Marta Elizeth Serrano-Alvarado (left) and her 28-year-old daughter Martha Jessenia Gutierrez-Serrano were arrested in St. Charles Parish after officials say the mom used a false passport and birth certificate to enroll her daughter at Hahnville High as a 17-year-old.@FOX8NOLA pic.twitter.com/bWA5AA4tfD

— Andrés Fuentes (@news_fuentes) June 15, 2023

路易斯安那州1名28岁女子为了学习英语，涉嫌利用虚假出生纸讹称自己只有17岁，入读高中，事败遭人举报后与母亲一起被捕，被控以破坏公共档案罪。

综合ABC和NBC报道，涉案女子古铁雷斯—塞拉诺（Martha Jessenia Gutierrez-Serrano）2021年秋季入境，其46岁母亲则持过期签证居美多年。警方表示，两母女在2022/23学年开始时，涉嫌拿着伪造的洪都拉斯出生纸和护照，成功报读路州布特市（Boutte）1所中学，入读9年级，经过接近1个学年，校方收到其他学生举报，怀疑有人虚报年龄入学，内部调查后发现事件属实，因此报警处理。

布特市警长尚帕涅（Greg Champagne）表示，案中的伪造出生纸仿真度极高，而根据古铁雷斯—塞拉诺2021年拍摄的照片，她外表确实像17岁青少年，因此能够蒙骗过关，警方现正调查她入境时的身份，而无论是美国公民、外国民众还是无证移民，都有权入读公立学校。

尚帕涅又说，古铁雷斯— 塞拉诺在校期间循规蹈矩，交足功课没有生事，入学只为学好英语，情况值得同情，但利用虚假文件却已犯罪，无论是古铁雷斯— 塞拉诺本人还是她母亲的主意，都需要承担后果。目前这对母女已分别被控1项破坏公共档案罪。

路州圣查尔斯（St. Charles Parish）校区发表声明，表示已加强查核程序，确定学生入学登记文件的真伪，同时会修订有关政策措施，防范类似事件再次发生。