因遭“不公对待” 美国男子改造推土机推倒市政大楼

美国西部科罗拉多州的马文·希迈耶（MarvinHeemeyer）是一名汽车消声器维修工。 在1990年代末，因为一些土地上的纠纷，他被迫出售自己的土地，导致多年经营的生意毁于一旦。希迈耶认为是市长和市政府的腐败，导致自己上诉无门。 因此他秘密改造了自己的汽车维修店，制造了一台“超级推土机”，并在2004年向部分涉事人员进行了一场疯狂的报复行动。 


马文·希迈耶（MarvinHeemeyer）

希迈耶服役的时候曾作为空军驻扎在科罗拉多州，彼时就已经喜欢上了这个地方。退役后，他特意搬家到科罗拉多州的格兰德湖，并在周边城市开了几家小型汽车消声器连锁店。 后来，他将一些店铺出租给其他经营者。自己只负责经营格兰比的山景消声器店这一家。 希迈耶在朋友和邻居中都是很受欢迎的一个人，被形容为一个擅长令人感到快乐的人，更是一个对朋友的求助竭尽全力的人。不过，也有一些人更熟悉他喜怒无常的性格。




希迈耶改造的推土机的漫画形象

 他是赌博合法化的强烈支持者，曾发表过两篇时事通讯来传播自己的观点。当地一家报社记者曾就一篇反对赌博的社论采访了希迈耶，但他完全被对方的观点激怒了，情绪激动得想找对方干一架。 另外一个特别极端的例子，是他曾威胁要杀死一位顾客的丈夫，因为她拒绝支付维修消声器的费用。“如果希迈耶是你的朋友，他会是一个很好的朋友。”希迈耶的一个亲密伙伴说，“但如果他决定成为你的敌人，那么他就是你最坏，最危险的敌人。”




20世纪90年代末，多雪芙（Docheff）家族找到希迈耶，想买下他仅存的一家消声器店，以便在那片土地上建一座混凝土搅拌站。希迈耶买下那块地时花了4万2千美元，这是众所周知的信息。 多雪芙家族称，他们同意以25万美元的价格购买土地，但希迈耶将价格提高到了37.5万美元（据说有一次甚至提到了100万美元），因此谈判破裂。多雪芙夫妇厌倦了希迈耶的频繁变卦，所以来到格兰比市议会，试图重新划分希迈耶消声器店周围的土地。 希迈耶从一开始就参与了重新规划的镇民会议，以确保自己的利益得到保障。然而，在2001年，城镇规划委员会和受托人批准了重新规划的请求。比较过分的是，修建水泥厂的计划阻断了通往他消声器店的唯一路线。 该市还对希迈耶处以2500美元的罚款，原因是他的房产上存在“垃圾汽车”，而且他的店铺没有按规定连接到下水道。




希迈耶并没有马上“屈服”，他试图通过社区行动、法律手段和其他手段来对抗判罚。一方面，他对分区委员会的决定提出了上诉，并收集了当地居民的签名，以请愿反对修建该工厂。另一方面，他又试图获得许可在工厂底下安装一条污水管道，但被新业主无情拒绝了。 他甚至买了一台推土机来修建一条新路，以让顾客可以进入他的消声器店。 但市议会拒绝批准他的任何计划。许多人怀疑水泥厂和市议会议员之间有不正当的交易，不过倒是没有找到过这种非法行为的实际证据。




被推倒的市议会

 最终，走投无路的希迈耶给市政府寄去了一张2500美元的支票来支付罚款，支票上还写了一个“Cowards”（懦夫）。然后，他把消声器店里的东西全部卖给了一家垃圾处理公司，将整个店铺腾空出来。 接着，希迈耶立刻开始着手他的新项目：他将原来打算用来开路挽救他生意的推土机搬到了消声器店里，并进行了一系列改装。 他首先添加了自制的复合材料装甲（在厚钢板之间浇筑水泥），以保护驾驶室、发动机和部分履带轨道。接着又安装了前置和后置摄像头，以将图像传送到驾驶室中的监视器。他还在驾驶位附近设置了多个射击口，并加装了一个帮助空气流通的储气罐。




