法国新政府班子亮相 年轻多金?他们福利有多好?(图)

5月23日，法国新一届部长第一次理事会在爱丽舍举行。

5月20日，法国总统府秘书长亚历克西斯·科勒（Alexis Kohler）宣布，经法国新总理伊丽莎白·伯恩（Élisabeth Borne）提名，法国总统埃曼纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）任命了政府各部门的部长和国务秘书。


法国总统府秘书长亚历克西斯·科勒宣布法国新一届部长名单 

图源：法新社

Part 1

法国新一届政府班子“年轻化”

法国博尔纳新政府由27名阁员组成，其中女性占到了一半，有13名；男性有14名。其中包括：

-17名全职部长（ministres de plein exercice）

-6名专职部长（ministres délégués）

-4名国务秘书（secrétaires d'État）

相对于上一届班子的42名成员，一时精简了许多。

完整名单（中法文对照）

La liste des ministres du gouvernement Borne 

法国博尔纳新政府的阁员名单

Les ministres:

部长名单：

Monsieur Bruno Le Maire, Ministre de l'Économie, des Finances et de la souveraineté industrielle et numérique

布鲁诺·勒梅尔先生，经济、财政、工业和数字主权部长

Madame Catherine Colonna, ministre de l’Europe et des affaires étrangères

瑟凯瑟琳·科隆纳女士，欧洲和外交事务部长

Monsieur Gérald Darmanin, ministre de l’Intérieur

热拉尔德·达尔马兰先生，内政部长

Monsieur Éric Dupond-Moretti, garde des Sceaux, ministre de la Justice 

埃里克·杜邦-莫雷蒂先生，掌玺大臣，司法部长

Madame Amélie de Montchalin，Ministre de la Transition écologique et de la Cohésion des Territoires

阿梅莉·德·蒙夏兰女士，生态转型和领土统一部长

Monsieur Sébastien Lecornu, ministre des Armées

塞巴斯蒂安·勒科留先生，军队部长

Monsieur Pap Ndiaye, ministre de l'Education nationale et de la jeunesse

帕普-恩迪亚耶先生，国民教育和青年部长

Madame Brigitte Bourguignon, ministre de la Santé et de la prévention

布吕特·布尔吉农女士，卫生和防预部长

Monsieur Olivier Dussopt, ministre du Travail, du Plein emploi et de l’Insertion

奥利维尔·杜索普先生，劳动、充分就业和融入社会部长

Monsieur Damien Abad, ministre des solidarités, de l’autonomie et des personnes handicapées

达米安-阿巴德先生，团结、自治和残疾人事务部长

Madame Sylvie Retailleau, Ministre de l'enseignement supérieur

西尔维·雷达约女士，高等教育和研究部长

Monsieur Marc Fesneau，Ministre de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

马克·费诺先生，农业和粮食主权部长

Monsieur Stanislas Guérini, ministre de la Transformation et de la Fonction publiques

斯坦尼斯拉斯·盖里尼先生，公共改革和公职事务部长

Madame Rima Abdul Malak, Ministre de la Culture

里玛·阿卜杜勒-马利克女士，文化部长

Madame Yaël Braun-Pivet，Ministre des Outre-mer

雅尔·布劳恩-皮维特女士，法国海外事务部长

Madame Agnès Pannier-Runacher, Ministre de la Transition énergétique

阿妮艾斯·巴尼埃-卢纳歇尔女士，能源转型部长

Madame Amélie Oudéa-Castéra, ministre des Sports et des Jeux Olympiques et Paralympiques

阿梅莉·乌德阿-卡斯特拉女士，体育、奥运会及残奥会部长

Ministres délégués auprès de la première ministre:

在总理辖管下的专职部长：

Monsieur Olivier Véran, chargé des relations avec le Parlement

奥利维尔·韦兰先生，联络议会和民主生活专职部长

Madame Isabelle Lonvis-Rome, chargée de l'égalité entre les femmes et les hommes de la Diversité et de l'Egalité des chances auprès du ministre de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

伊莎贝尔·罗姆女士，男女平等、多样性和机会平等专职部长

Auprès du ministre de l'Économie des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique :

在经济、财政、工业和数字主权部长辖管下的专职部长 ：

Monsieur Gabriel Attal, chargé des comptes publics

加布里埃尔·阿塔尔先生，公共账务专职部长

Auprès du ministre de l’Intérieur et de la ministre de laTransition écologique et de la Cohésion des territoires ：

在内政部长和生态过渡与领土统一部长双重辖管下的专职部长：

Monsieur Christophe Béchu, chargé des collectivités territoriales 

克里斯朵夫·贝苏先生，领土团体事务专职部长

Auprès de la ministre de l’Europe et des Affaires étrangères :

Franck Riester, chargé du Commerce extérieur et del'Attractivité：

在欧洲和外交部长辖管下的专职部长：

Monsieur Franck Riester, chargé du Commerce extérieur et del'Attractivité

弗兰克·里斯特先生，对外贸易和创造法国吸引力专职部长

Monsieur Clément Beaune, chargé de l’Europe.

