抢着结账上演的肉搏战到底吓坏了多少老外?(视频)

beebee公园 0



昨天,我的美国朋友艾萨克讲述他的亚洲之旅时,他说有一件事总是让他感到疑惑,就是经常在餐馆里看到食客的搏斗。 那场面看起来跟WWE直播没什么区别,拳拳到肉的打击感吓得他想订机票回国。



我笑了笑,安慰他那是大家在抢着付账,结果这傻老外就更懵了。“哦,上帝啊,如果有人愿意为我付账,我打赌我会很高兴的,为什么他们要打架呢?”



尽管我费尽口舌和他解释,但艾萨克还是不能明白结账这项社交运动在餐桌文化中的重要性。“在美国的餐桌上,如果有人承诺包揽全部费用,那一定会赢得所有人的掌声。”“如果你拒绝付出自己的那一份钱,你的朋友可能会报警,夫妻之间也没有例外。”



惯于AA制的部分西方人不会懂得抢着付钱的妙,也不会理解其中暗含的人情与慷慨。在讲述东西方文化差异的美剧《初来乍到》中,两名亚裔演员用略带夸张的表演展现了中国人的结账方式。



但仅仅通过戏剧并不能把这一底蕴丰富的习俗诠释透彻,不少老美看完更加迷惑了。“我见过一些人试图用笨拙地表演来让其他人能买单,但是我从未见过人们因无法付账而感到沮丧。这在中国真的那么常见吗?”“他们之所以战斗是因为每个人都想付款,还是因为没人愿意付款?说实话,我真的不明白。”



究其原因,是各国各地表达方式中存在的差异。支付餐厅账单在亚洲,或一些东亚地区,是一种记住关系的方式,一种表达真诚和友好的形式,一种寻求机会的奉献。但在多数西方人来看,朋友间维持关系的首要条件就是无任何利益关系,没有谁欠谁,平等即是尊重。



当然,无论如何,付账单在朋友亲戚间都是无私的行为。正如作家哈利勒·吉布兰所说的那样:“慷慨提供您所能提供的,而骄傲的付出是您所需要的。”有时我们会付账,或许仅仅是因为我们可以,我们想付,我们只是希望别人能得到应有的待遇。



“我住在马来西亚,但我的家庭依旧坚持这项传统。”“与我的大家庭共进晚餐是轻松而愉快的,但是当最后付款时,一切都会改变。”“突然,温柔的笑容变成野蛮的笑容,所有人都盯着闪闪发亮的账单。每个成年人暗中偷偷掏出几叠林吉特,然后就是一片混乱!”“我的大姨妈抓住了账单,却被我的四姨妈抢走了,而我的叔叔用强壮的充满权威的手打回了其他现金,我的祖母也在用她那充满活力的肺部呼喊。”一个推特网友留言道。



虽然有些夜晚总是以大喊大叫和斗智斗勇而告终,但抢着付账可以让每个人都知道彼此在心中的地位。自古贤良共相惜,当饭桌上的人具备这样的品德时,你就会知道你没有爱错人。



付账单的礼节遍及全球,每个地方都各有不同。比如在加拿大,你可以向服务业要求自己单独的账单;在纽约,即使你只吃了根薯条,你也必须支付全部账单的均等份额;在埃及,人们倾向于为他们吃过的东西买单,偶尔也会发生请客争夺战;在墨西哥,邀请别人就餐的人通常是最后支付全部账单的人;在印度,服务员会把账单递给年长的男性;在阿拉伯,抢着买单而发生的斗殴时常发生。





我的天哪,我告诉你们了吗?前几天我看到一群阿拉伯老头为了谁该付帐而大打出手。女服务员逃离了想要在餐桌上融入集体,对于异乡人来说尤其重要。不少中国文化的培训班都把“如何在中国付账?”当做了一门必修课。





老外制作的买单攻略

“最好的办法就是在用餐结束前,说出‘我要去洗手间’或‘我要去走廊打电话’,以此离开悄悄去买单。”“如果你没有结账,把钱塞给东道主的孩子能够补救人际关系,还可以让你像一个中国通。”





“假如已经陷入了结账的斗争中,那你一定要表现出生气的表情,并假装威胁对方:‘触摸这张账单,我将会很生气’。”“但当你与结账的专家打交道时,这种方法可能不会成功,不过你可以严肃的留下一句话,‘下次一定要让我请你’。”



如何在付账的争斗中占上风,是一门极富哲学思想的艺术,肢体冲突虽向来不被人们所推崇,但打的越狠,也说明爱的越深。有时候爱的太深,就会容易让自己牺牲。



巧妙地争抢结账是门学问,是项技术,也是不少国家千百年来信奉的礼仪之道。在遵循秩序的前提下,去占据主动权,把握所有人情绪的平衡点,最终建立人与社会的和谐共生关系,这就是餐桌中埋藏的彩蛋,也会是炸弹。就看你如何运用。





最后我向艾萨克说起了自己的经历,“上次聚餐时,同事小伟为了不让我付账掰断了我的银行卡,我的手腕也为此淤青了半月。”“小伟就是如此真性情,总是不择手段的为他人着想。”“我爆炸了!如果能和小伟一起度过一天的话,那真是太好了,可爱的人。”艾萨克说道。
阅读原文

文章来源: 留园 查看原文
https://www.6parknews.com/newspark/view.php?app=news&act=view&nid=423812
分享文章:
还没有评论
登录后发表评论
返回 到顶部