一个再教育营受害者的证词:生为维吾尔人就是罪(图)

立场新闻编者按：

《立场》今年 4 月透过人权监察协助，接触到目前定居法国、曾于 2017 至 2019 年间被囚于新疆看守所及再教育营的维吾尔人 Gulbahar Haitiwaji，透过电话进行越洋访问。

Haitiwaji 被囚期间，其女儿 Gulhumar Haitiwaji 曾多次为母亲公开呼吁，及向法国政府求助。今年初，Gulbahar 在法国记者协助下出版自传《Rescapee du Goulag Chinois（中国的古拉格幸存者）》，及接受法新社、法国电视台 France 24 等媒体访问，讲述被囚经历。

欧洲多国议会近日通过议案，就新疆人权问题表态，中方多次提出抗议，否认任何有关新疆“集中营”或“种族灭绝”指控。上月 26 日，新疆政府就世维会计划召开“维吾尔特别法庭”听证作出回应，再指“种族灭绝”之说是“世纪谎言”，并点名批评部分自称再教育营地受害者，包括指控 Gulbahar Haitiwaji 是“分裂主义、恐怖主义分子”，品质低劣、私生活混乱，“她说的话能信吗？”。当局未提及 Gulbahar 是否曾被关押于看守所及再教育营，但否认她曾于 2017 至 2019 年遭拘禁虐待，亦承认 2017 年曾对 Gulbahar 立案侦查。

那 31 个月里，Gulbahar 每晚都会默想一遍日子：2017 年 1 月 29 日被关进克拉玛依市看守所，1 月 30 日第一次提审，4 月 1 日到 20 日被人用脚镣扣在床上，6 月 5 日被送来教培中心 ……

Gulbahar Haitiwaji 是维吾尔族人，1966 年生于新疆。80 年代大专毕业后，Gulbahar 与丈夫 Kerim Haitiwaji 曾于新疆克拉玛依的石油公司任职工程师。2002 年，因无法忍受工作上维吾尔族人与汉族人的差别对待，Kerim 先后到过哈萨克斯坦、挪威、法国另觅工作，最终在法国定居并获难民资格，Gulbahar 则在 2006 年带同当时 13 岁及 8 岁的女儿与丈夫团聚。

Gulbahar Haitiwaji 与丈夫 Kerim Haitiwaji（图片由受访者提供）

定居法国十年，2016 年 11 月某天，Gulbahar 接到一通电话，对方自称是旧公司人员，告知她要亲自回新疆一趟办理退休手续。Gulbahar 不虞有诈，登上前往克拉玛依市的班机。

抵埗不久，Gulbahar 就被带到派出所。警察由早上 9 时多，一直审问她到晚上，关于一家在法国的生活、丈夫的工作、小孩的学业，逐一质问，又扬起一幅她大女在巴黎手持东突厥斯坦旗的照片。警察最后暂准她离开，但扣起了她的护照，又下令她去老家伊犁或其他城市前，必先获他们批准。

Gulbahar 早年几次回乡探亲一直没有阻济，当时也未听说过政府大举抓捕维吾尔人。但在护照扣起后，Gulbahar 开始隐隐忧虑，“我是不是永远回不去法国了？是不是永远看不到家里人呢？”

2017 年 1 月 22 日，Gulbahar 在伊犁的老家，正准备过春节，忽然接到警察电话，说要回克拉玛依签文件。Gulbahar 问，过完春节再签不行吗？对方说，回来谈一谈，就把护照还你。Gulbahar 想到可以回家， 兴高采烈买了回克拉玛依的机票。




Gulbahar Haitiwaji 和她的两个女儿。左是大女儿 Gulhumar Haitiwaji，母亲被囚期间，她曾多次公开呼吁，及向法国政府求助。（图片由受访者提供）

再来到派出所，Gulbahar 等候了两个多小时，拿不到护照，却来了两男一女年轻国保，小的不过她女儿这样大。他们把 Gulbahar 皮包里的钱、身份证、耳环、所有的东西翻出来逐样登记，把她带到医院体检，量身高体重，又录下她的声线。最后国保把她带到克拉玛依市看守所，要她在拘留书上签名。

