川普弹劾案开庭首日 参议院56：44认定不违宪(组图)

唐纳德·川普历史性的第二次弹劾审判周二（9日）下午一点在参议院开幕，参议院以56对44的投票认定，对前总统川普的弹劾审判不违宪。

弹劾重点——是否合宪

周二的第一个考验将是对审判的合宪性进行投票。尽管一些共和党人呼吁撤销弹劾程序，但有六名共和党参议员投票支持民主党人，最终以56票对44票判定弹劾审判符合宪法。

路易斯安那州共和党参议员比尔·卡西迪（Bill Cassidy）是唯一一位改变对弹劾前总统川普是否符合宪法投票的共和党参议员。他说：“我一直说过，我会以开放的心态来处理这件事，并会作为一名公正的陪审员听取双方的意见。”



路易斯安那州共和党参议员比尔·卡西迪

在提交的文件中，前总统的律师对众议院的诉讼进行了广泛的攻击，并将审判视为被暴徒入侵的同一参议院大厅上演的“政治戏剧”。

川普的辩护人表示，当他鼓励支持者在国会大厦抗议时，他只是在行使第一修正案的权利，他们认为，现在川普已经卸任，参议院无权审判他。

参议员们聚集在一起，作为宣誓要提供“公正司法”的弹劾法庭的陪审员，审判一开始就在辩论和投票，讨论在川普不再入主白宫后起诉他是否符合宪法规定。

川普的辩护团队把重点放在合宪性问题上，这可能会引起急于宣告川普无罪而又不被视为纵容其行为的共和党人的共鸣。

但众议院弹劾经理认为，对于一位即将离任的总统来说，不存在“一月例外”。来自科罗拉多州的民主党众议员乔·尼格塞（Joe Neguse）提到了格兰特（Grant）政府的战争部长威廉·贝尔纳普（William Belknap）的腐败案，他在卸任后被参议院弹劾、审判，但最终被判无罪。

尼格塞说：“川普总统不是因为普通的腐败、行为不当而被弹劾的。他被弹劾的原因是煽动了一场暴力暴乱，一场有人死亡的暴乱，就在这栋大楼里。如果国会袖手旁观，就会邀请未来的总统使用他们的权力，而不用担心问责。”



纽约大学副教授、弹劾专家蒂莫西·纳夫塔利（Timothy Naftali）说：“在试图理解第二次川普审判的意义时，公众应该记住，川普是有史以来第一位拒绝接受大选失败的总统。”

纳夫塔利说：“这次审判是进行这种困难的全国性讨论的一种方式，关于异议和叛乱之间的区别。”

上月末也提出了类似是否合宪的问题，当时来自肯塔基州的共和党参议员兰德·保罗（Rand Paul）因为川普已经不在任，强行动议投票要求搁置审判。当时，45名共和党人投票支持保罗的动议。只有5名共和党人与民主党人一起寻求继续审判，包括来自犹他州的米特·罗姆尼（Mitt Romney）、来自内布拉斯加州的本·萨斯（Ben Sasse）、来自缅因州的苏珊·柯林斯（Susan Collins）、来自阿拉斯加州的丽莎·穆考斯基（Lisa Murkowski）和来自宾夕法尼亚州的帕特·图米（Pat Toomey）。

之前只进行过三次总统弹劾审判，安德鲁·约翰逊（Andrew Johnson）、比尔·克林顿（Bill Clinton）和去年的川普都被判无罪。

庭审现场围攻视频令人震惊

弹劾经理首先播放了1月6日对国会的致命攻击的视频，选举失败的前总统川普煽动集会人群——“我们要走到国会大厦！”与此同时，他鼓励他的支持者对他的总统职位进行徒劳的斗争。

众议院首席弹劾经理告诉参议员们，该案将对川普提出“冰冷和坚硬的事实”，川普被控煽动围攻国会大厦，以推翻他输给民主党人乔·拜登的选举。坐在陪审员席上的参议员们，许多人当天自己也因此逃到了安全地带，他们观看了混乱场面的震撼视频，骚乱者推开警察冲进大厅，川普的旗帜在挥舞。

