陈奕迅演唱会 “敏感词人”林夕8首歌遭“易名”(图)

香港知名男歌手陈奕迅前年卷入「新疆棉风波」，近日再陷入向中国献媚表忠争议。
路透社资料图片

香港知名男歌手陈奕迅前年卷入「新疆棉风波」，近日再陷入向中国献媚表忠争议。陈奕迅将于今年底赴广州举行巡回演唱会，被揭向官方送审的歌单中，为迎合当局而封杀其昔日金牌作词人林夕，《K歌之王》和《任我行》等8首林夕作词的金曲惨遭「易名」，惹来社会议论纷纷，不满陈奕迅为赚人民币「食相真差」。评论指，将创作者从作品中除名或改名是一种「侮辱」，亦是篡改事实。本台发现歌单周四（15日）突在当地政府官网被删走。

本台周二（13日）据广州市文化广电旅游局官网，找到一份6月12日公布的「广州市涉外、涉港澳营业性演出准予许可决定」，当中列有将于12月29日至翌年1月7日举行的「陈奕迅Fear and Dreams巡回演唱会—广州站」的送审申报资料，并附上节目表单。



今年底举行的「陈奕迅Fear and Dreams巡回演唱会—广州站」，向广州市文化广电旅游局申报内容。（广州市文化广电旅游局官网）

林夕至少有8首填词作品被「易名」

当时据节目单上罗列的64首歌曲演出资料，包括歌名、演出者、演出类型、作词人、作曲人，本台发现，作为陈奕迅昔日金牌填词人的林夕，至少有8首填词作品在歌曲名单上，但作词人一栏却不见「林夕」之名，而是被「易名」为其他香港及台湾的作词人。当中包括《K歌之王》和《你给我听好》改为林若宁；《十年》改为黄伟文；《当这地球没有花》改为林宝；《开不了心》和《任我行》改为葛大为；《爱情转移》和《想哭》改为周耀辉等。







「陈奕迅Fear and Dreams巡回演唱会—广州站」向广州市文化广电旅游局申报歌单，共3页。（广州市文化广电旅游局官网）

有关文件在微博上疯传，不过，涉事歌单文件周四（15日）突在当地政府官网被删走，只馀陈奕迅演唱会的基本申报简介。



涉事原有歌单文件周四（15日）在广州市文化广电旅游局官网上无法再显示。（广州市文化广电旅游局官网）

网民：为赚人民币「食相真差」

而令网民和粉丝愤怒的是，陈奕迅近年为融入中国市场，不惜与林夕这个昔日称为合作无间的「恩人」割席。据网上微博和香港连登讨论区，有人称陈奕迅曾说「没有林夕就没有我」，如今为赚人民币「食相真差」；有人翻炒陈奕迅前年在香港红馆演唱会自嘲新疆棉风波时，曾称「我不再去那里（意指大陆）」，今日却「食言」；亦有不少人质疑送审文件有「虚假文书」之嫌。

陈奕迅「忽视」昔日金牌填词人林夕已不是第一次，翻查资料，他在2020年「天猫双十一狂欢夜演唱会」时，只有林夕的《谢谢侬》的介绍中没有「作词人」。



陈奕迅在2020年内地「天猫双十一狂欢夜演唱会」演出时，只有林夕的《谢谢侬》的介绍中没有「作词人」。（优酷官方Youtube频道截图）

评论：不只是一种「侮辱」　亦是篡改事实

香港文化研究学者、 浸大政治及国际关系学系前助理教授黄伟国向本台称，在中国极权国家的环境，不意外当局对文化活动的逐项仔细审查程度，但认为若香港艺人为进驻国内市场，而容许将创作者从其作品中除名或改名，不只是一种「侮辱」，亦是篡改事实，变相成为当权者打压言论和创作自由的「帮凶」。

黄伟国说：作为一名歌手回中国国内表演，容许删改的事情发生，是对多年合作夥伴的一种侮辱，亦是纵容或作为极权帮凶容许事件发生。今次事件本身，中国文化当局不想某些创作人在演出存在，故有人将林夕名字删改。为何陈奕迅在此情况下，仍愿意在广州开演唱会？

本台日前曾联络相关演唱会单位，但截至周五（16日）下午5时未获回覆。另本台多次据官方文件提供的审批人联络电话致电查询，亦无人应机。

林夕自2020年起遭北京当局和党媒封杀

作为香港当代殿堂级作词人的林夕，2020年起遭北京当局和党媒封杀，主要因为他曾公开支持2019年「反送中运动」示威者，又曾改写早年为王菲填词的《约定》，被指赠予因《港区国安法》被通缉、目前流亡海外的前香港众志创党主席罗冠聪。大陆各影视平台随即全线下架林夕相关内容和作品，或甚至将林夕相关填词作品除名或改为「佚名」。



2020年，林夕被中国官方封杀，其经典歌曲《我》在上海东方卫视在跨年演唱会安排大陆艺人王凯演唱时，作词人显示为「佚名」。（上海电视台官方Youtube频道截图）

林夕曾于2020年接受《香港电台》节目《铿锵说》访问时回应称，「被人佚名都系一种光荣」，亦不介意因为发声而令工作大减，「因为不能违背初心」。

阅读原文