台湾週二（1月9日）下午发布国家级警报，称“中国于15:04发射卫星，已飞越南部上空”。距离台湾总统大选仅剩4天，同日稍早，民进党候选人赖清德在一场国际记者会告诉DW记者，“对和平有理想，但不能有幻想”，台湾要建立威慑力量。    



距离台湾选举只剩四天，中国发射卫星触发台湾警报。图为示意图（资料照）

（德国之声中文网）台湾时间週二（1月9日）下午台湾发布国家级警报，指中国发射卫星，飞越台湾南部上空。

警报的中文信息写道：“中国于15:04发射卫星，已飞越南部上空，请民众注意安全。若发现不明物体，通报警消人员处理”；英文信息则写：“[Air raid Alert] Missile flyover Taiwan airspace, be aware.”

由于中、英警报措辞不一，中文使用“卫星”，英文则为“飞弹（Missile）”。台湾国防部随后向媒体表示，是“Satellite”、“确认是卫星”，并已致歉。

据台湾中央社报道，台湾国防部的警报发布时，蔡英文总统正在高雄替立委选举站台，现场民众手机同时大响，一旁的高雄市长陈其迈用手表让蔡总统看讯息。蔡英文第一时间表示，“这是卫星不是飞弹，免烦恼”，她还说，“不要紧，总统在这里，发生什么事都跟你们站一起”。

也正在助选当中的国民党主席朱立伦，则批评国防部为卫星发警报有“误导民众”的嫌疑。他当日接受媒体联访时表示，“第一次听说为卫星发警报”，大家听到可能都吓一跳，以为是飞弹，结果是卫星。他指出，国防部对此必须做出完整说明。

距离台湾2024总统大选仅剩4天，中国卫星发射的时机敏感，该警报在台湾社群媒体立即引发大量讨论，警报的中英文措辞不一也一度引发部分民众疑惑。

台湾国防部稍晚发布新闻稿指，警报短信英文用语是因疏忽未同步更新元系统用字，因此未精准表达发射物为卫星而非飞弹，向社会大众致歉



根据中国官媒央视报道，北京时间9日15时3分在西昌卫星发射中心，中国“使用长征二号丙运载火箭，成功将爱因斯坦探针卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功”。

与此同时，台湾持续通报有中国空飘气球飘向台湾。台湾国防部9日上午发布的最新动态显示，週一（1月8日）有4枚中国空飘气球逾越海峡中线，其中2枚穿越台湾本岛中南部上空。



中国央视报道，中方在週二发射了一枚“爱因斯坦针探卫星”，图为去年12月10日，中方发射“遥感39号”卫星。（资料照）

赖清德：侵略者善意靠不住同日上午，台湾副总统、民进党总统候选人赖清德举行选前国际记者会，吸引大批外媒参与。他在记者会上被DW记者询问，台湾前总统马英九近日接受DW专访时表示，他认为无论台湾如何自卫都永远无法打赢中国大陆，因此台湾不应该使用武力来缓和紧张关系，赖清德如何看待这段发言。

赖清德告诉DW记者，如果他能当选，将维持现状并以实力追求和平，在对等和尊严的前提下，他对与北京接触保持开放的态度。

赖清德表示，战争没有赢家，和平是唯一的选项，“对和平有理想，但不能有幻想”。他称，接受“一个中国”原则的主张“不是真正的和平”，没有主权的和平就跟香港一样“是假和平”，因此主张台湾建立建立威慑力量、强化国防力量。

赖清德表示，过往西藏、新疆或现在的香港都是很好的例子，“追求和平是靠实力，不是靠侵略者的善意。侵略者的善意是靠不住的。”

赖清德还称，马英九任内接受“九二共识”，并把国防、国安工作摆在次要地位，“荒废了我们国安的力量”。马英九担任国民党党主席时也曾经领军阻挡台湾的军购案，这些都与他和他的副总统候选人萧美琴主张的国家方向不同。



台湾民进党候选人赖清德週二召开记者会表示，将维持现状并以实力维持和平，图为去年4月他被提名为民进党总统候选人时的资料照。

台湾发国家级警报提醒中国发射卫星 英文版误写“飞弹”造成虚惊




中国9日在西昌卫星发射中心使用长征二号丙运载火箭，将爱因斯坦探针卫星发射升空。

 路透

台湾的国防部9日史无前例连四次发布“国家级警报”提醒：中国发射卫星。但是在英文版却翻译成“missile”(飞弹)，引起虚惊一场。国民党批评，民进党借中共恐吓老百姓。

哔哔～

台湾时间周二下午3点17分，全台湾民众的手机突然响起了国家级警报的响声，台湾国防部发送的短信内容写道“中国在15:04发射卫星，已飞越南部上空，请民众注意安全。若发现不明物体，通报警消人员处理。”警报同时还发出英文版本“‘Missile’(飞弹) fly over Taiwan airspace, be aware.”

