“煽动颠覆国家政权罪”成，刑期是11年；去年六四天网创办人黄琦被判"故意泄露国家秘密罪"及"为境外非法提供国家秘密罪"成，刑期为12年，都比任志强轻。

习近平剑指党内倒习派

香港资深中国事务评论员林和立对本台说，任志强被重判，是要对党内“反习”力量起杀鸡儆猴之效，即使是“红二代”也不能幸免。



任志强在一篇文章中抨击中共官员在处理新冠疫情时，掩盖真相，并不点名地把习近平形容为“一位剥光了衣服也要坚持当皇帝的小丑”。（视频截图/YouTube）

林和立说：“习近平看来近一两年收紧对批评他的人的惩罚，杀鸡儆猴吧，所以他(任志强)比刘晓波的判刑还要重。这个判得这么重，不是针对一两篇文章，而是习近平把他当成是一股党内团团伙伙的反习、对习近平的攻击。”

任志强已不是第一次因为言论而惹祸上身，2016年习近平视察央视时，央视以“央视姓党，绝对忠诚，请您检阅”为标语欢迎他。习近平之后发表的“2.19讲话”，更明言“党刊姓党，要为政治服务”。任志强随即在微博批评“人民政府啥时候改党政府了？花的是党费吗？”、“当所有的媒体有了姓，不代表人民的利益时，人民就被抛弃到被遗忘的角落了！”。

官媒早在四年前已为任志强“定罪”

此番言论，让他随即被官媒及党媒群起而攻之，批评任志强“打着为民代言的旗号，煽动普通民众反对党和政府的激愤情绪”，甚至高呼“要调查谁给他反党的勇气”。有自称“爱国门户” 的网站更发文，批评他“几乎每次习近平发表重要讲话后，都要针锋相对地发表反对和抹黑言论”，更直指任志强犯下“颠覆国家政权罪、煽动颠覆国家政权罪”。而最后，北京西城区委只是以任志强“违反党的政治纪律” 为由，对他处以留党察看一年处分，未有开除其党籍，亦未有对其启动司法程序。

是次官媒未大肆讨伐 法院却无声无息重判

而到了今年三月，网络流传一篇据称是任志强执笔的文章，暗指习近平是"剥光了衣服也要坚持当皇帝的小丑"，任志强不久便失联。而相较于四年前，当局未有动用国家舆论机器，大肆讨伐任志强，却先后开除其党籍，及以经济问题对其重判。而在法院公布审判结果后，中国媒体普遍只是转发法院公告，未有大篇幅报道及评论，而网络留言也被屏蔽。有消息指，当局对任志强判决消息下达禁令，不得推送和开放评论。



警车载着任志强离开北京第二中级人民法院。（路透社）

清华大学政治系原讲师吴强对本台表示，现阶段难以断定官方是低调处理任志强被重判的消息，他认为，习近平是想向企业家营造“恩威并重”的印象。

吴强说：“从北京的宣传力度来说，跟过去的案例相比，区别只是在于没有把他拉到电视上，做电视认罪。实际的处罚是很严重，但实际上又不可能把他作为一个批斗的典型，像对待709律师的样子，把他作为一个批斗、批臭的一个典型来大肆宣传，这基本上就是北京现在对企业家团体的矛盾态度。”

学者: 官媒低调处理以防民间议论

香港资深中国事务评论员林和立就认为，官方是希望避免引起舆论对任志强的同情。

林和立说：“官方也不会大肆报道他被判重刑，可能有关方面怕引起一大批人同情任志强，所以他们稍为低调地处理，但这对红二代来讲也是一个打击。习近平希望任志强被重判后，可以防止其他红二代攻击他。”

任志强七年前的话 现在重温饶有深意

任志强是次被重判，是否会如当局所愿，造成“寒蝉效应”？任志强2013年在北京大学一个演讲上的发言，近日在推特上被重发，他说─ “在中国的现状情况下，我们唯一的社会责任，就是在座的所有各位，你们努力地站起来，把我们面前的墙推倒，建立我们社会民主制度。”

七年前的这番话，是否任志强在自己身陷囹圄前，提前为大众留下赠言？ 阅读原文