拘留书上的罪名写著：聚众扰乱社会秩序案。Gulbahar 不肯签，说自己什么都没有做，但很快意识到在那环境里反抗也是徒劳，唯有就范。警察随即勒令她换上囚衣，在她脚上锁上脚镣。

这是 Gulbahar 失去自由的第一天。

＊　　　＊　　　＊

Gulbahar 一直搞不清楚自己被关押的原因。警察一天说她“扰乱社会”，另一天又说她“组织领导恐怖活动”，是恐怖分子。

看守所里和她同一囚室的尽是维吾尔人。Gulbahar 听说她们被关的原因，有人是因为去过土耳其旅游、有人去过麦加朝圣、有人因为做乃玛子（namaz）、有人戴了头巾，或孩子在外国念书。Gulbahar 在看守所的 5 个月里，囚室也越挤越多人，容纳 12 人的囚室，由 1 月进去时的只有 9 人，到后来共挤了 30、40人。



按 Gulbahar 忆述的看守所环境模拟图

看守所的日子是无时无刻戴著脚镣，及直逼体力承受边沿的军训。Gulbahar 说，囚室里面 17 到 70 岁的女人都有，常有人军训期间体力不支晕倒，被警察粗暴拖出房间。

起初她们都非常害怕，但原来恐惧也可以麻木，“后来天天见人倒下去的人，我们也习惯了，不害怕了。”

Gulbahar 形容，看守所的条件特别恶劣，一日三餐都是稀饭或几个馍馍，身上衣物无一可以更替，她及同一室的女囚更曾有 20 天以上无故被锁在床上不得走动，方便都得靠互相传递便盆。

看守所的记忆里还有老虎凳。Gulbahar 在看守所期间共提审了三次，每次的日期她都记得，负责提审的警员全是维吾尔人。脚上扣脚镣，手戴手铐，由两个警察推著进去审问室，扣在老虎凳上，要她供出自己和家人做过什么违法行为。她试过抵抗。

…我没有！没有就是没有！我从没有参加过什么反对中国的行为！

你好如实交代，在法国也有我们的人。

在法国有你们的人，我就特别的放心！

这什么意思？

你们的人就知道我有没有做过违法行为！…

这种每次以五、六小时计的争持，始终是徒劳。“最后他们知道我老公参加是世维会（世界维吾尔代表大会，DUQ）成员，参加世维会的游行，说我就是恐怖分子的老婆。说我作为中国公民，没有报告我老公的违法行为，这就是我的包庇罪。”

囚于看守所五个月后，Gulbahar 被送往位于白碱滩区的“教培中心”。





Gulbahar 觉得，教培中心与看守所相比，前者吃饭睡觉的条件虽较好，脚上也没有脚镣，却是另一种精神折磨。她在教培中心接近两年，每天就是疲劳轰炸式的政治教育，及全方位规训与控制。由语言、文化、宗教，到身体。

Gulbahar 说，教培中心里不能说维吾尔语，学员只能用汉语交谈，被发现违规会被罚跪下用手擦厕所及走廊。祈祷更是想也不能想的事情。Gulbahar 在见过警察把两个女人戴上手铐，送去看守所。那些警察说，她们在宿舍里念经和祈祷。

“不可能，她们可能是换衣吧，在里面没有人敢做（祈祷）这样的事情。”

每一、两个月一次，学员会被带到一间大房里面做“大排查”，列队把衣服脱光，蹲在地上，检查她们有没有偷藏着违禁品，例如刀片。每年春秋两次，教培中心都要学员打预防针，说是流感疫苗。Gulbahar 说，好多年轻女学员打针后，都说月经没有来。

“我的月经已停掉了，所以对我来说没有什么感觉。但是年轻、还没有结婚的女孩都担心自己的未来。”



Gulbahar 亲笔绘画的教培中心住处布局

教培中心每天要上 11 小时的课，学习法律 — 即背诵《去极端化条例》、历史 — 即背诵“新疆自古以来是中国一部分”，还有国语及唱红歌。学员每个星期要考试，背不出内容就会被罚，但 Gulbahar 也说不准是怎样罚，“反正，就是没有人敢不背。”

