“将骂人梗当诗经引用”名校出了大糗 华中师大致歉

文章来源: - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
(被阅读 次)

“华师历院”微信公众号

近日,华中师范大学历史文化学院公众号错把学生编的骂人梗当诗经引用,发布后引起网友争议。

9月19日上午,华中师范大学历史文化学院通过其官方微信公众号“华师历院”发布《情况说明》:

近日,“华师历院”公众号因把关不严,一篇推文造成不良影响,深表歉意。学院深刻检讨,已对相关人员予以批评教育,深入开展问题整改。学院将举一反三,进一步加强学生教育引导,加强公众号管理。感谢公众的监督与支持。



相关阅读>>

一首骂人的《诗经·彼阳》让中国名校出了大糗

来源:浣花溪杜甫

近日,华中师范大学历史文化学院引用了一首骂人的假诗,成了近日最大的显眼包。

因为在它的官方公众号里引用了一篇《诗经·彼阳》,说是出自诗经,可稍微有点脑子的人都知道这是一篇假的,是冒牌货,别看字面上看起来都是些古风的词,可读起来却都是些污言秽语。

满篇都是谐音梗。

“彼阳若至,初升东曦。

绯雾飒蔽,似幕绡绸。

彼阳篝碧,雾霂涧滁。

赤石冬溪,似玛瑙潭。

彼阳晚意,暖梦似乐。

寐游浮沐,若雉飞舞。 ”

读一下就知道这就是骂人的话。

这明显是这个学生对军训不满,发的牢骚,结果,还被没文化的人当成文化人正能量,大肆宣传。

要知道,这可是华中师范大学历史文化学院。

这是985,211大学,这是最不缺文化的学院,怎么能闹出这样的笑话?

后来他们发现出糗了,就把这篇内容删了。





当然,你们可以甩锅给公众号小编。可再怎么甩也是你们学校的人啊。

如果说是专业领域的错误,还可以原谅,可这是什么,只要智商正常都不会犯这样的低级错误吧。更何况是大学。

其实,近年来这种假诗在网络上特别盛行,我就搜了一下这首《诗经·彼阳》其实早就有了,还有很多人煞有介事地在解读欣赏。



有人还把这玩意当成顶级文学。



有人发的每日一首诗,还能收获这么多赞、评论和转发收藏。这让我们这种正紧写诗词的情何以堪啊!那些收藏的人,会不会经常翻出来读一读,读的时候就没有感觉到什么问题吗?



还有人翻译这玩意儿,看了让人哭笑不得。

估计最初编这首骂人的《彼阳若至》的人也没有想到,这么弱智的东西,却能登堂入室,被人解读,背诵,甚至还能进入华中师范大学的公众号。

这是传统文化的悲哀。说要大力发展传统文化,却没想到这样的垃圾横行,看了让人心痛,真是斯文扫地。

这让人想起来另一首著名的骂人诗《卧春》

卧梅又闻花 ,卧枝绘中天 。

(我没有文化,我只会种田)

鱼吻卧石水, 卧石答春绿。

(欲问我是谁,我是大蠢驴)

现在在短视频平台上也看了很多假诗,平台非但不限流,还全力推广。

很多人抱着对平台的信任,也没去怀疑这也能有假。本来想好好学习,结果约了个垃圾,这些平台也有一定责任。

其实,现在很多人喜欢引用一些古诗词,可经常看到有翻车的现象,除了这样的骂人的谐音梗,还有一些人是不知道古诗词的写作背景,搞得不合时宜。

中国是诗歌的国度,我认为古诗词是传统文化中为数不多的精华,可没想到,现在却闹出这样的笑话,真是悲哀啊。

Dalidali 发表评论于
军训练练体格,学些战争常识等还是可以接受的。
但有些学校或当年叫“指导员”的纯粹撤蛋, 如凌晨三点去操场集合,指导员用秒表计时,不能在规定时间集合完毕的还要隔日或下周再来, 正步走抬脚高度要尺子量,误差不能超过1厘米,否则要你反复练习,被子要叠出棱角等等........!
学生知道这些是“形式主义”,但还得配合做.......!
newbigman 发表评论于
"吃素的狼"该改名叫"豺狼---有才的狼"哈。

