日本改口：若今夏不行 奥运最好推迟一至两年

　　日本奥组委执行委员会委员Haruyuki Takahashi表示，如果东京夏季奥运会今年因为冠状病毒疫情而不能举办，最现实的方案是将此次奥运会推迟一年或两年。

Thumbnail view only, Click to view original

　　东京，一辆印有2020年奥运会官方吉祥物的公交车　

　　日本奥组委执行委员会委员Haruyuki Takahashi表示，如果东京夏季奥运会今年因为冠状病毒疫情而不能举办，最现实的方案是将此次奥运会推迟一年或两年。

　　Takahashi在接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)采访时说，该委员会还没有讨论疫情对奥运会的影响，但在3月末的下一次委员会会议召开之前，低级别的员工可能会研究一下重新安排奥运会时间可能与其他体育赛事发生冲突的问题。

　　Takahashi表示，无论是取消此次奥运会，还是在没有观众的情况下举办奥运会，都会造成极其巨大的经济损失。他曾经在广告巨头日本电通(Dentsu Inc., 4324.TO)担任高级董事总经理。与此同时，他指出，将赛事推迟不到一年的时间也将很困难，因为届时奥运会可能会与其他主要职业比赛在时间上撞车，比如美国的棒球和橄榄球比赛以及欧洲的足球赛。

　　康卡斯特(Comcast Co., CMCSA)旗下的NBC Universal以11亿美元获得了东京奥运会在美国的转播权，转播的时间与其他大型体育赛事没有冲突。国际奥委会的最新财务报告显示，其约73%的收入来自于出售转播权。

　　Takahashi表示：“我并不认为奥运会可能被取消；可能会推迟。如果取消，国际奥委会将陷入困境。因为仅是美国的电视转播权就给该委员会提供了巨额资金。”他还称，推迟两年最容易安排，因为明年的体育赛事日程大部分都已决定。

　　随着冠状病毒疫情在世界各地蔓延，一些欧洲博彩公司提供的赔率显示，这些公司认为，相较于举行的可能性而言，今年的夏季奥运会不举行的可能性更大。日本和国际奥委会的高级官员表示，没有考虑可能的取消或推迟。

　　东京2020年奥组委主席森喜朗(Yoshiro Mori)在上周五被问到是否可能为确保冠状病毒威胁已过去而推迟奥运会时回答称：“不可能。”日本奥运会大臣桥本圣子(Seiko Hashimoto)在此前暗示奥运会可能推迟之后也改了口。

　　Takahashi称，官员们否认奥运会日程有任何重大改变的可能性是为了避免破坏运动员为奥运会所做的准备工作。国际奥委会主席巴赫(Thomas Bach)上周呼吁运动员按原计划安排东京奥运会的训练工作。

　　现在已不仅是日本能否遏制疫情的问题了。各国都在加强对本国公民和来自其他国家的公民的隔离工作，这可能阻碍参赛者、观众和其他人前往日本参加奥运会。意大利的全国民众现在都处于被封锁的状态，日本目前对来自韩国或中国的人员实施两周的隔离，该举措将至少持续到3月底。

　　日本奥组委在2月初成立了一个官员团队来应对冠状病毒疫情的挑战，但他们的主要重点是努力确保迎接奥运会的活动能顺利进行。现在其中的一些活动已经被取消，另一些活动则是在没有运动员的情况下举行的。

　　另外还有16场已经安排好的活动，这些活动旨在确保场馆准备就绪，并帮助组织者、教练和运动员为奥运会比赛做好准备。其中的一些活动还是正常的体育比赛。下一场活动是定于4月4日和5日举行的艺术体操世界杯赛。

　　取消奥运会也将对日本造成经济上的打击。约10亿美元的门票销售收入将泡汤，而且根据SMBC日兴证券(SMBC Nikko Securities Inc.)的估算，包括预期观众支出在内的总收入损失可能达到750亿美元左右。Takahashi的前雇主电通是东京奥运会的营销推广机构。

　　推迟一年或两年可能意味着运动员不得不重新进行资格赛，也会导致一些人失去参加奥运会这一体育界最负盛名的赛事的权利。而推迟两年将意味着，2022年年初在北京举办冬季奥运会，然后在东京举办夏季奥运会，再后是2022年底在卡塔尔举行足球世界杯。

　　Takahashi表示：“从4月份起我们将不得不开始认真地讨论这个问题。”