来自马里兰州的民主党众议员杰米·拉斯金（Jamie Raskin）在开场白中说：“那是一种很严重的罪行。如果这不是一项可弹劾的罪行，那就没有了弹劾这回事。”



众议院弹劾经理、马里兰州民主党众议员杰米·拉斯金

众议院弹劾经理在自己的文件中声称，川普“背叛了美国人民”，没有任何有效的借口和辩护。

川普被判无罪是可能的，但审判将考验国家对他的总统权力的态度，民主党寻求弹劾审判的决心，以及川普的共和党盟友为他辩护的忠诚度。

川普的律师坚称，他没有犯“煽动叛乱”这个唯一的罪名，他的火爆言辞只是他鼓励集会人群为他的总统之位“奋勇拼搏”的一个表态。但弹劾经理说他“没有很好的辩护”，他们承诺会有新的证据。

众议院弹劾经理似乎不太可能传唤证人，部分原因是参议员们自己就是证人。川普呆在他位于佛罗里达州的马拉狗（Mar-a-Lago）俱乐部，拒绝了出庭作证的请求。

川普的辩护团队表示，计划用自己准备好的民主党政客发表的火热演讲视频进行反击。川普高级顾问杰森米勒（Jason Miller）周一在一个播客节目中说：“我们准备好了一些视频。”

非比寻常的一次弹劾

川普是第一位离任后面临弹劾指控的总统，也是第一位两次被弹劾的总统。国会大厦围攻事件震惊了世界，骚乱者攻进了国会大厦，试图阻止拜登的胜选认证，这是对国家权力机关所在地的来自本国的攻击，与历史上任何一次都不同。骚乱事件中有五人死亡。

国会大厦的安保工作仍然极为严密，袭击发生后，这里已经变了模样，国会被附带刀片的铁丝网围了起来，武装的国民警卫队在巡逻。



在华盛顿国会山，前总统川普被弹劾受审期间，国民警卫队成员在国会大厦外巡逻。

通常情况下，参议员们会坐在办公桌前参加这种审判，但新冠疫情危机甚至颠覆了这一传统。据一位熟悉讨论的人士透露，参议员们将被允许分散开来，在参议院大厅外的“大理石房间”里，电视上将播放会议程序，而在会议厅上方的公共长廊里，也将允许参议员们分散开来，以保持社交距离。



主持审判的也不是最高法院的首席大法官，这也是全国为数不多的总统弹劾案审判的传统，而是该院多数党中资历最深的参议员、来自佛蒙特州的帕特里克·莱希（Patrick Leahy）。

根据参议院多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）和共和党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）之间的协议，审判辩论将于周三中午开始，每方最多有16个小时的陈述时间。审判预计将持续到周末。

川普的第二次弹劾审判预计将与一年前那场冗长复杂的事件有所分歧。在那起案件中，川普被控私下向乌克兰施压，想挖出当时民主党总统竞选对手拜登的污点。

这一次，川普“停止窃取”的集会言论和冲击国会大厦的行为，在全世界面前上演。审判可能只在上次的一半时间内结束。

民主党领导的众议院迅速弹劾了总统，仅在一周前，国会发生了200多年来最暴力的袭击事件。五人在骚乱中死亡，其中包括一名在大楼内被警察枪杀的妇女，一名警察在受伤第二天后死亡。

白宫新闻秘书詹·普萨基（Jen Psaki）周二表示，拜登不会观看对其前任的审判。她说：“乔·拜登是总统，他不是评论家，他不会对审判前后的争论发表意见。”

一个“终身共和党人”的呼吁：要拯救美国，给川普定罪是必要的

【编者按】国会议员亚当·金青格（Adam Kinzinger）是美国伊利诺斯州第16国会选区的代表，他是上个月投票支持弹劾川普的共和党人之一。金青格于2月8日（周一）在《华盛顿邮报》上发表评论文章，呼吁他的共和党同僚们给川普定罪。 






