英国人在法国看病的搞笑经历“早知道就不脱裤子了”

新欧洲 0

想在法国生活得顺利,法语必须得过关。不太会说法语的人会在生活中遇到种种困难与尴尬,下面要说的这位英国人,可以说深深地体会到了这一点。



 

迈克(化名)是一个英国人,他来到法国的一个亲戚家做客。

 

糟糕的是,在法国的那几天,他觉得喉咙有些不舒服。



 

迈克的法国亲戚建议他去看一下医生,他们为他选了经常给他们看病的家庭医生,他是一位经验丰富、即将退休的医生。

 

但是迈克的法语不太好,关于看病的法语,他想来想去也只会说这一句“我的喉咙痛。”(“J'ai mal à la gorge.”)



 

他本来不想去看医生,但亲戚坚持让他去,他就这么硬着头皮去了。

 

他走进巴黎14区的那个小诊所,坐了下来。还没等医生开口,他就说出了教科书里的那句话:“J'ai mal à la gorge.”



医生问了他一个问题,但他没有听懂,只能再说一遍“mal à la gorge”

 

医生让他脱掉衣服,然后又指了指床。

 

迈克说:“全部吗?”医生点了点头,然后就等着他脱衣服做检查。



 

迈克不知道该怎么表达自己的疑问,只好按照医生说的脱衣服。边脱衣服边感觉到害羞。但医生似乎并没有要让他停下来的意思。而是等着给他做“检查”。

 

他把上衣脱下来,光着上半身,医生什么也没做。他不得不把裤子脱下来搭在旁边的椅子上,然后把内裤也脱了……



 

这还不是最糟糕的,当他把裤子搭在椅子上的时候,口袋里的钢镚一个个掉了出来,蹦得满地都是。那是他给医生准备的就诊费,共有23欧元……

 

“哎呀,糟糕,真抱歉。”迈克对医生说。医生面无表情,什么都没说,只是稍微调整了一下他的眼镜。



 

迈克决定先把那些钢镚捡起来,于是,赤身裸体的他像一只原始动物一样,趴在地上找他的钢镚,桌子底下、椅子底下、床底下……

 

好不容易才将所有的钢镚都捡起来,迈克小心翼翼地将它们放进裤子口袋,然后将裤子好好地放在椅子上。

现在,他感觉不到喉咙痛了,他感觉心脏不舒服,连呼吸都有问题。他走过去躺在检查床上。



医生过来了,用他的手指摸了摸迈克的脖子和下巴。然后说:“嗯,嗓子疼是吧!”然后就让他把衣服穿上了。

 

那一刻,迈克恨死他的法国亲戚了……

 

这么多年以来,难道他们都没有发现他们的医生是个变态吗?其他病人是不是也有过类似的经历,被要求脱光衣服接受检查?



 

但是,在跟亲戚们沟通之后,才发现,那都是他自己的错。这位医生回到家里,可能会跟妻子讲述这一天所发生的事,告诉她他今天遇到了一个变态的英国病人,他因为喉咙痛就脱光了所有的衣服……

 

据他的亲戚说,法国医生在给病人看病时,花时间做一些基本的检查是很常见。因此,即使是手指疼或者喉咙痛,医生都可能会给病人做一些检查,测量血压或者胸部,甚至还可能检查一下胃部……



 

但是脱裤子确实并不是必要的。

 

这件事对迈克来说是一个惨痛的教训,如果不会说当地的语言,真的会让自己陷入困境。

 

后来,他在跟朋友们聊起这件事的时候,朋友们也给了他一些建议,比如:不会说法语,可以说英语啊!很多法国医生的英语也是相当熟练的。

 

如果还是不明白,可以请医生使用谷歌翻译。



 

但最重要的是,除非绝对必要,否则不要脱掉内衣裤,另外,可以使用银行卡而不是硬币来付款……

-END-

Ref:

https://www.thelocal.fr/20180725/visiting-a-doctor-in-france-can-often-leave-you-feeling-naked/ 阅读原文

文章来源: 留园 查看原文
https://www.6parknews.com/newspark/view.php?app=news&act=view&nid=498267
分享文章:
还没有评论
登录后发表评论
返回 到顶部