Gulbahar 记得某天自习时，老师指著课室的墙，问她们：这幅墙是什么颜色？

是白色的。所有人都说。

老师摇头，不是，不是白色，是黑色的。

过了两天，这老师再问，墙是什么颜色的？

黑色的！有人抢著回答。老师说是什么颜色，就是什么颜色。也有人这样说。

“在那情况下，他们说的算，我们说的不算，没有人敢反对。”



资料图片：新疆再教育营，图片来源：CCTV 片段截图

Gulbahar 说，教培中心里的“老师”，实际上就是警察。老师会检查学员有没有在日记上好好赞美共产党，也会在每月家人 15 分钟探视时，一边听学员交代在中心里“过得好，吃得好”，一边在后面持枪站岗。

官方对外宣称中心是职业培训所，学员都是自愿去学习。英国电视广播公司 2019 获准在官员带领下进入一家教培中心拍摄，片中学员声称是自愿去学习，在镜头前愉快跳舞、唱维语及国语歌，学习画画、剪发、酒店清洁等技能。

但这都和 Gulbahar 的经历截然不同。她在中心里认识的每个人，没有一个自愿来的。“他们说是让我们学技能，有时候有检查团过来检查，他们就带几个学员，她们来教培中心之前就懂得做蛋糕、做甜点，就带过去做蛋糕甜点，拍个照片，检查团过来的时候，就说这是中心给她们教的。”

跳舞倒是有的，特别是夏天的时候，一星期会有两三此，学员会被带到广场上，老师放音乐，要他们开始跳。

“所有人都要开开心心跳，如果你说不会跳舞，不能跳的话，他们就逼我们跳，不跳就用脏话骂。”

“在新疆，作为一名维吾尔族，就是一个罪。”

在教培中心的夜里，常有学员夜半乍醒，尖叫嚎哭。现在 Gulbahar 回到法国的家，有时还会半夜惊醒，发现自己冒了一身冷汗。





＊　　　＊　　　＊

在 Gulbahar 记忆中，维汉关系曾有不这么差的时候。

Gulbahar 童年在维族学校读书，但父母都有汉族朋友，过节时他们常来家里作客，农历新年 Gulbahar 一家也跟他们拜年。

大学毕业后，Gulbahar 和丈夫在炼油厂工作。某年公司几个单位合并，Gulbahar 发现被指多出来，被调去条件较差的车间工作的人手，都是维吾尔人。后来主任职位出缺，有工程师资格、任副主任的丈夫申请升职，最终坐上主任职位的，却是一个初中毕业的汉人。

2016 年回老家时，Gulbahar 已隐约感到歧视维族人的情况越发严重。“我坐班车到伊犁，路上有几个查身份证的点，他们特别严格查维吾尔族的身份证，不是汉族人的身份证。”

“我长大了，才发现维吾尔族和汉族人中间有区别。”



资料图片：维吾尔族家庭，摄于新疆和田。 (Photo by GREG BAKER/AFP via Getty Images)

新疆全称新疆维吾尔自治区，根据 2010 年人口普查，维吾尔族约占新疆人口的 46%，哈萨克族约占 7%。2009 年 7 月 5 日，乌鲁木齐市爆发示威活动，在武警镇压下演变成流血冲突，造成近 200 人死亡，当中大多数为汉族，上千人受伤，警察大举搜捕维吾尔族青年，后称为“七五事件”，成为维汉关系恶化的转捩点。2010 至 2015 年间，新疆地区暴力冲突事件不断，大部分遭中方认定为疆独恐怖分子所为。

人权观察中国部资深研究员王松莲接受《立场》访问时表示，中国政府对新疆维族、其他突厥民族，一贯是以殖民、维持稳定为首的思维，例如生产建设兵团制度，正是一种半民半兵团体。

“（政府）用很强调 security 的逻辑去治理，历史上有稍微宽松的时期，但从 2014 年‘严打’开始，政府的镇压思维越来越严重。至 2016 年底陈全国上任（新疆党委书记），以前可以走栈的空间都无晒，变成以‘反恐’、‘镇压’思维治疆。”

