美国第一夫人变猫女!白宫开万圣节派对,拜登发糖(组图)

译言网 5 Months 0

当地时间10月30日晚，吉尔·拜登坐在白宫的院落中，给受邀到此的孩子们读绘本，现年71岁的美国第一夫人很容易令人眼前一亮，因为她摇身一变成为了“猫女”，脸上画着猫脸彩妆，却也不得不为了看清楚绘本上的字而佩戴上了老花镜，样子很是有趣。

为了迎接今年的万圣节的到来，总统乔·拜登和夫人按照惯例举办了庆祝派对，和政府高官家以及白宫工作人员家的孩子们，进行了“不给糖就捣蛋”的游戏，展示他们的亲和力。

据悉，为了能够凸显自己“语文老师”的身份，吉尔还特意在当天的白宫南草坪举办了一个阅读角，她朗读了一本名为《10个幽灵南瓜》的绘本。

从近景照片看，吉尔的“猫女”造型还真是挺可爱的，耳朵、胡子等一应俱全，这也让她显得很是年轻，完全不像是年过70岁的感觉。

报道称，吉尔装扮的并非是泛泛的一只猫，而是有着“白宫第一猫”之称的“威洛·拜登”（Willow Biden），一只出生于宾夕法尼亚州的美国短毛猫。

尽管“威洛”早在2020年刚刚出生的时候，就被承诺收养，但直到去年1月末，它才搬到白宫和拜登夫妇居住，因为被担心会和德国牧羊犬“少校”相处不好，那条狗有咬人的问题。“少校”因为屡教不改，已经被回了特拉华州，据悉它的继任者“指挥官”表现也不好，在被发现至少咬人12次后，也被送走了。

现在3岁大的“威洛”是名副其实的白宫第一爱宠了。

吉尔也并非是当天唯一一位占据阅读角给孩子们读书的成年人，经常为总统打圆场的发言人卡琳·让-皮埃尔也读了一本名为《第一把扫帚》的绘本。

这位海地裔美国女士，把自己打扮成了天使的样子。“我有一个选择，要么成为天使，要么成为魔鬼。我选择当天使，”她跟孩子们这样解释说道。

不知道是怕被认不出来，还是无心打扮，现年80岁的拜登本色出镜了，也许他想要装扮成的就是“美国总统”吧。

虽说没穿“戏服”，但拜登却也实战了自己的表演能力，用夸张的肢体语言和动作来配合小朋友们的造型，也是挺有趣的，而且在这期间并没有出什么岔子，除了他在一个小女孩耳边发出“嘶嘶声”之外，其他还算好。而那“嘶嘶声”，也被《每日邮报》描述为了“毛骨悚然”，不过小姑娘似乎并不介意。