好像出了国,又好像没出国:中国什么时候收复尔湾?

前两天，我去一家叫Cloudy Co的奶茶店买喝的。

我跟服务员说：Hi, can I have a Jasmine Milktea and an Oolong Foam Tea with...

隔壁突然插进一人说：诶服务员bào意思啊zhèi茶忒齁能给咱换一杯吗之前不是zhèi味儿......



听着服务员用北京话快速答复，我觉得英语才是这里的外语。

等茶的时候，我摘下了耳机，发现后面两个亚洲人一直“杰介”“杰介”地说话，隔壁的小麦色妹妹抱着手机发出“你做紧D咩啊”的声音，而刚进门的大金链哥哥，边打电话边指着空气说“我告儿你”......

那天晚上，我发了条朋友圈：中国什么时候收复尔湾？



刚到尔湾那天，朋友问我要不要一起打火锅。我答应，并询问对方需要我带什么食材。朋友说哈哈我们出去吃啊，就楼下的海底捞。

就楼下的海底捞？



虽然早就听说尔湾中国人多，但有海底捞这件事，我看不懂，但我大受震撼。

那天，我到了海底捞所在的广场（Diamond Jamboree），下车找餐厅的时候，抬头赫然出现6个大字：

木北造型美甲。



我就更震撼了，我国内的Tony老师就是木北的，趁人还没来齐，我去那家木北造型问了问。进门前，店里放的是抖音神曲Manta 。

我问他们：国内的卡可以在这里用吗？对方看了眼说不行，“因为你这是木北护肤造型的卡，和木北造型是不一样的哈”。

“那如果是木北造型的卡就可以是吧？”

“对。”



我把这段对话告诉娜biu，娜biu说：哦，我国内的木北卡就是在尔湾开的。



走进海底捞，熟悉的红白配色、熟悉的抚胸鞠躬“您好”、熟悉的四宫格火锅扑入眼帘，除了柱子上的墙纸太丑以外，就连锅底的勾兑味都和国内如出一辙。

2021年了，重庆rapper喊“我要从南走到北”了好多年，川锅却静悄悄走向全世界——



饭后，朋友问我“要不要下去吃个鲜芋仙”。

我点了份芋圆1号，虽然很早就知道这有鲜芋仙，但入口那瞬间，我觉得自己回到了海淀黄庄。



至此我认为，以前将UCI翻译为University of Chinese Immigrants是不准确的，应该叫University of Cultural Inheritance才对。



后来朋友担心我生活无聊，问我要不要参加一些年轻人的社交活动。我心想无非就是狼人杀吧，凑个人头也没问题。

2分钟后，朋友把我拉进一个微信群，群名叫“XXX剧本杀”。

剧本杀？配套这么齐全吗？



我去加客服的微信，通过后招呼还没来得及打，对方直接给我发来剧本馆地址，以及一份长达8页的剧本目录，经典硬核本如《年轮》《异世录》《木夕僧之戏》，热门欢乐本如《比武招亲》《酒大奇迹》《渣女成长史》悉数在列——



“我们生意比较爆，所以想打本要提前约哦！”

至此我又得出一项结论：想在尔湾创业，只要上美团找找哪些东西尔湾还没有，搬到尔湾来搞就行。



来尔湾这段时间，我常常觉得自己好像出了国，又好像没出国。

打开小红书，弹出来的都是“打卡尔湾网红景点”“LA吃喝玩乐探店”，姿势云淡风轻、话术高度统一，与朝阳区分享ootd的小红书妹妹没有差别。

在Diamond Jamboree坐久一点，天一黑，G劳牛马宾悉数出现，长腿妹妹们穿着15cm的高跟迈出副驾，举起手机咔嚓完成今日份朋友圈作业，像极了午夜12点的工体西路。



吃完火锅想抽烟？海底捞对面就是“中国烟酒专卖”。抽完烟想打游戏？味千拉面楼上就有网吧。打完游戏想喝酒唱K？烟酒专卖隔壁就有卡拉OK通宵营业。就算海底捞吃到腻也不怕，楼下还有五道口同款韩国菜等你。

至此得出终极结论：尔湾就是中国飞土。



在我印象中，至少在北美，中国人群居的地方就应该像Chinatown那样：高大的红门匾、簇拥的广告牌、老旧的店面、买菜的大叔、说广东话的老板娘。

这种观念在我来尔湾后即刻消失，华人群居的地方也可以很现代，也可以吃海底捞、网吧开黑、打剧本杀，这才是当代ChinaTOWN该有的样子。



今天是美国国庆，咱什么时候收复尔湾呢？ 阅读原文