Today Jill and I signed the Official Condolence Book for Her Majesty Queen Elizabeth II.

We first met the Queen in 1982, and will always remember her kindness and hospitality. Her legacy will loom large in the pages of British history, and in the story of our world. pic.twitter.com/6aZzUAMDAU

— President Biden (@POTUS) September 18, 2022

President Joe Biden and wife Jill paying their respects to the Queen in Westminster Hall pic.twitter.com/ukdauaUNtF

— Jack Elsom (@JackElsom) September 18, 2022

美国总统拜登18日赴伦敦西敏厅向英国女王伊丽莎白二世致意，并签署了吊唁书。拜登之后受访，回忆起曾与女王共进下午茶的时光，女王展现“有一种饿叫奶奶怕你饿”的一面，不停把食物放到拜登面前。

综合美联社与路透社报导，拜登与夫人吉儿（Jill Biden）18日一同到西敏厅，与其他国家领袖一样，在看台上瞻仰女王灵柩；拜登在胸前画了个十字，并将手放在胸前心脏的位置以示敬意。

拜登也签署了吊唁书，并表示向所有英国人致意，“你们很幸运这70年来能拥有她，我们也是。世界因有她而更好”。

拜登是伊丽莎白二世会见过的14位美国总统之一。自1951年美国前总统杜鲁门开始，除了詹森（Lyndon Johnson）的每任美国总统，伊丽莎白二世都曾接见过；与杜鲁门见面时，伊丽莎白二世尚未即位为女王。

结束在西敏厅的哀悼后，拜登夫妇接受美联社电话访问。高龄79岁的拜登回忆去年与女王共进下午茶的时光；他说，女王让他想起他已故的母亲，因为女王一直拿松饼给他，“我一直吃她放在我面前的所有餐点，她就是那么……表里如一，体面有礼、面面俱到”。

第一夫人吉儿则说，女王的热情与亲切让她印象深刻，而且女王对各种事物充满好奇心，“她想知道所有关于美国政治的消息，所以一直问乔（拜登）”。

吉儿表示，坐在女王的客厅“简直就像是坐在你奶奶旁边一样”，当女王主动说要倒茶时，她和拜登赶紧说“不不不，让我们来”，但女王坚持“不不不，我来倒就是我来倒”。吉儿说，和如此特别的女性一同度过的时间，也是如此特别。

女王不讲婆婆经，船到桥头自然直

纽西兰总理阿尔登（Jacinda Ardern）18日接受英国广播公司（BBC）访问时，也忆述自己与伊丽莎白二世的第一次会面。那是在2018年，当时阿尔登正怀胎；阿尔登说，女王在25岁即位前已经育有2个孩子，即位后又生了2个，所以她请教女王，该如何同时担任领导人、同时又做好妈妈的角色。

女王回答，“这个嘛，就只是持续这样做下去吧”。阿尔登说，其实这大概就是最好、也最符合现实的建议，“就是船到桥头自然直而已”。

伊丽莎白二世于本月8日辞世，享耆寿96岁。英国将于当地时间19日举行女王国葬，拜登、阿尔登等多国领袖、以及欧洲王室都会参与。公众瞻仰将于19日上午6时半（台湾时间下午1时半）结束，而国葬仪式将于近11时（台湾时间近下午6时）开始。