温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）有句名言：“那些不能从历史中吸取教训的人，注定要重蹈覆辙。”所有美国人，尤其是我的共和党同僚，在参议院审判前总统唐纳德·川普期间，应该记住这一智慧。 

 

我是作为上个月投票支持弹劾川普的一名终身的共和党人说这番话的。实际上，我的所有右翼同事都选择了相反的道路。大多数人认为这是在浪费时间——一场政治表演，分散了人们对更大问题的注意力。绝大多数参议院共和党人似乎都有这样的感觉。 

但这并不是在浪费时间。这是一个责任问题。如果共和党不表明立场，过去几个月和过去四年的混乱可能会很快卷土重来。我们党和我们国家的未来取决于正视已经发生的事情，并确保它不会再次发生。 

川普被弹劾的直接原因是1月6日。但总统的集会以及由此引发的国会山骚乱并不是凭空而来的，这是四年多的愤怒和彻头彻尾的谎言的结果。也许最危险的谎言（或者至少是最近的谎言）是选举被窃取了。这当然不是真的，但大量的共和党领导人鼓励人们相信这是事实。每当这个谎言被重复一次，1月6日的骚乱就更有可能发生。 


即使是现在，许多共和党人也拒绝承认发生了什么。他们继续助长人民的愤怒和怨恨。1月6日，这种愤怒导致了一名国会警察被谋杀和另外四名美国人的死亡。如果这种愤怒仍在滋长，接下来会发生什么?

弹劾提供了一个说“够了”的机会。它应该迫使每一个美国人，无论属于哪个党派，不仅要记住1月6日发生了什么，还要记住通往那里的道路。毕竟，局势可能会变得更糟，可能会出现更多的暴力和更多无法克服的分裂。我们在这条路上走得越远，我们就越接近我们所知道的美国的末路。 


我年轻时加入的共和党绝不会走这条路。那个激励我穿上军装服役，然后竞选公职的共和党相信，光明的未来就在眼前。我们主张机会均等，坚信一个来自芝加哥南区的穷孩子应该得到和来自高地公园的特权孩子一样的机会。我们知道，如果我们把每个人都带入美国的承诺，我们将开启一个美国进步和繁荣的新时代。愤怒和对黑暗未来的恐惧，在那个共和党中无处可寻。 

当唐纳德·川普（Donald Trump）这样的领导人改变了这种动力时，我的许多共和党同僚毫不犹豫地跟了上去了。许多人仍然停在那里，因为他们相信共和党的选民也在那里。但我认为那是一种错觉。更糟糕的是，很多人都沉默了，因为他们认为党的领导人不再代表他们。他们在等待那些能说出真相的领导人。 

自从我投票弹劾川普以来，我已经听到了数万选民的声音。他们的反应是压倒性的支持。各种背景和观点的共和党人告诉我，他们感谢我努力让共和党回归到原则而非个性的基础上来。我还听到了许多民主党人的意见。他们在很多问题上和我意见不一致，但他们希望共和党能够保持健康和有竞争力。 


我坚信，大多数美国人——共和党人、民主党人、无党派人士，你能想到的——都反对过去四年的疯狂。但我们绝不能无视已经发生的事情或拒绝追究相关责任人的责任。否则，那些带领我们走到今天这步的少数人将胆大妄为，许多认为美国应该比现在更好的人将感到灰心丧气，而我们也将更有可能在未来几年看到更多的愤怒、暴力和混乱。 


更好的办法是吸取最近的经验教训。给川普定罪是必要的，这样才能避免美国在一条悲伤、危险的道路上走得更远。 

共和党继续捍卫特朗普“老大”的地位

美国参议院2月9日经过投票以56票同意，44票反对的结果确认了对美国前总统特朗普（Donald Trump）弹劾案的审理符合宪法。

在参议院认定审理符合宪法后，从2月10日中午开始，国会众议院弹劾经理和特朗普律师团队将各自展开陈述，每方的陈述最长可持续16小时。双方陈述完毕后，参议员有四个小时提问，弹劾经理也可传唤证人。