台湾阁揆第一时间口误称飞弹

就连第一时间，在立法院备询的台湾的行政院长陈建仁也搞错情况。

台湾的行政院长陈建仁：“委员不好意思，刚才接到简讯，说中国发射飞弹”。

民进党立委吴玉琴：“中国对我们的威胁一直都在。”

陈建仁：“确实时时都在。”

然而数分钟后，陈建仁随即改口，“委员在这边我跟你补充一下，是发射卫星的警报。我刚才看了，要更正一下”。

在此同时，央视微博发出，中国在西昌卫星发射中心使用长征二号丙运载火箭，成功将爱因斯坦探针卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。

英文警报误植为“飞弹” 台湾的国防部致歉更正

到底中国发射的是卫星还是飞弹，台湾的国防部直到下午4点15分才发布新闻稿更正致歉，指出1503时许，中共于四川西昌卫星发射中心，执行长征系列运载火箭搭载卫星发射任务。

台湾的国防部说，该火箭飞行路径非预警飞越本岛南部上空，高度位于大气层外。军方运用联合情监侦系统，周密掌握相关弹道动态、轨迹等资讯，并启动空中威胁告警系统，以简讯通告民众提高警觉。

台国防部称，“惟简讯英文用语，因疏忽未同步更新原系统用字、精准表达发射物系卫星而非飞弹，国防部向社会大众致歉。”

警报声响起 蔡英文淡定 

台湾总统选举进入最后倒数阶段，台湾的总统蔡英文周二下午南下高雄助选站台，突然现场警报声响起10几秒，蔡英文脸上始终挂着微笑，看了一眼高雄市长陈其迈手表短信后，以台语对现场民众说：“不要紧，总统在这里，发生什么事总统都跟你们站在一起。”

她解释警报通知是让大家知道目前正在发生什么事：“民主社会就是要公开透明，大家注意一下...”话还没讲完，警报声接二连三响起，总共四次警报声提醒同一警报内容，连蔡英文都忍不住碎念“搁来...(台语：又来？ 这又是什么？) 

主持人缓颊，“总统在这里，保护大家的安全。”

蔡英文随即表示，“这是卫星不是飞弹，免烦恼...”

国民党批评：民进党借中共恐吓老百姓

国民党总统候选人侯友宜表示，整件事的过程已凸显了极为严重的国安问题，到底是谁将错误资讯提供给陈建仁，把发射衞星变成发射飞弹？若因此造成误判，将造成多严重的国安危机？国安单位应该在24小时内调查清楚，公布真相。

“我们绝对不允许中共任何的挑衅行为，但刚刚国家警报，让许多民众都很紧张，中文写的是“卫星”，英文却是“missile”(飞弹），到底飞过的是什么？根本在恐吓民众，” 侯友宜说。

侯友宜竞选办公室发言人陈柏翰提到，中国曾在2022年发射飞弹飞越台湾上空，在去年也至少有三次发射卫星，飞经台湾上空，最近一次还是在上个月30日，然而国防部皆未以国家警报系统发布警讯，这次是基于什么原因发布？难道又要说是中国介选？还是根本是民进党在借中共恐吓老百姓？国安单位应该要讲清楚说明白！

去年8月，美国众议院前议长佩洛西 (Nancy Pelosi) 访台，引发中国不满。解放军在台湾周围海空域进行演习。期间日本防卫省率先发布，中国军演发射的多枚飞弹轨迹图，其中有4枚导弹飞越台湾本岛上空，5枚落入日本专属经济区。当时台湾国防部并未在第一时间揭露，引起各界批评。

柯文哲：台湾跟中国若有热线能事先照会

下午在台南扫街的民众党总统候选人柯文哲对于第一时间阁揆口误表示，

要检讨SOP(标准作业程序)，国防部接到情报如何传到行政院，过程中一定有联系上的问题。此外，像这样的事情，台湾跟中国如果有热线，

大家事先照会就好了。他说，美苏在核子(军备)大战最严重时也有热线，两岸也该建立热线关系。

有记者追问这是否在制造恐慌？柯文哲说，不用把人想的这么坏，他认为应是国防部传话到行政院的联系问题。

媒体追问中国发射卫星是否与选举有关，他再次说道，不需要把人想得很坏，从1996年到现在，每次中共都扮演猪队友角色。双方都在过招，民进党也在利用大陆的动作，国民党希望动员台商回来，终究台湾要想办法国力自主运作。