蓬佩奥语出惊人:权力将顺利过渡至川普第二任期(图)

 

蓬佩奥即将启程访问七国，同时表示将“温和迎接特朗普第二任期”。

　　美国国务卿蓬佩奥星期二在一场记者会上被问及与拜登阵营的接触，在回应中，他向世界承诺，将会“温和地转向特朗普第二任期”。

　　蓬佩奥表示，“向特朗普第二政府过渡的过程将会是温和的”，“世界应该对（过渡期和就任仪式的成功）充满信心”。被问及美国是否还能继续号召全世界开展自由的选举，蓬佩奥称这个问题“十分荒唐”，表示美国“深切关注世界所有地方的选举在安全，自由和公正的条件下进行，（美国公务人员）将冒生命危险来确保这一点”。

　　蓬佩奥还在当天宣布，自己即将从本周五起，访问法国，土耳其，格鲁吉亚，以色列，沙特阿拉伯，阿联酋，以及卡塔尔七国，期间将与上述国家领导人讨论“特朗普总统为打造和平，与中东世界合作的历史性努力”。这也将是继克里之后，美国第二位国务卿访问格鲁吉亚这个前苏联国家。

　　本次蓬佩奥出访的国家当中，已经有领导人向拜登竞选团队道贺，其中就包括以色列总理内塔尼亚胡，沙特国王本萨勒曼，土耳其总统埃尔多安等这些特朗普“以往的朋友们”。而和其他许多欧盟国家一样，法国和特朗普的关系不言而喻，总统马克龙也早已向拜登这位“胜选的美国总统”道贺。

美国务卿蓬佩奥不承认拜登获胜 将会平稳过渡到川普第二个任期



美西时间2020年11月10日，据CNBC报道，美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)周二被问及是否会与拜登政府的过渡团队合作时，他没有承认候任总统拜登(Joe Biden)在美国大选中获胜。



蓬佩奥在美国国务院的新闻发布会上说:“将会平稳地过渡到第二个川普政府。”美国国务院没有立即回应澄清蓬佩奥言论的要求。

这名美国最高外交官补充说：“我们将清点所有选票，世界应该对选举的过渡有充分的信心，国务院今天在正常运转，在1月20日总统就职时也会正常运转。”

蓬佩奥发表此番言论之际，川普的竞选团队正在不断质疑上周大选的公正性，并在关键州采取了一系列法律行动。川普还没有向民主党人拜登(Joe Biden)认输。拜登上周六获得了超过赢得总统大选所需的270张选举人票。



图：美国现任国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo) （来源：CNBC）

蓬佩奥说：“我们必须清点每一张合法选票，我们会把它做好。”川普政府的其他高级官员，如副总统迈克·彭斯，公开坚称选举还没有结束。周一，司法部长威廉·巴尔(William Barr)要求检察官调查有关大选的违规行为和可能广泛存在的“大量”选举舞弊指控。不过，关于所谓的“大量”选举舞弊，川普的竞选团队尚未拿出任何证据。

上周末，有不少外国领导人向拜登和当选副总统的卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris 中文名贺锦丽)表示祝贺。

川普蓬佩奥不支持拜登过渡政府 一国际观察团初判无系统性大选舞弊

【提要】

蓬佩奥称将会平稳过渡到“川普的第二个任期”；

拜登：川普拒绝认输不会影响执政准备工作；

川普政府邀请的国际观察团报告：没有证据表明美国大选中存在系统性欺诈行为。

来源：国会山报、彭博社、华尔街日报

编译：文婉秋


01

蓬佩奥称将会平稳过渡到

“川普的第二个任期”

国务卿迈克尔·蓬佩奥（Michael Pompeo）周二（11月10）表示，将有一个向“川普第二任政府平稳过渡”，这句话可能是在开玩笑，但却在给总统关于11月3日大选存在舞弊的毫无根据的说法推波助澜。 


蓬佩奥在国务院讲台上回答记者关于拜登在选举中获胜的问题时说，“世界应该对1月20日的过渡会取得成功充满信心”。他说：“我们已经准备好了，全世界都在关注这里发生的事情。我们要统计所有的选票。” 

 

蓬佩奥回应了美国总统川普一再声称如果只计算“合法的选票”，他将成为赢家的说法，蓬佩奥说：“我非常有信心，我们将点算选票，我们必须点算每一张合法的选票，我们必须确保任何不合法的选票都不应该被计算，如果做得不好，那就会稀释你的选票，必须把它弄好。” 


包括英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）和土耳其的雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）在内的多位世界领导人都向拜登表示了祝贺，不过川普政府至今拒绝承认他的胜利。 

02

拜登：川普拒绝认输不会影响执政准备工作

当选总统乔·拜登（Joe Biden）周二（11月10日）坚定地表示，川普总统拒绝让步或拒绝进行有序过渡，不会妨碍他在1月上任后的执政能力。 


拜登自上周六被媒体宣称为总统大选获胜者以来，首次接受记者提问。川普拒绝承认选举结果，而是征集未经证实的说法，将他在几个摇摆州选票落后归咎于广泛的选举欺诈。 

拜登在就平价医疗法案（Affordable Care Act）发表讲话后说：“我们已经开始了过渡工作。我们正在顺利进行。而政府以任何方式未能认识到我们的胜利的能力根本不会改变形势和我们能够做的事情。” 

