加拿大选票拟禁止中文姓名 华裔候选人不服(组图)

加拿大一些地区，包括多伦多和温哥华地区近日开始市选，温哥华首席选举官已提交法院申请，要求宣布选票上不能使用非英文字符的名字，有华裔候选人不服，称中文名字是父母所赐，身份一部分。



9月13日，温哥华首席选举官Rosemary Hagiwara 向卑诗省法院提交了申请，要求宣布即将举行的市政选举中的 15 名候选人无权在选票上使用中文名字、波斯名字或其他非拉丁字符名字。

其中包括无党派协会的市长候选人 Fred Harding (傅爱德)、COPE学校董事会候选人Suzie Mah (馬陳小珠) ，现任 NPA 议员 Melissa De Genova (郑慧兰) 和 Vision Vancouver 学校董事会候选人 Allan Wong (黄伟伦) 。

这份提交给法院的申请称，所有候选人都提交了他们的“惯用名”（usual name），以便在选票上使用拉丁文和中文或波斯文。

选举官Hagiwara称，之前曾参加市政选举的候选人中，没一个人在早期的提名文件中使用了他们非拉丁语版本的名字。

此案件将于周四上午在温哥华省法院审理。

起了一个中文名字叫傅爱德的市长候选人弗雷德·哈丁 （Fred Harding）在接受采访时说，他的中文名字不是“凭空出现的”。



图：市长候选人傅爱德

他说，他这个中文名字已经很多年了，因为他妻子那边有一半血缘是华人。

选举官的申请书称，哈丁最初于 9 月 6 日提交市长提名时，他的惯用姓名中没有包含汉字，但三天后，他修改了提名，增加了这些汉字名字。

她还说，哈丁在 2018 年竞选市长时没有包括汉字的名字。

Vision Vancouver 在一份声明中表示，黄伟伦和 Honieh Barzegar (هانیه برزگری) 对他们以非拉丁字符印刷的“独特和常用名称”可能会从选票上删除感到沮丧。



声明还指责其他候选人使用“文化挪用”（cultural appropriation），采用他们不为人知的中文名字，以在投票中谋取不公平优势。

COPE学校董事会候选人马陈小珠在一份声明中说，她对被包括在名单中感到“震惊和难以置信”，因为她的中文名字是由她的父母选择的，是她身份的一部分。



“在选票上使用我的中文名字和英文名字的原因对我来说很重要。这不是为了在华人社区获得额外的选票，”马说，

马并补充说，她不是一个临时起一个中文名字在选举中使用、以试图获得更多华人选票的人。

在接受采访时说，她的中文名字在华人社区中很有名。

“我认为，在未来，如果我们希望人们竞选公职，并且我们希望人们成为民主的一部分，那么投票必须是无障碍的。当你设置另一个障碍让人们竞选公职时，这是非常令人不安，”马说。

她说时间太短了，她无法在听证会前寻求法律建议。

选举官Hagiwara 在她的宣誓书中说，她不知道有任何候选人在 2014 年之前在选票上使用非拉丁字符名字。

在2018年市选则出现一名候选人使用了非拉丁字符的名字。



在 2018 年的一次市政选举中，温哥华市只允许 OneCity 议员候选人甄念本在选票上使用他的中文名字，而拒绝其他候选人这样做的要求。该市的这个决定引发了学校董事会候选人 Sophie Woo 和 Ken Denike 的法律挑战。 阅读原文