纽时:朝韩军备竞赛升级,半岛微妙平衡恐难维持(组图)

2017年，韩国在未公开的地点发射玄武-2导弹。 South Korea Defense Ministry, via Associated Press

首尔——骄傲和嫉妒驱使朝鲜和韩国在宣传战中唇枪舌剑，并在边境线上比拼谁造的旗杆更高。现在，这种想要占据上风的比拼正在加剧他们竞争中更加危险的一面：军备竞赛。

本月初，韩国实现了建造自己的超音速战斗机的梦想，推出了造价78亿美元的KF-21。该国最近还透露了计划购买数十架新的美国战斗直升机的计划。去年，文在寅总统视察国防部国防科学研究所时，他说韩国“已经开发出具有世界上最重弹头之一的短程弹道导弹”。

与朝鲜不同，韩国缺乏核武器。但是近年来，该国增加了军事开支，购买了美国的隐形喷气机，并制造了越来越强大的常规导弹，能够瞄准朝鲜的导弹设施和掩体。

贫穷的朝鲜利用这些举动为自己扩大武器库辩护，并威胁要给短程导弹装上核弹头，使它们更难以被拦截。专家警告，两国之间随之而来的军备竞赛正在危及朝鲜半岛微妙的和平平衡。

KF-21战斗机于本月在韩国泗川市的韩国航空宇宙产业设施揭幕。



KF-21战斗机于本月在韩国泗川市的韩国航空宇宙产业设施揭幕。 Yonhap/EPA, via Shutterstock

政府资助的研究团体统一研究院(Korea Institute for National Unification)的分析师张哲云（Jang Cheol-wun，音）说：“由于双方都以国防的名义通过军备集结采取行动并作出反应，这将形成一个恶性循环，最终将破坏防御，并加深其安全困境。”

两国长期以来一直陷入永无休止的军备竞赛。但是，平壤不断增长的核能力，加上对时任美国总统唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)领导下的美军撤离韩国的担忧，加剧了这些紧张局势。

新闻简报：欢迎订阅新闻简报，包括每周五由华文记者荣筱箐撰写的“海外华人札记”专栏，获取全球重大资讯，了解美国华人社区热点话题。

文在寅在任期间，将韩国的年度军费开支平均提高了7％，而其前任的平均增幅为4.1％。韩国军事研究所研究员尹锡俊（Yoon Suk-joon，音）说，在未能通过外交手段消除朝鲜的核武库之后，文在寅不得不向韩国人保证，他们的国家不会坐以待毙。

在文在寅访问国防科学研究所之后不久，韩国媒体报道说，他提到的武器是去年测试的导弹玄武-4。据导弹专家称，玄武-4可以飞行497英里，足以瞄准整个朝鲜。它的两吨有效载荷——对于短程导弹来说异常之大——可以摧毁朝鲜的地下导弹基地。

它是否能够摧毁朝鲜领导人金正恩在战时隐身的地下掩体，取决于这些掩体在地下的深度。不过，据导弹专家称，韩国可能需要美国提供的钻地核武器才能摧毁这种有价值的目标。

不甘示弱的朝鲜于3月25日发射了自己的新型弹道导弹，并说该武器携带2.5吨弹头飞行了372英里。这次试射促使文在寅第二天宣称韩国拥有“世界一流的导弹能力，足以捍卫自己，同时遵守我们对朝鲜半岛无核化的承诺”。



朝鲜官方媒体的一张照片显示，1月在首都平壤举行了一次阅兵。 Korean Central News Agency, via Agence France-Presse — Getty Images

数十年来，华盛顿一直试图防止导弹在朝鲜半岛扩散。根据1979年华盛顿和首尔首次开始采用的指导方针，韩国被禁止研制射程超过187英里、有效载荷超过1100磅的弹道导弹。在朝鲜于2010年用火箭弹袭击了一个韩国岛屿之后，韩国要求华盛顿放宽限制条件，以便制造更强大的导弹。

“我们曾暗示可能会单方面废除导弹方针，”时任国家安全顾问千英宇(Chun Yung-woo)说。“我们告诉美国人，如果我们不解决对朝鲜日益增长的核威胁和导弹威胁的担忧，那么将会有越来越多的韩国人要求为自己制造核弹。”

2012年，华盛顿同意让韩国在不超过1100磅弹头限制的前提下，部署射程最长497英里的弹道导弹。华盛顿还说，韩国的短程导弹的有效载荷可以超过限制的数倍。

此后，韩国试射了射程不断扩大、弹头更重的导弹，其中包括玄武-2A、玄武-2B和玄武-2C。朝鲜于2017年发射了第一枚洲际弹道导弹后，特朗普完全取消了有效载荷限制，为玄武-4铺平了道路。

自从十年前掌权以来，金正恩一直试图制造能够到达美国的洲际弹道导弹。但是他也威胁要破坏对韩国的导弹平衡。

他在1月表示，朝鲜已经制造了瞄准韩国的短程核导弹，并发誓要通过使弹头“更小、更轻、更具战术性”来改进它们。韩国的威慑战略是基于这样的信念，即在自己没有核武器的情况下，对付朝鲜的最好的办法就是建立常规的导弹防御系统，并部署更加强大的“掩体炸弹”，使金正恩为自己的生命安全担忧。

当朝鲜于2017年试射洲际弹道导弹时，美国和韩国发射了自己的弹道导弹做为回应，以展示其“深度打击精度”的能力。记者鲍勃·伍德沃德(Bob Woodward)在他的《愤怒》(Rage)一书中写道，美国导弹那次的飞行距离就是从它的发射地点到金正恩观看洲际弹道导弹发射的地方。



朝鲜官方媒体2017年发布的一张照片中，金正恩正在检查所谓的氢弹。 Korean Central News Agency, via Reuters

金正恩在2018年停止了所有导弹试验，那年他与特朗普举行了首次峰会（两人一共举行两次峰会）。谈判破裂后，朝鲜于2019年恢复试验，推出了三枚短程弹道导弹，旨在对抗盟国的反导能力。

朝鲜的老式“飞毛腿”和“芦洞”导弹舰队使用的是液体燃料，且缺乏精度。该国的新一代导弹使用固体推进剂，发射速度因此更快，更易于运输并且更难以瞄准。它们还具有更高的准确性和规避机动性，这可能会扰乱韩国的导弹防御系统。

韩国航空大学(Korea Aerospace University)的导弹专家张永谨（Chang Young-keun，音）说，朝鲜在3月试射的新型固体燃料弹道导弹很可能在低空机动时躲避了盟国的雷达，导致韩国军方估计其射程为280英里，而不是朝鲜声称的372英里。张永谨说，这种导弹还可能增加射程和弹头重量，因为它的动力来自“迄今为止朝鲜研发和测试的最大的固体燃料火箭发动机”。

朝鲜的洲际弹道导弹仍然使用液态燃料，这种燃料在发射前需要花费数小时来装载，使其容易受到美国先发制人的打击。但是，金正恩在1月的讲话中发誓要建造固体燃料洲际弹道导弹，这对美国的导弹防御系统提出了更大的挑战。这样的前景加深了一些韩国人的担心，如果华盛顿也面临朝鲜可能发动的核袭击，它将不太可能进行干预。

阅读原文