“对整个维族，甚至其他突厥民族，都是用‘一竹篙打一船人’、极不信任的态度。”

中国于 2015 年及 17 年，先后修订《新疆维吾尔自治区宗教事务条例》及订定《新疆维吾尔自治区去极端化条例》，将穿戴罩袍、“非正常蓄须”、泛化清真概念、不允许子女接受国民教育等均列为极端化行为，进行严厉打击。国务院于 2019 年 3 月发表的《新疆的反恐、去极端化斗争与人权保障》白皮书中明确定性，宗教极端势力是对人民生命财产造成极大危害的“三股势力”之一，中国政府将严厉打击。

2017 年，新疆“再教育营”问题登上国际版面，媒体及智库组织等透过人造卫星相片，在新疆多处发现疑似大型拘禁设施。澳大利亚战略政策研究所（ASPI）进行的“新疆数据项目（The Xinjiang Data Project ）”，自 2017 年起透过人造卫星相片，发现新疆各地有超过 380 所疑用作拘押设施，包括再教育营、看守所及监狱。



新疆“再教育营”（图片来源：人权观察网站）

中方一开始并不承认新疆再教育营存在，后仅承认中心为自愿前往的学员提供职业技能培训。至 2019 年底，美国众议院通过《维吾尔人权政策法案后》，新疆党委副书记雪克来提．札克尔（Shohrat Zaki）出席国新办发布会，被问及教培中心还有多少学员时，宣称参与“三学一去”（“三学”为学习国家通用语言文字、法律知识、职业技能，“去”为去极端化）的教培学员已全数结业。不过世维会质疑仍有大量维族人被关押，批评“全数结业”说法不实。

新疆数据项目 2020 年 9 月的报告指，大约 70 所拘押设施较以往降低保安程度，包括拆除瞭望台及围墙等，包括其中 8 所似乎已停用。

不过报告认为，从种种证据，包括庞大的检控及判刑数字可推论，中国政府只是把再教育营的学员，改以其他方式控制，包括正式起诉及定罪，把他们关押在新建成的监狱，或把他们送到各地工厂进行劳动。【1】

《纽约时报》驻华资深记者 Chris Buckley 2019 年报道，透过统计官方公布数字，新疆的拘捕、审讯及判监数字，自 2017 年起，新疆有 87% 被告最终被判囚 5 年或以上徒刑，中国其他地区的同一数字为 14%。而于 2017 年前，在新疆被判囚 5 年或以上的被告大约只有 10.8 %。

《纽约时报》报道又引述新疆官方文件指，新疆人口占全国 2%，但 2017 年的拘捕数字占据全国的 21%，为十年前数字（2%）的十倍。【2】

中国官方鲜有公布审讯判词，但人权观察指，分析过从不同渠道获得的 60 份判词，其中大部分被告并不牵涉干犯真正犯罪行为，例如部分人的“罪状”包括向他人解释 haram 及 halah（伊斯兰教中“非法”及“合法”的概念）、协助 100 名维吾尔人寄钱给在埃及的亲戚、组织他人到海外研习《可兰经》等。这三名被告最终分别被判以“聚众扰乱秩序、“煽动民族仇恨”及“协助进行恐怖活动”等罪名，判囚 10 年至终身监禁不等。【3】

“新疆数据项目”称得悉其中 312 人的确实刑期，他们被判囚的平均年期为 12.5 年。

该项目的创办人 Gene Bunin 2019 年 于美国杂志《Foreign Policy》发表报告，指中国政府的确开始从再教育营释放不少学员，“但所谓释放很少是指真正自由”，反而有不少家属表示，怀疑在新疆的亲人获释后仍被软禁，或被转送至工厂。【4】



资料图片：新疆再教育营，图片来源：GREG BAKER/AFP via Getty Images

Gulbahar 说，同期被囚于看守所及教培中心的，有一人与她感情特别好。那女孩早定居土耳其，回新疆探望生病的母亲时被囚，至今两人已无法联系，惟她听闻女孩获释后一直无法返国。“我很担心她。”

智库澳大利亚战略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute）2020 年初发表的报告则估计，在中国“援疆”计划下，超过8万新疆维族人从新疆转移到中国各地的工厂工作，涉及 83 个全球知名品牌。【5】