驾驶位的监控屏幕




射击孔 

在一年半的时间里，希迈耶通过笔记和录音记录了他的改造进展。“因为你们的愤怒，因为你们的恶意，因为你们的仇恨，你们不愿与我合作，”他在录音中说，“我要牺牲我的生命，终结你们给我的悲惨未来，让你知道你们的所作所为是错误的。” 在笔记中希迈耶写道：“我总是愿意做个通情达理的人，直到我不得不做个不通情达理的人。讲道理的人有时候也会做不讲道理的事情。”




Netflix后来拍摄了一部记录片 还原了这辆推土车

 2004年对于希迈耶来说是十分艰难的一年。他的父亲在三月份去世后，他又因为发现未婚妻劈腿而与她解除了婚约。6月4日早晨，希迈耶把他的录音带寄给了自己的兄弟，去到店里，带着手写的目标清单爬进了推土机中。 他使用绞车控制装置将最后的混凝土和钢铁外壳降低到盖住车顶——只有起重机才可能将这个重达30吨的超级防护壳从车上卸下来。在那致命的金属敲击声中，希迈耶被密封在一个钢筋混凝土铸就的空间里，再也不准备活着走出来。




大街上的推土车

 下午三点，这辆改装过的推土机撕开了他家棚子的侧面，直接怼进了隔壁的水泥工厂。接着，911应急中心的电话就没有停下来过。一名名叫科迪·多什夫（Cody Docheff）的男子目睹了推土机摧毁工厂的过程，并试图开车拦截它。但很快他就被这架“杀戮推土机”上射出的子弹吓跑了。 几分钟后，两栋建筑和多架车辆被摧毁，推土机隆隆地沿高速公路开进城镇。当这辆缓慢移动的推土机接近城市边缘时，一整队警车紧跟在它身侧，其中好有一辆警察越野车因为开得太近而被碾碎了。




当地副警长格伦·特雷纳爬上了移动中的推土机，用他的手枪开了37发子弹，试图打开通过驾驶员的通道未果。 当希迈耶和他的钢铁巨兽到达镇上时，格兰比的警察严阵以待。然而他们发现这个庞然大物枪也打不穿，炸药都炸不动。执法人员只能站在道路两边，试图让所有人离开推土机行驶的道路。当地警察利用911反向系统给居民打电话，警告他们危险正在逼近。




那辆严重超载的推土机显然很难控制，在道路上大转弯都十分艰难。但希迈耶仍然能够找到并精准进攻他的特定目标。推土机以摧枯拉朽之势推倒了一位前市长的家、一家在社论中反对他的报社、一位前市议员的商店以及市政厅。 尽管造成了严重的财产损失，但是没有人受伤或死亡。 格兰比警方征用了一辆工业铲运机来对抗他，但加重过的推土机轻松地就将铲运机推到了一边。




在大约一个小时的混乱中，推土机成功摧毁了13座建筑。最后由于额外的装甲重量和各种武器的进攻，散热器漏水，推土机失去了强劲的动力。 当他撞穿一家五金店的墙壁时，裂开的地面使推土机前端陷进去了。特警队急忙包围了这头无法动弹的钢铁巨兽，与此同时，车里面传来了一声沉闷的枪响。 警员们花了足足12个小时才成功打开车外壳。在里面，希迈耶被发现已经自杀身亡，他是这场疯狂破坏的唯一死亡者。 


今天，有许多团体崇拜希迈耶和他反对腐败制度的斗争：赞颂他的聪明才智，雄心壮志，以及他为防止伤亡而做出的英勇努力。但事实上我们也很难揣测希迈耶的初衷，在移动过程中他曾多次开火，甚至还有一次试图引爆一个丙烷罐。 推土机的驾驶室被打开后，希迈耶的遗体马上被带走。警方随后清点了他的大量枪支，还找到了他的目标清单：除了建筑物和企业机构，上面还有一些人名。




为了防止疯狂的崇拜者收集推土机的部件作为纪念品，它被拆卸并将部件散落在许多不同的废料场。 任何试图影响一个漠不关心人民的政府却未能成功的人，都会对马文·希迈耶采取的极端措施感到一丝钦佩。

但是，在这个事件中，合法的治安维持者和拥有神圣理念的疯狂破坏者究竟谁更正义，或许每个人心中都有自己不同的答案。

翻译来源：https://www.damninteresting.com/the-wrath-of-the-killdozer/ 阅读原文