拜登在提到就职典礼日时补充道：“我相信，他们现在不愿意承认我们赢了，对我们的规划以及从现在到1月20日之间我们能够做的事情没有太大的影响。” 



多个联邦机构已经表示，在总务署（General Services Administration，GSA）声明这位民主党人为当选总统之前，他们不会开始作为过渡进程的一部分与拜登的官员合作。

川普任命的联邦总务署署长艾米丽·墨菲（Emily W. Murphy）的工作是宣布当选总统，此举将触发过渡程序。墨菲尚未做出这一声明。总务署发言人拒绝提供具体的时间表，说明何时可以确定，这是一个明确的信号，即该机构不会走在川普总统的前面，川普还没有承认自己输了，大选结果尚未确定。

据报道，拜登的一名官员周一晚上告诉记者，竞选团队正在考虑采取法律行动，迫使总务署释放过渡期的预算资金和联邦办公空间，但这位前副总统周二否定了这个想法。 

拜登说：“坦率地说，我不认为有必要采取法律行动。我认为法律行动，你正在看到它的作用，川普所采取的行动，到目前为止，没有任何证据能证明总统或国务卿蓬佩奥的任何相关说法。” 

川普声称自己赢得了选举，而且选举已经被窃取——这两种说法都不属实。 川普竞选团队已经在密歇根州、宾夕法尼亚州和佐治亚州提起诉讼，并表示计划在威斯康星州要求重新计票。在佐治亚州和密歇根州的诉讼已经被驳回，而在宾夕法尼亚州的挑战即使成功，鉴于拜登在那里的领先优势，也不会改变选举结果（具体分析参见今日推送第二条）。 

川普还没有联系拜登，目前还不清楚两人是否会在就职典礼前讲话。当被问及周二想给川普什么信息时，拜登说：“总统先生，我期待和你谈一谈。” 




03

究竟有没有系统性欺诈？

川普政府邀请的一个国际观察员小组发布了一份初步报告，对上周的选举过程给予了高度评价，并批评川普总统毫无根据地指控选举结果是由系统性欺诈造成的说法。 


美洲国家组织（Organization of American States）的一个28人代表团，通过远程和在投票站和计票中心的观察员，在美国各地的几个地方跟踪选举，包括在战场州中的佐治亚州和密歇根州。 

报告说：“虽然美洲国家组织代表团到目前为止还没有直接观察到任何严重的违规行为，可用来对选举结果提出质疑，但它支持所有竞选方在选举中的权利，当他们认为自己受到不公正待遇时，可以向主管的法律当局寻求救济。然而，至关重要的是，候选人要负责任地行事，在法庭上提出并论证合法的诉求，而不是在公共媒体上散播未经证实或有害的猜测。” 

美洲国家组织的评估是在欧洲安全与合作组织（Organization for Security and Cooperation in Europe）的一个选举观察小组得出类似结论之后进行的。 

短期担任欧安组织观察团团长迈克尔·格奥尔格·林克（Michael Georg Link）上周表示：“对系统性缺陷的无端指控，特别是现任总统提出的指控，包括在选举当晚的指控，损害了公众对民主机构的信任。” 

这份20页的欧安组织报告赞扬了州和地方官员在新冠疫情期间为方便投票所做的努力，虽然它有许多改进选举制度的建议，但没有发现证据表明存在普遍的欺诈行为。

报告指出：“共和党候选人在声明中进一步诋毁了美国的选举过程，该候选人说：‘这是一个他们试图偷窃选举的案例。他们正试图操纵选举，我们不能让这种情况发生。’部署在密歇根州和佐治亚州战场的美洲国家组织观察员没有看到任何上述违规行为。” 



由美洲组织秘书长路易斯·阿尔马格罗（Luis Almagro）率领的28人小组包括来自13个国家的专家和观察员。美洲国家组织经常派代表团独立报告成员国的选举情况；仅今年，其观察员就从哥斯达黎加、多米尼加共和国、圭亚那、秘鲁和苏里南提交了报告。 

国务院10月邀请美洲国家组织派员进驻，10月23日至11月7日，观察员一直驻守。 

报告说：“选举日当天，观察团成员在佐治亚州、爱荷华州、马里兰州、密歇根州和哥伦比亚特区的投票站，观察了从投票中心开放到投票结束以及向当地有关当局交存投票材料的过程。调查团成员还访问了统计中心，观察结果的统计。在观察到的辖区内，调查团发现，当天的投票活动以和平方式进行。” 

调查团指出，在密歇根州、宾夕法尼亚州和亚利桑那州，有民众试图“停止计票”，“是恐吓选举官员的明显例子”。 

美洲国家组织说，更详细的最终报告即将出台。  阅读原文