看惯了加州那些游民帐篷推车遍地、瘾君子眼神涣散、零元购战士活力四射的画面，夜晚变得越来越不敢随便出门........旧金山市区的陷落，还有解吗？

有！中国夜市小吃街，说不定可以救！

代表旧金山加州众议员在近期宣布了一项新法案AB441：该法案将帮助加州各市建立新的农贸市场和夜市。

旧金山日落区在9月15日将迎来该市首个定期夜市！

01

中国夜市，会是加州的“解药”吗？

殷嘉立Joel Engardio每年都会去中国台湾看望他老公的家人们，一次一家人在中国台湾饶河夜市吃得不亦乐乎，油炸小吃、玩具和其他小商贩摊位前人们都熙熙攘攘大排场龙，一派热闹的烟火气让他福至心灵——为什么不把夜市引入旧金山呢？

为此，他还发过一条饶河夜市的推特记录自己的灵感。



去年1月，Engardio当选为旧金山参事会成员，他脑海中热闹的夜市始终挥之不去。

每次与部门负责人会面时，他都会提出在他所代表的日落Sunset区建立一个充满活力的夜市，以促进社区发展、刺激地区经济，试图为旧金山市区日渐穷乱的厄运提供“解药”。



△旧金山参事会成员殷嘉立Joel Engardio

殷嘉立Engardio说：“旧金山有很多艰巨的问题要解决，但我们必须记住，我们并不反乌托邦，旧金山有很多乐趣，我们要庆祝那些乐趣、创造更多乐趣。”

02

摆摊，就在中间，而非两边

当选后，殷嘉立Engardio与旧金山消防局局长一起走访过Irving Street，想让小贩们在街道中而非街边摆摊，那样就可以避免挡住商家门面。他还恳求公共卫生局说：“请让我们在大街上吃烤串”。



△旧金山Irving夜市的Sun Maxim's炸馄饨

今年试点夜市的时间已经公布：

时间：

2023年9月15日，下午5点~10点

地点：

20号和24号大道之间的Irving Street开放

届时4个街区交通管制，当地餐馆、小企业摊位以及娱乐活动等上街营业。



△旧金山参事会成员Joel Engardio和丈夫Lionel Hsu前年12月在中国台北饶河夜市的经历，让他有了把夜市引入旧金山的想法。

这可能是Sunset区有史以来首个夜市，不过也有过许多其他类似模式，比如SoMa的菲律宾夜市和Off the Grid的流行湾区食品卡车活动。殷嘉立Engardio希望能在旧金山各个社区复制这一模式。



△Joel Engardio与Sunset区Irving Street居民交谈。

殷嘉立Engardio还希望能加入娱乐活动的元素，比如湾区名厨Martin Yan的烹饪表演。

他还提出让旧金山著名喜剧演员来现场表演：“如果Ali Wong在Irving和22街的拐角处表演单口相声，那不是太棒了吗？”



△旧金山Irving Street，Sun Maxim's店主Tony和Emily Lee希望参加今秋的新夜市。

7月17日，一项新的加州立法AB441正式颁布！

这项新法将帮助加州各地城市开设新的夜市和农贸市场。

“夜市好玩又欢乐，它就该是这样的，它也在实现着城市的许多目标。”



截图自加州政府官网

你觉得“中国夜市”

能救得了旧金山的治安吗？

欢迎畅所欲言