克莱门·博恩先生，欧洲事务专职部长

Secrétaires d'Etat auprès de la première ministre :

在总理辖管下的国务秘书：

Madame Olivia Grégoire, porte parole du gouvernement.

奧莉维娅·格雷戈瓦女士，政府发言人

Madame Justine Bénin, chargée de la mer.

贾斯汀·贝兰女士，海洋事务国务秘书

Madame Charlotte Caubel，Chargée de l'Enfance. 

夏洛特·考贝尔 （Charlotte CAUBEL），童年事务国务秘书

Auprès de la ministre de l’Europe et des Affaires étrangères :

在欧洲和外交事务部长辖管下的国务秘书：

Madame Chrysoula Zacharopoulou, chargée du développement de la francophonie et des partenariats internationaux.

克丽苏拉·查夏洛布罗女士，发展、法语国家和国际合作事务国务秘书

其中，有些职务保留了原有的部长：比如布鲁诺·勒梅尔（Bruno Le Maire）继续留任经济部长，热拉尔德·达尔马兰（Gerald Darmanin）留任内政部长，国务秘书克莱门·博恩（Clément Beaune）继续主管欧洲事务。

有些则是在原有政府班子的成员内进行了重新任命：原法国驻英国大使瑟凯瑟琳·科隆纳（Catherine Colonna）在新内阁中担任外交部长，原议会关系部长马克·费诺（Marc Fesneau） 在新内阁中担任农业部长，原总统顾问里玛·阿卜杜勒-马利克（Rima Abdul Malak）在新内阁中担任文化部长，原社会经济与团结国务秘书奥利维尔·韦兰（Olivia Grégoire） 被任命为新一届政府的发言人。



图源：© JULIETTE BONNIN / EUROPE 1

这一届新政府班子最引人注目的一点是“年轻化”：这届部长们的平均年龄47.9岁，是法兰西第五共和国历史上第二年轻的政府班子，仅高于戴高乐将军担任总统时的1962年5月那一届政府班子的平均年龄（47.6 年）。他们当中，最年轻的仍然是加布里埃尔·阿塔尔（Gabriel Attal），33 岁，此次被任命为公共账务专职部长。 


加布里埃尔·阿塔尔

图源：la-croix

但另外还有一位年轻小哥也很引人注目，因为仕途太过顺遂，而且也保持多项“最年轻”的纪录。他就是巴斯蒂安·勒科尔（Sébastien Lecornu），今年35岁，他的纪录包括但不仅限于：2005年，19岁的他成为国民议会最年轻的议会助理；2008年，22岁时，他成为最年轻的部长顾问；2017年，30岁的他被任命为环境部长尼古拉斯于洛的国务秘书，成为当时马克龙第一届政府中最年轻的成员。而现在他又成为自法兰西第五共和国成立以来的25位国防部长中最年轻的一位。

巴斯蒂安·勒科尔

图源：wikimedia

Part 2

法国政府班子收入多少？

年轻又有为，那是否“多金”呢？新一届政府班子成员到底收入多少？我们这就来扒一扒~

注：以下数据来自费加罗报的最新报道，相关解释由公共道德观察站（l’Observatoire de l’éthique publique）的主席、也是国家生活方式专家雷内·多西埃 (René Dosière) 提供。

● 总理税前月薪14999欧元

法国总理月薪和总统相同，税前月薪14999欧元。

值得一提的是，已经卸任的让·卡斯泰（Jean Castex）作为总理工资反而比此前的工作更低！他本来是普拉德市(Prades)市长、省议员和部委间代表，拼拼凑凑每年能拿20万欧元，当总理反而“赚”不了这么多。

当然，总理离任后仍保留部分福利：有权要求贴身安保，政府配备车和司机，提供办公空间并配有一名职员为其服务，等等。

● 部长税前月薪10135欧元 

与共和国总统和总理的工资情况相同，部长的工资在2012年减少了近30%，以前税前月薪为14200欧元，现在为10135欧元。

当然，部长们也有其它一些福利，包括配备汽车和司机、可以免费乘坐火车一等座、每年可以免费乘坐一定次数的飞机、报销电话费、贴身安保，等等。如果他们在巴黎或郊区没有住所，还可以享有政府分配住房或相应补贴，但对于住房面积有严格规定：限于80平方米，加上每个孩子20平方米。超过这个面积的部分，部长就要自掏腰包了。

