“我的城市正在遭到炮击，但我妈在俄国不相信我”

玛丽亚·科伦纽克和杰克·古德曼（Maria Korenyuk and Jack Goodman）

BBC国际部(反）错误资讯组

2022年3月6日



图像来源，OLEKSANDRA

图像加注文字，奥莱克桑德拉（Oleksandra）说，她母亲重复了她在俄罗斯国家电视台上看到的叙事。

炮击以来，奥莱克桑德拉和她的4只救援犬一直躲在公寓的浴室中。

“当我听到第一声爆炸时，我跑出去把狗从外面的围栏里迁回来。人们惊慌失措，汽车也不要了。我也非常害怕，”她说。

25岁的奥莱克桑德拉经常跟住在莫斯科的母亲通话。但尽管多次通话，甚至她把自己遭受轰炸家乡的视频发给母亲，她都无法说服母亲相信她所处的危险。

奥莱克桑德拉说，她不想让父母担惊受怕。但她开始直接告诉他们平民和儿童正在死亡。

她说，“但即使他们担心我，他们仍然说它可能是因为意外发生的。俄罗斯军队绝不会针对平民。是乌克兰人自相残杀”。

乌克兰人在边境那头的俄罗斯有家人和亲属很普遍。但对像奥莱克桑德拉来说的一些人，他们的俄国亲属对俄乌冲突有着截然不同的理解。

奥莱克桑德拉认为，这是因为他们受到严格控制的俄国媒体给他们所灌输的故事原因。

奥莱克桑德拉说，她母亲（向她）重复了她在俄罗斯国家电视台上看到的叙事。

“听到我妈妈逐字引用俄罗斯电视台的说法时真的令我害怕。他们（俄国官媒）正在给人们洗脑。而且人们就相信他们，”她说。

奥莱克桑德拉表示，她父母明白俄军在乌克兰有一些军事行动。但他们说，“俄罗斯人是来解放你们的。他们不会破坏任何东西，他们不会碰你。他们只打击军事基地”。

在我们采访奥莱克桑德拉时，炮击仍在继续。由于网络连接不好，我们不得不改成语音采访。

“我几乎忘记了寂静是什么感觉。他们不间断地炮击，”她说。

但当天在俄罗斯国家电视频道中，丝毫没有提及导弹对哈尔科夫居民区的袭击、平民死亡、或是在排队领水时4人死亡的消息。

俄国国家电视台为战争开脱，并指责它是由乌克兰的嚣张引起的。它继续把这一行动称之为“特殊解放行动”。

任何使用“战争”、“入侵”或是“袭击”等词的俄国媒体都会以在乌克兰“故意传播俄军军事人员行动的虚假信息”而遭到俄国媒体监管机构的封锁。

一些流行电视频道则说，对乌克兰平民的威胁不是来自俄罗斯部队，而是因为乌克兰民族主义者把平民当人肉盾牌。

一些俄国人走上街头抗议战争，但这些抗议活动并未出现在主要的国家电视频道上。

米哈伊洛是基辅有名的餐馆老板，他没有时间，也没兴趣去看俄国电视对入侵乌克兰的报道。

当乌克兰首都基辅开始遭到炮轰时，他和妻子正忙着如何保护自己6岁的女儿和还是婴儿的儿子。



图像来源，MYKHAILO

图像加注文字，米哈伊洛与父亲在开战前

夜间，他们的孩子被爆炸声吓醒并哭个不停。他们全家决定搬到基辅郊区，然后再逃到国外。

他们前往匈牙利，米哈伊洛把妻子和孩子安顿好后又回到乌克兰西部参与战争努力。

他很吃惊一直没有父亲的消息，他父亲在俄国城市下诺夫哥罗德附近的一家修道院工作。他给父亲打电话，并描述了所发生的事情。他父亲回答说这不是真的。没有战争，事实上，俄国人正从纳粹手中拯救乌克兰。

米哈伊洛说虽然他知道俄国宣传的强大，但当他从父亲口中听到这样的话时感到崩溃。

“我自己父亲不相信我，明知我在这里，亲眼目睹这一切。我妈妈，父亲的前妻，也在经历这一切，”他说。

他解释说，因为轰炸母亲和外/祖母一起躲在浴室里。

多年来，俄罗斯媒体一直受到严密控制，人们不能对俄罗斯以及它在世界上的任何行为持批评态度。

格拉斯哥大学俄国与政治传播学专家索斯特克博士说，“国家叙事只会显示俄罗斯是好人”。

她说，“即使他们所讲述的第二次世界大战、伟大的卫国战争，俄罗斯也从未真正做过任何错事。这也是他们现在将不会相信的原因”。

她说，大多数俄罗斯人也不会去寻求其他观点。她认为，（俄国）对西方高度批评的片面叙事可以帮助解释为什么俄罗斯人跟邻国中的亲属有相反的看法。

“长期以来，批评俄罗斯的人都被视作叛徒或是外国代理人；所有批评者都是为外国工作的代理人。因此，你甚至不相信自己的女儿，”她说。

阿纳斯塔西娅的父母住在距离叛军控制的顿涅茨克共和国20公里处的一个小村庄里。

虽然该村庄仍由基辅当局控制，但他们家中总是开着俄国国家电视台的频道。他们甚至把时钟也拨到莫斯科时间 - 彷佛回到前苏联时代一样。

所以，当2月24日阿纳斯塔西娅在基辅被警报惊醒的时候，她知道她父母将会如何反应。

她说，“当我凌晨5点跳下床，迷迷糊糊，我妈妈是我第一个打电话的人。她很吃惊我给她打电话，但她非常镇静，几乎很漫不经心”。

阿纳斯塔西娅是BBC乌克兰语记者，她10年前搬到了基辅。在她被炸弹爆炸惊醒后担心，接下来炸弹会击中哪里。



图像来源，ANASTASIYA

图像加注文字，阿纳斯塔西娅和她的爱猫已经离开。

阿纳斯塔西娅后来又给妈妈打电话，告诉她自己害怕。但妈妈安慰她说，“不要担心，他们（俄罗斯人）绝不会轰炸基辅的”。

阿纳斯塔西娅回答说，他们已经在轰炸了。

当阿纳斯塔西娅告诉妈妈有平民伤亡时，她妈妈笑着说，“当乌克兰袭击顿巴斯时我们也遇到了这种情况”。

阿纳斯塔西娅表示，她一瞬间简直无法呼吸。听到她妈妈如此残忍地这样说让她心都碎了。

阿纳斯塔西娅认为，这是俄国媒体所塑造的“美化俄国军队”的形象之一，称其让乌克兰摆脱纳粹统治。多年来，她避免跟父母发生政治争论，但这次她挂断了跟妈妈的电话。

我们在阿纳斯塔西娅离开基辅4天以后，在她所在的防空洞中采访了她。她不知道未来会怎样。

她说，“此刻我头脑中有许多想法。在我们所有人身上将会发生什么？我还能回来吗？我还会再见到我的父母吗。我仍然深爱着他们，但我内心的某些东西已经破碎了，而且我认为它永远无法修复了”。