美国国务院宣布对涉及西藏同化政策的中国官员开铡，将停止发放他们的签证。于此同时，中国学者在上週呼吁，应该更改西藏的英文译名，从英文习用的Tibet，改为汉语拼音的Xizang。

美国国务卿布林肯（Antony Blinken）週二（8月22日）发表声明指出，美国国务院正在根据《移民和国籍法》规定，对中国官员实施签证限制，因为他们参与了强迫同化政策，让超过100万藏族儿童在政府开办的寄宿学校就读。这些强制性政策旨在消除年轻一代藏人中独特的西藏语言、文化和宗教传统。

声明说：“我们敦促中国当局停止强迫西藏儿童进入政府开办的寄宿学校，并停止在西藏和中国其他地区的镇压同化政策”。布林肯也强调，“我们将继续与我们的盟友和伙伴合作，突出这些行动并促进问责制”。

法新社报道，美国国务院发言人表示，新的签证限制将适用于参与西藏教育政策的现任和前任官员，但援引美国签证记录保密法，没有提供更多细节。

美国去年12月分别对两名中国高级官员吴英杰和张洪波实施制裁，理由是华盛顿称西藏存在广泛的侵犯人权行为。

2016年至2021年担任中共西藏自治区党委书记的吴英杰，及2018年起任西藏公安厅厅长张洪波，被指控实施酷刑、杀害囚犯并强迫节育。美国财政部在官网公告称， 美国冻结了两人在美国的所有资产。

强迫融入中国

法新社还报道，美国官员表示，西藏寄宿学校的计画，似乎旨在让藏人不情愿地融入中国占多数的汉族文化，接受普通话义务教育，但没有提供与佛教徒占多数的喜马拉雅地区文化相关的指导。

联合国专家今年的另一份报告称，数十万藏人也被迫离开传统的农村生活，接受低技能的“职业培训”，以此为藉口削弱他们的身份。

但中国外交部称该报告“毫无根据”，并表示西藏地区“社会稳定，经济发展，民族团结，宗教和睦，人民安居乐业”。

与西藏地区精神领袖达赖喇嘛关系密切的组织，“国际声援西藏运动”（International Campaign for Tibet）对布林肯的声明表示赞赏。

“正如达赖喇嘛常说的那样，基于和平与慈悲的西藏文化，对全世界都具有价值”，该组织主席丹秋嘉措（Tencho Gyatso）说。

丹秋嘉措表示：“这个寄宿学校项目针对的是最脆弱、最易受影响的群体，旨在将藏人转变为汉人，巩固中国政府对西藏的控制，消灭西藏文化和生活方式”。

中国学者呼吁更改西藏译名

多位中国学者上週在一场学术活动上呼吁，中国政府在用英文提及西藏自治区时，应使用中文拼音Xizang，而非习用的Tibet，以便帮助西方厘清西藏的“地理概念”。

根据中共中央统战部官方微信账号“统战新语”报道，在8月14日至16日举行的第七届北京国际藏学研讨会上，有多位学者提到了西藏的英文名称问题，且都建议官方改用拼音。

哈尔滨工程大学马克思主义学院教授王林平表示：“Tibet这样的译法，给国际社会正确认识西藏地理范圍产生了严重误导”。

“统战新语”指出，海外使用Tibet一词来代表西藏的大量语境里，其引申意不仅包括西藏（自治区范圍），还涵盖了青海、四川、甘肃、云南四省的涉藏州县。而这一地理范圍，与达赖喇嘛长期鼓吹建立的所谓“大藏区”高度重叠。