争光or丢脸?《李焕英》将全球上映 评论两极化(图)

　

3月14日，《你好，李焕英》片方宣布即将在全球上映，包括北美、日本、韩国、英国、西班牙、澳大利亚、新西兰、哥伦比亚等国家与地区。官方微博发文：“这部电影献给天下所有的妈妈，《你好，李焕英》即将全球上映，更多国家和地区正在陆续解锁中，敬请期待！让我们与更多小伙伴们，一起笑顺父母，合家更高兴！”据悉，该片目前在中国内地票房已超52亿元。













不过，在这条消息的评论区内，网友的评论却呈现出了两极化的特点，有一部分人觉得是个好消息，是一种文化的展示，还表示张小斐将成为地球村全“村”的“咱妈”；另外一部分人觉得《你好，李焕英》电影质量不高，不足以面向全球上映，同时国内外的文化环境不同，翻译之后，国外受众可能无法get到其中的笑点与泪点。 阅读原文