华尔街精英被迫节俭:奖金上百万,只能戴旧豪表?(图)

译言网 0



据《纽约邮报》当地时间1月28日消息称,华尔街精英们现在正在“勒紧裤腰带”,不过他们的“勒紧”还真是有别于一般意义上的“节俭”,只是不再像从前那般奢华而已。

报道称,受到大规模裁员和减少的奖金所影响,现在华尔街的很多股票经纪人、基金经理、投资银行家以及曾经高不可攀的对冲基金天才,现在都开启了“紧缩模式”。

“我听说有人拿到300万美元(约2035万RMB)的奖金,却对他的老板大喊大叫,甚至还威胁要离开。而老板则是不慌不忙地说,离开了你又能去哪?”,美国全国广播公司(简称NBC)旗下频道的记者罗伯特·弗兰克这样说道。“华尔街是唯一一个将七位数的奖金视为道德和经济侮辱的地方”。

由此可见,这些精英们曾经过着怎样的日子。



“从四个月前开始,我认识的每个华尔街人都收紧了。圣巴泰勒米岛(加勒比海域的富人旅游胜地)的假期被缩短了一天。阿斯彭之旅是在少了一个女朋友陪伴的情况下完成的”,一位曼哈顿的餐馆老板如此说道。

这位老板还透露说,大多数的华尔街精英们都不想在这里待一辈子,“他们想过上半退休的生活,靠投资酒店、酒吧或是餐馆来维持高消费的生活,同时又可以参加有趣的社交活动。但这些都需要从头开始,而现在他们的梦想已经被推迟了”。



高档餐厅的客流量也减少了,比如知名的日式餐厅Nobu,原本是精英们经常光顾的地方,但现在不少人都尽可能地减少到那里的次数,“费用太高了,他们尝试着节约成本”。

就连那些依傍着精英们生活的“伴游女”们,也开始转移了,“纽约人不那么慷慨了,她们纷纷去了佛罗里达州,那里更有钱”。



精英们的收入锐减,也导致了奢侈品行业的“寒冬”。一位高端手表销售商称业绩“大幅下滑”,“他们开始年复一年地使用旧的手表”。据悉,在华尔街精英群中,最受欢迎的是一款劳力士手表,售价近5万美元(约34万RMB)。

此外精英们的出行方式也在发生着改变。“被削减奖金的初级董事经理,不会再乘坐直升飞机或是私人飞机前往汉普顿(长岛东部的度假胜地)了”,一位私人飞机公司的合伙人如此说道,“现在远道的话,他们就乘坐商务飞机的头等舱,近的话直接开车去了,连私人飞机俱乐部的会员资格都不更新了”。

据悉,俱乐部的会费为每年15000美元(约10万RMB),私人飞机的费用为每小时5000美元(约3.4万RMB)。

不过这位合伙人也告诉采访者说,他今年还是预购了7架“湾流”,“大人物的需求只增不减”。



游艇行业也是如此,虽然中小尺寸的游艇(15米以下)出现了滞销,但大游艇(18米以上)的销售并不受影响。租赁方面也不乐观,“去年很多人都会来,花15000美元租一艘游艇玩一个下午,但今年却无人问津了,他们宁愿留在酒店的游泳池里晒太阳”。

这样的情况会持续多久,或者是否会变得更糟,现在没有人能准确预测。但如果继续下去的话,汉普顿的很多别墅在假期都可能被闲置,“奖金或只够维持他们平时的体面生活”。

阅读原文

文章来源: 留园 查看原文
https://www.6parknews.com/newspark/view.php?app=news&act=view&nid=590153
分享文章:
还没有评论
登录后发表评论
返回 到顶部