FT:拜登才会是“跛脚鸭总统” 美国已无法治理了(图)

“跛脚鸭”（a lame duck），指因任期将满而失势的公职人员。

目前，美国大选选情对拜登一片大好，特朗普很可能成为“跛脚鸭”，但为什么英国《金融时报》华盛顿分社社长爱德华·卢斯11月4日评论称，拜登“可能是一个跛脚鸭总统”？

如果这有点“标题党”，那副标题：“大选日真正让我们明白的是，美国已经几乎无法治理了”，颇有些“人间清醒”的味道。



爱德华·卢斯评论文章 标题截图

卢斯说，“受伤的自由派人士可能会因为这个事实而振奋：拜登获得了美国历史上最高的普选票数，直到他们发现，特朗普的得票是历史第二高。”

据商业内幕报道，截至美东时间11月4日下午2:30，拜登已获得超过7000万张选票，打破了奥巴马2008年获得的6950万张选票的纪录，当时的奥巴马可谓“风头无两”。同时，特朗普也已经获得6820万张选票，距离打破奥巴马的记录也快了。

卢斯认为这种“前所未有的高投票率”，恰恰证明：美国已经分裂了，这种激进的分裂，带着阵痛，分成的两个阵营也是基本上“势均力敌”的。直白地说，就像多家美媒之前分析的那样，“两边的支持者，都不想让对方赢。”



内文截图

在这里值得一提的是，《财富》、《纽约时报》等多家美国媒体，都在相关报道的标题中，强调“拜登获得了历史性的高普选票”，渲染“拜登支持率空前”的印象，只有在内文中，才会顺带一提特朗普同样得票很高。



从上到下是《财富》、《纽约时报》、《福布斯》相关报道

卢斯表示，拜登如果上任，能做的确实不多：若共和党继续把持参议院，拜登能推进他的哪怕一小部分政治议程，都算幸运，例如美国医疗保险、绿色科技投资、中产阶级大学生学费减免，等等。

拜登似乎也对最高法院“右倾失衡”的问题没有太好办法：共和党参议院议长麦康内尔，可以直接“堵上”拜登的大法官提名。对于拜登来说，最有希望推进的，可能只是一份温和的新冠刺激法案。

与此同时，现在的“矛盾”似乎还没有解决。

卢斯写得很“幽默”，他说“特朗普可能会发明各种不同的‘鸭种’：他可能会是一只受伤且随时会爆发的鸭子。”卢斯认为，特朗普承认败选的可能性很小，他会将大选拖入延续几周的司法诉讼中，甚至在11周后拒绝权力交接。

“拜登的总统之路两边，可能是两种无法调和的力量。右边，是顽固的特朗普‘余孽’；左边，是满腹怨气的民主党人。”所以，拜登能做什么？

卢斯不甚乐观，他说“他会努力找寻美国的中间派、中间道路，但这已经不复存在了。拜登无论和麦康内尔达成什么协议，都会疏远与民主党人的距离，但是如果不尝试两党合作，那么他（在任期内）可能几乎一事无成。”

卢斯也指出，只有在外交政策上，拜登可以充分发挥个人意志，但“这里隐藏了一个悖论”：在世界舞台上，美式民主的名声已经备受打击，2020年的大选不大可能逆转这种情况。各国已经知道，所谓美国政治，就是“堑壕战”，双方（两党）用巨大的投入换取微不足道的收益，而“重新洗牌”已经是旧事，不可能在当下发生了。

6成美国人认为拜登难做满 贺锦丽才是"特洛伊木马"



美国总统大选持续胶著，受到国际社会高度关注，有英国媒体指出，有近6成美国人认为拜登（左）难以完成4年总统任期，竞选搭档贺锦丽（右）是极左派的「特洛伊木马」（法新社资料照）

美国总统大选持续开票，现任总统川普（Donald Trump）与民主党候选人拜登（Joe Biden）选战胶著，受到国际社会高度关注；对此，有英国媒体指出，有近6成美国人认为拜登难以完成4年总统任期，竞选搭档贺锦丽（Kamala Harris）是极左派的「特洛伊木马」

根据《每日邮报》报导，如果拜登今年成功当选美国总统，贺锦丽将成为首位拥有全球第二大权力的非裔兼印度裔美国女性，而拜登本月20日即将年届78岁，最近一项美国民调指出，有59%美国选民认为拜登难以当完一任，贺锦丽将自动递补担任美国总统。

报导指出，贺锦丽的政治生涯是从1993年，与前旧金山市长布朗（Willie Brown）的婚外情丑闻开始，两人相差30岁以上，在布朗的协助下，贺锦丽的从政之路平步青云。

贺锦丽现年56岁，她在包括堕胎、枪枝和税改等主流议题上，与进步主义者站在一起，近几个月表态支持性工作与大麻合法化以及警界改革，因此川普阵营经常谴责其为「极端激进左派的特洛伊木马」。

宾州今天可能开出「大选结果」拜登拿下就当选！

美国总统大选持续开票中，宾州原本预计于当地时间6日完成开票，州务卿布克瓦（Kathy Boockvar）于5日下午表示，开票作业有望能在5日晚间结束，提早公布选举结果。然而，因为宾州拥有20张选举人票，如果由拜登胜出，他共将获得284张选举人票，超过当选所需的270张过半数的票，相当于赢得这场总统大选。

根据《每日邮报》报导，目前正在开票的州还有阿拉斯加州、亚利桑纳州、乔治亚州、内华达州、北卡罗来纳州以及宾州，川普在宾州暂时领先2个百分点，约11.5万张普选票，但领先差距逐渐被拜登缩小，若川普拿下宾州则将拥有234票，仍不足270张选举人票，还需要在乔治亚、北卡、内华达以及亚利桑纳州胜出，才有可能连任成功。 阅读原文