跟总理不一样的是，当其卸任时，他们享受的优待全部停止。只有3个月的过渡期，便于他们找到新的工作，这3个月内薪资不变。


图源：planet.fr

● 国务秘书税前月薪9629欧元 

部长和国务秘书之间的区别不仅是级别和权力问题，薪酬也不一样。国务秘书税前月薪是9629欧元。他们的收入都被严格规定，与部门大小、个人名望、个人资历等无关。

● 顾问（conseiller）的薪水

顾问的薪水有时比部长还高！

尽管看起来令人惊讶，但要知道顾问没有正式的薪资标准，这就导致顾问的薪水从一个部门到另一个部门之间存在巨大差异。

根据雷内·多西埃提供的信息，2021年部长级合作者（一般指顾问）的平均税前月薪为8825欧元。 

Part 3

总统收入算高还是低？

当然，大家最关心的可能还是总统的收入，还有这样的收入算高还是低？



前面提到，法国总统和总理的收入一样，税前月薪14999欧元（折合人民币约10.5万元）。

作为参照，Insee（Institut National de la Statistique et des Études Économiques，法国国家统计与经济研究所) 于近日公布了2020年法国人收入的相关调查数据，并且与2019年的数据进行了对比：50%在私营部门工作的法国人平均每月的税前收入不到2005欧元，而另一半人收入高于2005欧。按这个标准算，法国总统的收入约为居民的7倍多。而据悉，新加坡、南非国家元首税前收入分别为该国居民税前收入的27倍、36倍。可见法国总统收入相对“偏低”？

同时总统还享有以下福利：入住爱丽舍宫，可自由支配用车和飞机，免费乘坐火车，等等。

其实，法国本来没有明文规定总统薪酬，自1958年成立法兰西第五共和国以来，都是总统自己决定拿多少工资。2007年开始总统工资才逐渐公开透明，时任总统尼古拉·萨科齐（Nicolas Sarkozy）曾给自己大幅调薪，月薪高达21300欧元，与其前任雅克·希拉克（Jacques Chirac）月薪约7984欧元相比，增幅达170%。

2012年，弗朗索瓦·奥朗德 (François Hollande) 上任后履行自己的竞选承诺，将总统薪酬下调30%，税前月薪从21300欧元降至14910欧元。也是从这一任开始，总统工资金额由法令确定，并与公务员的薪酬挂钩。根据雷内·多西埃的说法，从那时起，总统薪酬微量增加，最终达到14999欧元（税前月薪）。


自 2012 年 5 月奥朗德担任总统以后，工资金额一直由法令确定，并与公务员的薪酬挂钩。 

图源：法新社 /ERIC FEFERBERG

调查显示，世界各国国家元首中，法国总统工资排名第16。美国总统月薪30660欧元，几乎是法国总统的两倍，而美国前任总统特朗普宣布放弃总统薪酬，也是美国历史上第一个不拿工资的总统。

不光比不上美国总统， 马克龙的工资竟然也不是爱丽舍宫里最高的！调查显示，有将近170名高级官员的工资高于总统马克龙，还有十几位月薪高达 21000欧元。 

1955年4月3日颁布的法案规定，法国总统离任之后，也可以终身领取与政府顾问相当的工资，每月税前6220欧元，税后约为5200欧元，可以和其他职务的薪酬累计。马克龙是史上第一个宣布放弃该退休金的总统。

同时，前任总统也保留有部分福利：享有一套带家具和设备的官方公寓，并有两个人被指派为他们服务；他们还可以获得一辆带有两名司机的用车，并有几名长期工作人员帮助他们管理日常事务；两名警察在任何时候都提供近身保护。另外，他们还享有作为前总统的每月津贴。


图源：tonmag.fr

值得一提的是，去年2021年12月，现任法国总统马克龙在首个任期接近尾声时，根据法律，他向宪法委员会提交了个人财务状况声明，显示从2017年任期开始至2021年年末，他的收入共计107万欧元。

其中，大部分收入来自总统薪水（税前每年约18万欧元）。虽然马克龙的收入约为法国居民税前年工资的7倍多，但让人吃惊的是，马克龙居然还背负着12.7万欧元贷款。

（更多详情请戳：法国总统财富状况大揭秘！没有房产还背着贷款，小马哥也搞基金投资？）



要知道，马克龙曾2014年申报了330万欧元的税前收入，此前他可是先后在罗斯柴尔德银行担任投资顾问和总统府副秘书长的，对比之后就知道：马克龙“打工时”明显赚得更多！

★

要知道，马克龙和伯恩的新政府班子，还需要赢得2022年6月19日国民议会577个议席中的多数席位，才能得到国民议会的支持，也才能最终站稳脚跟，大展拳脚。万一在国民议会议员选举失利，那么，伯恩的总理职位也将很可能不保，新政府班子也将变动。当然，发生这种情况的可能性极小。


法国总理伊丽莎白·伯恩（Élisabeth Borne）

图源：路透社/ POOL

另外，我们都知道，在法国问一个人的收入是不太礼貌的。政府官员则另当别论，因为他们履行公职，收入状况理应受到监督。事实上，从2013年起，法国各级官员的报税情况都可以在HATVP（la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique）官网查询到。

新一届政府班子成员的收入“透明化”了~那么，你觉得他们的收入合理吗？欢迎留言各抒己见~ 阅读原文