9月11日范杜拉县（Ventura）地区检察官办公室在发布了一则声明，称两名华裔按摩店女老板正面临严重的刑事指控，指控两人指使、卖淫的两项重罪指控。



据了解，这两名涉案的华裔女性分别是来自千橡市（Thousand Oaks）的48岁的女子范淑芝（Shuzhi Fan，音译）；以及来自天普市（Temple City）的44岁女子贾秋菊（Qiuju Jia，音译）。



两人都面临指使他人从事性.服务并从中获利的严重刑事指控，即“pimping”和“pandering”。值得注意的是，两名被告均对这些指控提出了否认。

据范杜拉县人口贩卖调查小组（Human Trafficking Task Force）透露，该案的调查始于2023年5月，当时有举报称千橡市的一家按摩店涉嫌存在违法活动。



当局表示，进一步的调查发现范淑芝拥有的另一家名为VIP按摩的店位于亚凯迪亚市，而贾秋菊的H按摩店则位于卡拉巴萨斯市，均在从非法活动中获利。检察官认为这两名女性可能合谋从事这项活动。两人因此在9月5日和9月6日分别被逮捕。



范淑芝所涉嫌组织卖淫的VIP按摩店位于亚凯迪亚市（Arcadia）的E Live Oak Ave200号街区。根据该按摩店的网站信息，该店全年无休，提供从早上9点30分到晚上9点30分的服务时间。



网站上的内容明显旨在吸引男性顾客，包括许多亚裔性感美女的图片以及广告语如“绅士特别按摩服务”。



这起案件由范杜拉县地区检察官办公室性侵科检察官Rikole Kelly负责，范淑芝和贾秋菊目前被羁押在文图拉县监狱，保释金为2万美元。他们的下次出庭日期定于9月18日。