美国第一夫人回忆见英女王:拜登要为女王倒茶被拒(图)

译言网 0



据《纽约邮报》1月17日报道,英国王室传记作家罗伯特·哈德曼在他即将出版的新书《国王的形成:国王查尔斯三世和现代君主制》中描绘了很多已故女王伊丽莎白二世不为人知的秘密,其中就包括她与美国总统乔·拜登及其夫人吉尔·拜登最后一次见面的情节,让人们对女王的私生活有了更多了解。



女王这一生会见过13位在任美国总统,而拜登是在2021年6月访英期间与女王见的面,而这也是他作为总统首次出国访问。

当时,女王在温莎城堡接待了拜登夫妇(如下图),并与他们合影留念。而这一历史性时刻现在被摘录在《人物》杂志独家节选中。



据《人物》杂志报道,美国第一夫人吉尔在与女王见面之后接受了王室传记作家罗伯特的采访,并谈到了令她十分难忘的私下茶话会。

59岁的罗伯特在书中写道,“对拜登一家来说,最珍贵的记忆永远是在女王去世前一年与她一起在温莎城堡喝茶。”



而有趣的是,茶话会上还发生了一件让拜登略显尴尬的事,据说他要为女王倒茶却被她拒绝了。72岁的吉尔如此描述道,“我们去了女王的公寓,我喜欢她的独立感。”“她有一个大茶壶,乔就对她说:‘来,让我帮你。’

然而,当时已经95岁高龄的女王却一直坚持尽地主之谊,她连忙回答道,“不,不,不。”“你坐下吧,”“我会为你服务的。”



王室的礼仪让吉尔感动不已,她告诉罗伯特,“然后女王就拿着一个大茶壶倒茶,我们度过了最美好的时光。”“这是每个美国人心目中典型的英国茶话会画面,尤其是当她的小狗进来的时候。”

显然,吉尔指的是一直陪伴在女王身边的柯基犬,这些小狗在女王生命最后几年给了她莫大的支持。



此外,吉尔在接受采访时还提到了女王的“好奇心”,她回忆道,“女王问了所有关于美国政治的问题,正在发生的事情,以及(拜登总统)对不同人和不同事件的看法。”

然而,这一次见面也成了拜登夫妇与女王的最后一次告别,如拜登后来所言,“女王的离去,标志着一个时代的结束。”



2022年9月8日,女王在巴尔莫勒尔城堡安详去世,享年96岁。而在听到女王去世的消息之后,拜登夫妇当下就决定参加她的葬礼。

吉尔解释道,“乔和我都决定参加。”“毕竟我们都是看着女王长大的,她是我们生活中很重要的一部分。”“她总是在那里,感觉她永远都是——一个非常美丽、壮观、了不起的女人。”

据悉,当时除了拜登一家之外(如上图),还有2000名宾客参加了在威斯敏斯特教堂举行的女王葬礼,其中包括来自168个国家的代表、55位总统和25位首相。


 阅读原文 

文章来源: 留园 查看原文
https://www.6parknews.com/newspark/index.php?app=news&act=view&nid=645892
分享文章:
还没有评论
登录后发表评论
返回 到顶部