不过实话实说, 乍一读, 我也觉得写的挺美的。
Cathy_Bay 发表评论于
没有楼下翻译,真的没看懂。军训这么可怕吗?
中華盛頓 发表评论于
华中师大要摊上事了。这是习大大最近创作的诗歌,入选诗经国风。
十具 发表评论于
污言秽语的“诗经”梗,折射了汉语的弱点。由于没有拼音化,汉文字的原子单元是字,古汉语的单词绝大部分是单字,不仅一字一词,还一字一音节。这个语言现象严重限制了汉语词汇量,造成了一字多义多音,异字同音,同字异音太多。

语音的量化分辨率低,再加上单字的语义过载,不可避免的结果就是歧义丛生。让事情更麻烦的是,汉语语法松弛,逻辑不严谨,字随意排列都说得通。文人墨客还喜欢故意卖弄,玩意犹未尽但“你懂的”的高深莫测的朦胧浪漫。

考虑到语言与思维的特殊关系,不由得怀疑,古中国无论是自然科学还是社会科学都欠发达的原因之一是……

换成任何其它语言,no parents, low intelligence 这么明确的propositions,根本就没有可能被恶意藏入“寐游浮沐,若雉飞舞”。
小尘埃 发表评论于
这诗应该进贡给皇上,下次在皇上发言时就可以引用一两句,以显圣上的知识渊博!
lalalaland 发表评论于
附上一句:雾貌霞见,步摇碧莲.
hyperyan 发表评论于
还是文学修养不够。诗经没有通读不是问题,但这个的确不难发现是假的,三段对不齐,重复字的太少,很多用法是唐诗宋词风格。至少也百度一下。
吃素的狼 发表评论于
呵呵,竟然木有人站出来给翻译一下,恐误了海外对中文一知半解的ABC们。

现在翻译如下,懂中文谐梗的老乡们,闭眼。

“彼阳若至,初升东曦。--逼养弱智,畜生东西

绯雾飒蔽,似幕绡绸。--废物傻逼,死母小丑

彼阳篝碧,雾霂涧滁。-- 逼养狗逼,无母贱畜

赤石冬溪,似玛瑙潭。--吃屎东西,死妈脑残

彼阳晚意,暖梦似乐。--逼养玩意,你妈死了

寐游浮沐,若雉飞舞。 ”--没有父母,弱智废物

兲朝大学新生对军训如此评价,令人瞠目结舌,无言以对。

五毛们,别留在海外爱国廖,赶紧杀回国内,扫荡这些恶毒攻击我党我军的大学生要紧,都是些颜色革命的干柴就等火种廖。
七戒 发表评论于
习主席的中华文化就是酱紫弘扬滴!
赞!顶!夸!狂赞,狠顶!猛夸!
已经4段 发表评论于
无聊到了极点。中国几千年为什么连一个简单的公理定律都整不出来? 因为读书人全搞这些歪门邪道了, 还自以为很聪明.秦始皇焚书坑儒看来还做的不够, 写歪诗的学生, 引用他的小编, 都应该就地正法, 以正风气
双雨林 发表评论于
true? 发表评论于 2023-09-19 09:44:28

还 正紧 写诗词呢
一看也是不正经
====================
LOL
林海雪原3677 发表评论于
额的天,写诗的人太有才,完全被骗了,让人边读边脑补诗情画意的场面,感觉是诗经中的大作
novtim2 发表评论于
连任时候的祝贺诗?诗人感慨
13样弱智,从东方冉冉升起。
FreeEnergy95 发表评论于
这年头小编不好当的,入职要求不高,发个东西被一群人检查,到处被抓包
FollowNature 发表评论于
太不严肃认真了。诗经上的诗用电脑应用很容易查证吧?
走遍北美的小猫 发表评论于
适逢中秋,我来送辛弃疾的“黄”诗,看看是不是又击中了不学无术的玻璃心。一剪梅·中秋元月 辛弃疾 “忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中。今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。满堂唯有烛花红,歌且从容,杯且从容。”
走遍北美的小猫 发表评论于
塞上纵归他日马,不斗城东少年鸡。苏轼的著名词句,看着全是“骂人”的,怎么办?狗啃“河上”骨,水流东坡“诗”也是骂人的?真是草木皆兵,神马都不懂,还说自己是中国人?
分享_快乐66 发表评论于
在一个言论不自由的国度,如何发泄自己的怨气?此文提供了线索。
偶偶地来一发 发表评论于
仁者见仁,智者见智,彼者见彼。
true? 发表评论于
有人发的每日一首诗,还能收获这么多赞、评论和转发收藏。这让我们这种正紧写诗词的情何以堪啊!
-一一一一

还 正紧 写诗词呢
一看也是不正经