美众院唯一巴勒斯坦裔女议员 一句口号引轩然大波
民主党籍巴勒斯坦裔众议员特莱布，她同情巴勒斯坦的发言，造成众议院投票谴责，至于她的意见是否有灭绝以色列的意思，见人见智。(图/美联社)
BREAKING: The House votes 234-188 to censure Democratic Rep. Rashida Tlaib for “promoting false narratives” about the Hamas terrorist attack on Israel and for her use of the phrase "from the river to the sea," which is considered by some as a call for ending Israel's existence. pic.twitter.com/pjy1Yatnph
— ABC News (@ABC) November 8, 2023
>> 234票 : 188票！美众议院通过决定对她谴责
美国众议院以 234 票对 188 票，谴责他们的国会同僚，唯一的巴勒斯坦裔议员特莱布 (Rashida Tlaib，民主党籍)。她表示，这个谴责案没有效果，她不会因此沉默。
CNN报导，谴责案是乔治亚州共和党众议员麦考密克(Rich McCormick)提出，民主党试图阻止但是失败，因此在早上进入投票程序决议于当天早些时候取得进展。这位密西根州民主党议员遭到人罕见而重大的谴责，其强度仅次于开除。4名共和党人投票反对，另有22名民主党人投票支持。
特莱布在遭到谴责之后，她继续在众议院发表演讲，企图为自己辩护。她说，这场谴责是为了让她闭嘴，并表示她的“同事们在充满明显谎言的决议中，歪曲了我的立场。重点是，我对以色列政府的批评，不应与反犹太主义混为一谈”。
“将人民和政府分开很重要，没有哪个政府是不可被批评的。将批评以色列政府，与反犹太主义划上等号是非常危险的，往后有可能在面临类似局面时，被用来压制不同声音。”
特雷布是因为引用了“从河流到大海”(From the river to the sea)的亲巴勒斯坦口号，引发巨大的争议。这句话的意思是“巴勒斯坦的范围，从约旦河以西到地中海东岸”，然而话外音就是“没有以色列”，这使得犹太人非常不满，一些民主党人也批评这位女议员的发言。
The only Palestinian American in congress was censured tonight because she dared to say that Palestinians deserve to be free.
— Adam Y. Abusalah (@adam_abusalah) November 8, 2023
You can censure @RashidaTlaib, but we, the voters of her district, have her back.
And also, FROM THE RIVER TO THE SEA, PALESTINE WILL BE FREE. ️ pic.twitter.com/MtdmWh4C9o
特莱布坚持为这句话辩护，她在推特(现称X)上写道： “从河流到海洋，是对自由、人权和和平共处的渴望呼唤，而不是死亡、破坏或仇恨。我的诉求一直是以所有人的正义和尊严为中心，无论其信仰或种族如何。”
不过，众议院少数党领袖杰佛里斯 (Hakeem Jeffries，同为民主党)并不认同，他在接受CNN访问时被问到“是否对特莱布使用这句口号感到担忧？”他说“我当然担心。”
谴责决议特别提到这句口号，麦考密克指出“它(这句话)广泛认为，是以暴力、种族灭绝手段摧毁以色列的呼吁。”
Rep. Rashida Tlaib was just censured for her recent comments. 22 Democrats joined.
— End Wokeness (@EndWokeness) November 8, 2023
Now can we censure Ilhan Omar for these comments?
pic.twitter.com/HV0zYe5ISo
阅读原文Ilhan Omar delivers a shrieking address to Congress to defend fellow Squad member and embattled Palestine First activist, Rashida Tlaib:
— Charlie Kirk (@charliekirk11) November 7, 2023
"Rashida will stand strong, and the Palestinian movement will continue for liberation until every single Palestinian has the right to live in… pic.twitter.com/C6odYWhdos