据推测，辩论可能会持续到12日，但也有可能会持续到下周。而根据已经通过的审理规则，如果审理到13日还没有结束，参议院打算在14日开庭，继续对弹劾案进行审理。



特朗普成为首位两次被提起弹劾的总统。图为2021年1月13日，众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）在国会山展示了弹劾特朗普条款的签名文件。（AP）

有分析人士预测，如果控辩双方同意不传召证人，有关审理结果的最终投票可能在当地时间2月14日或15日进行。

2月9日，美国国会参议院经过投票以56票同意，44票反对的结果确认了对美国前总统特朗普弹劾案的审理符合宪法。

此次审判对特朗普定罪的可能性非常之低。现在，在参议院中，共和党和民主党均为50席。要裁定特朗普弹劾罪名成立，至少要三分之二参议员支持。意味着需要17名共和党人倒戈。1月底的那次投票似乎预示了此次审判的结果。1月底，共和党参议员保罗（Rand Paul）发起投票，指责对特朗普的弹劾违宪，要求参议院搁置弹劾审理。在投票中，45名共和党参议员支持保罗的提议，只有五人投反对票。

在1月6日的国会大厦暴乱后，不少共和党人迅速与特朗普切割，甚至参议院共和党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell）直言是特朗普煽动了暴乱。但现在，共和党明显转变了态度，继续与特朗普捆绑。

这背后很可能是特朗普与共和党已经达成了某种交易。此前特朗普被曝要建立第三个政党“爱国党”。这遭到了特朗普的2020竞选高级顾问米勒（Jason Miller）的否认。米勒称，特朗普已放弃建立第三个政党的计划，并将专注于帮助共和党在2022年中期选举中赢回参众两院。之后，1月28日，特朗普与共和党众议院领袖麦卡锡（Kevin McCarthy）会面，承诺协助该党在2022年国会选举重夺众议院控制权。

随着拜登（Joe Biden）就职，共和党“一致对外”的需求已经超过了围绕特朗普展开的内斗。如何赢得两年后的中期选举、筹备2024年的总统大选更为重要。

加之拜登上台后更为专注国内的抗疫、恢复经济问题，并没有对特朗普个人进行政治打压。对于特朗普被审判一事，拜登也已经表示“我们会让参议院来解决这个问题”。拜登政府的“无暇顾及”让共和党暂时有喘息的机会。

共和党“往前看”之际，特朗普成为共和党绕不过去的存在。在2020年的总统大选中，特朗普赢得了超过7,000万的选票。从共和党内部来看，特朗普的影响力与号召力，几乎无人能敌。并且，共和党内部有一些人也想继续利用特朗普基本盘为自己谋取政治利益。选举的压力、内部的断层、某些共和党的个人私利等都迫使共和党只能“保住”特朗普，与之不断交易而不能决裂。



特朗普暂时离开美国政坛，但他的影响力不会短期内消失。图为2021年1月20日，特朗普和第一夫人梅拉尼娅（Melania Trump）抵达佛罗里达州西棕榈滩棕榈滩国际机场。（AP）

这是危险的。特朗普的“成功”（某种意义上说）会刺激共和党内部的不少人效仿，比如曾任职特朗普的国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）就有可能成为第二个特朗普。相信很多共和党人都已经从特朗普那里学到了一些“经验”，比如走民粹主义路线，不顾事实炒作，就可以博得关注。即便特朗普2024年或者更久的将来，他不会卷土重来，他也有可能成为共和党内部的“造王者”，让更多的“特朗普”出现。

如果特朗普的影响继续，共和党的路会越走越窄。特朗普的确挑战了建制派，但他所做的也只能说是“只破未立”，未能解决美国的问题，反而使美国走上了另一个极端，比如无视美国国内自身的问题而将问题归咎于他国。长此以往，共和党只会变得越来越“保守”，越来越极端右翼，成为一种政治“邪教”。特朗普及特朗普主义对美国的影响不会短期内消失。这一点，美国需要警惕，身在困局之中的共和党更应该做出选择。
阅读原文