中国政府自 2006 年在农村推行“富余劳动力转移”计划，输出农民至全国各省工厂工作。人权观察报告指，2014 年昆明火车站袭击后，计划在新疆一度被搁置，至2017、18 年重新推行，而强制性质似乎较以往高。

人权观察报告指出，卫星图片显示部分再教育营旁边有新建的工厂。

王松莲强调，政府对新疆居民的打压，绝非限于关押，而是全方位控制。人权观察 2018 年指出，新疆当局透过采用名为“一体化联合作战平台（IJOP）”的手机应用程序，透过大数据技术监控新疆居民一举一动，“不与左邻右舍往来，平时少走正门，行为诡秘”、“突然不用手机或改用非智能手机”、“家庭用电异常”、“被判处死刑、被击毙、自杀式爆炸身亡人士的家属”，甚至“超生”、“懂电焊、制爆技术的人员”等 36 种特征均被列为可疑目标。IJOP 更会追踪手机、车辆行踪等，当察觉异常时向官员发出警报，以决定需否派员调查。【6】

王松莲亦指出，新疆人权问题日益备受世界注目，亦同时导致中国政府更严密封锁信息，人权组织现比以往更难掌握境内维人及其他突厥人境况。

“以前已经很高压，现在是更高压，透过大规模关押、政治教育、大规模监控统治。基本上没有任何一个维族人能够免于受‘严打’影响，所有新疆人都是在高压环境下生活。”



资料图片：维吾尔族人，图片来源：wocomoDOCS 片段截图

＊　　　＊　　　＊

被关押期间，Gulbahar 曾辗转去过看守所、两间教培中心，临获释前又被送往看守所改建而成的房子囚禁两个月，由 8 女 3 男警察看守她一个，要她吃好睡好，返法国前恢复体重。

每次被调动前，她都对自身去向一无所知。“他们从没给我们说，什么时候会结束，从来没有人给我们一个日期。”

Gulbahar 一直坚信苦难终过去，靠意志力撑过无尽等待。“他们处罚我们站军姿，我就跟自己说，我现在是做瑜伽运动；他们骂我们的时候，他骂的也不是我，因为我没有犯错。”

午睡时间，她从来睡不著，闭眼幻想身处家中厨房做甜点、或回忆与家人游历的地方。她也常是最积极一个，在宿舍里敦促女孩运动，别老坐著。

“我是无罪的，我必须健健康康的活著出去。”

在权力完全失衡状态下，Gulbahar 看见不同人的选择。她特别记住有“老师”特别好，知道她家人都在法国，没人给她送物资，载她出去一次买日用品，临回去时还带她去买甜点。也有“老师”喜欢挑毛病，借一切机会惩罚她们，展现权力。

但 Gulbahar 说自己不憎恨人，只憎恨制度。“里面有好多维吾尔族老师，我知道他们没办法，如果他们不做这工作，他们要去的地方也是看守所，或者监狱。”

“我对任何一个警察、任何一个老师，我没有仇恨。”



Gulbahar 与法国记者 Rozenn Morgat 合写书籍《从中国古拉格逃生（Rescapée du goulag chinois）》，披露被囚经历。

今年初，她与法国记者 Rozenn Morgat 合写书籍《从中国古拉格逃生（Rescapée du goulag chinois）》，披露被囚经历。

Gulbahar 认为，自己现处自由国度，有义务发声，尽管代价是她不可能再返乡探望母亲。现时她有时在妹妹微信朋友圈上点赞，给她发句“好吗？”，仅此而已。

“在教培中心出来、还在新疆的女学员，她们没办法给别人讲里面的事情。她们没有说的权利，但我有这个权利嘛，所以我就说了该说的。”

2019 年 8 月 2 日，距离她离开法国已近三年时间，Gulbahar 被押往克拉玛依市检察院。检察院复核 Gulbahar 案件，推翻判处她七年再教育的裁决。

被关押两年半后，检察院终裁定 Gulbahar 无罪。她用半个月办好护照，随即返回法国，终与为她声援多时的家人团聚。

“我自由了。”
阅读原文