特朗普在商业欺诈案审判中抨击州司法部长和法官 https://t.co/tZwSWsAxpV
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) January 12, 2024
美国前总统唐纳德·特朗普（Donald
Trump）周四（1月11日）在纽约民事商业欺诈案的结案陈词中抨击州司法部长和法官，称他们试图破坏他赢回白宫的2024年总统竞选活动。
州法院法官阿瑟·恩戈伦（Arthur
Engoron）周三禁止特朗普在针对他和特朗普房地产集团的案件中亲自发表结案陈词。纽约州声称，他和公司管理人员经常夸大公司财产的价值，以获得新银行贷款的优惠利率。
但是，在特朗普的律师完成对该州案件的正式反驳后，恩戈隆态度软化，允许特朗普发言。此案要求特朗普和该公司被罚款3.7亿美元，并禁止其继续在纽约开展业务。在特朗普赢得2016年总统大选前，纽约是其业务大本营。
特朗普几乎立即对纽约州的州司法部长（又译州总检察长）利蒂西亚·詹姆斯（Letitia James）发起了愤怒的攻击。
“他们希望确保我再也不会获胜，”他说。“（州司法部长）讨厌特朗普......如果我不能谈论这一点，那就会造成危害。”
恩戈隆试图打断特朗普，警告他结束发言。特朗普回应道：“你别有用心。你听不过一分钟。这是针对我的欺诈。先生，这里发生的事情是针对我的欺诈。”
特朗普后来指责恩戈隆不听他说话。
“我知道这对你来说很枯燥，”他说。
恩戈隆告诉特朗普的律师“控制一下你的客户”。
又过了一分钟后，恩戈隆打断了特朗普的讲话，并要求午餐休庭。
在恩戈隆听取商业欺诈案辩论的数小时前，当局于周四上午对这名法官家中的炸弹威胁作出反应。在法官家中并没有发现爆炸物。
在该案的数周作证中，特朗普经常贬损恩戈隆，周三晚上在社交媒体上发帖指责他与州司法部长密切联手“来坑我”。特朗普在案件审理过程中因无视禁止他攻击涉案法庭工作人员的禁言令而曾被这位法官处以15000美元罚款。
纽约州对特朗普提出的指控是民事诉讼，所以他不可能被监禁。恩戈隆已裁定特朗普在该州提出的一些指控中犯有欺诈行为，但尚未对其他指控作出裁决。恩戈隆承诺在1月底之前做出决定。
特朗普目前正再次竞选总统，民调显示他争夺共和党总统候选人提名的争夺战中遥遥领先。
特朗普还面临着前所未有的四项刑事起诉中的91项指控。
周二，他出现在华盛顿一家联邦上诉法院，听取他的一名律师在特别检察官杰克·史密斯（Jack
Smith）提起的一桩刑事案件中辩称他可以免受起诉，此案指控特朗普非法试图扭转他在2020年竞选连任失败而输给民主党人乔·拜登（Joe
Biden）的局面。
特朗普的律师辩称，这位前总统对选举结果提出质疑的行为使他免受起诉，因为他在做这些事的时候，是一位总统在履行确保公平选举的官方职责，而不仅是一位试图再留任四年的候选人。