菲律宾称中国海警船在黄岩岛海域安放海上浮动屏障(图)

菲律宾《马尼拉时报》官网9月24日报道：菲律宾海岸警卫队(PCG)周日表示，中国海岸警卫队已在西菲律宾海的”斯卡伯勒浅滩”(Scarborough Shoal，即我黄岩岛—译者注)附近安装了一道浮动屏障，该海域是菲律宾专属经济区的一部分。

报道说，这道长300米的浮动屏障位于”巴焦德马辛洛克”岛(菲律宾卡加罗语，即我黄岩岛—译者注)的东南部(The floating barrier, measuring 300 meters in length, was placed in the southeast portion of Bajo de Masinloc)。

报道说，9月22日星期六，PCG和菲律宾渔业水产资源局(BFAR)人员在菲海军“达土班考”(Datu Bankaw)号舰上进行例行巡逻时，发现了这道屏障。

报道说，根据经常光顾该水域的菲律宾渔民的描述，三艘中国海警船充气船和中国海上民兵服务船在BFAR船抵达时安装了浮动屏障。他们说，中国海警船船只在监测这一水域大量菲律宾渔民时，通常会安装浮动屏障。
‌
报道说，菲海岸警卫队和BFAR在一份联合声明中谴责了中国海警船的举动，称“此举阻止了菲律宾渔船进入浅滩，从而剥夺了渔民的主要生计来源”(saying it prevents Filipino fishing boats from entering the shoal, thus depriving fishermen of their main source of livelihood)。

报道的原标题是《China Coast Guard installs floating barrier in Bajo de Masinloc》(中国海警在巴焦德马辛洛克(即我黄岩礁)安装浮动屏障)。