联合国秘书长谴责俄罗斯 强调入俄公投非法 应受谴责

联合国秘书长谴责俄罗斯 强调所谓“公投”迫使乌克兰四地区并入俄罗斯“不具任何法律效力，应受到谴责” 他呼吁俄罗斯“结束这场毁灭性的、毫无意义的战争”

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯表示，顿涅斯克人民共和国、卢甘斯克人民共和国，以及赫尔松和扎波罗热地区加入俄罗斯不具法律效力(The accession of the Donetsk People’s Republic (DPR) and the Lugansk People’s Republic (LPR), as well of the Kherson and Zaporozhye regions to Russia has no legal force)。

报道说，古特雷斯周四对记者表示：“任何吞并乌克兰顿涅斯克、卢甘斯克、赫尔松和扎波罗热地区的决定，都没有法律价值，应该受到谴责”("Any decision to proceed with the annexation of Donetsk, Luhansk (Lugansk - TASS), Kherson and Zaporizhzhia (Zaporozhye - TASS) regions of Ukraine would have no legal value and deserves to be condemned”。

古特雷斯强调，“《联合国宪章》是明确的，任何因威胁或使用武力而被另一国吞并一国领土的行为，都是违反《联合国章程》原则和国际法的。联合国大会也同样明确。”

联合国秘书长还指出，“俄罗斯联邦作为安全理事会五个常任理事国之一，对尊重《宪章》负有特殊责任”，“吞并无法与国际法律框架相协调。吞并反对国际社会所代表的一切。吞并藐视联合国的宗旨和原则。这是一个危险的升级。吞并在现代世界中没有立足之地。绝不能接受”("It cannot be reconciled with the international legal framework. It stands against everything the international community is meant to stand for. It flouts the Purposes and Principles of the United Nations. It is a dangerous escalation. It has no place in the modern world. It must not be accepted," he said)。

古特雷斯指出，联合国对公民投票的立场是明确的。他强调：“我们完全致力于根据联合国有关决议，在国际公认的边界内维护乌克兰的主权、统一、独立和领土完整”，“我想强调，在被占领地区所谓的’全民投票’，是在武装冲突期间、俄罗斯占领地区，以及乌克兰法律和宪法框架之外进行的。它们不能被称为民众意愿的真正表达”。

“俄罗斯作出的任何向前迈进的决定，都将进一步危及和平前景。这将延长对全球经济，特别是发展中国家产生巨大影响，并阻碍我们在乌克兰及其他地区提供救生援助的能力。现在是时候从边缘退一步了。现在，我们比以往任何时候都更必须共同努力，结束这场毁灭性的、毫无意义的战争，维护《联合国宪章》和国际法”，古特雷斯总结道。

报道的原标题是《UN chief Guterres slams accession of Donbass to Russia as void》(联合国秘书长古特雷斯抨击顿巴斯加入俄罗斯为无效)。 阅读原文