近日有网友反映“倭寇”一词被移出《新华字典》，第一反应是纳闷，第二反应是震惊，第三反应是愤慨。

商务印书馆出版到第7版的《现代汉语词典》对“倭寇”的释义为“14--16世纪屡次骚扰抢劫朝鲜和我国沿海的日本海盗。抗日战争时期也称日本侵略者为倭寇”。



而第十二版的《新华字典》把它们硬生生地分别开来，“倭寇”不再组成词语了。





据果然视频，对此，出版社工作人员回应称，正在跟作者方沟通了解，去年也有过类似的情况，字典的编写和出版是有相应规则的，新的版本不断地在修订，一些字的收词和释义会发生变化。

倭寇，是指13世纪到16世纪左右侵略朝鲜、中国沿海各地和南洋的日本海盗集团的泛称，除沿海劫掠以外主要从事中日走私贸易，因中国古籍称日本为倭国，故称倭寇。

对此，“中国出版营销周报”微信公众号6月27日刊文介绍，据中国出版传媒商报社第一时间调查了解，此报道不实。调查情况如下：

1.《新华字典》作为小型字典，重在收字，从上世纪50年代至今，所有版本中，在“倭”字下都未曾收录“倭寇”这一词语，因此所谓“新版删除”该词不属实。



《新华字典》1957年版内文“倭”字 本文图均为 中国出版营销周报 图



《新华字典》第12版内文“倭”字

2.商务印书馆出版的《现代汉语词典》和《新华词典》，作为中型词典，各个版本里均一直收录有“倭寇”一词。

《现代汉语词典》第7版内文“倭寇”一词的解释为：14-16实际屡次骚扰抢劫朝鲜和我国沿海的日本海盗。抗日战争时期也称日本侵略者为倭寇。



《现代汉语词典》第7版内文“倭寇”一词

澎湃新闻记者注意到，在《新华字典》App中，收录的第12版《新华字典》同样未收录“倭寇”这一词。而第12版《新华字典》早在2020年就已发行，并不存在所谓“倭寇”一词被移出新版《新华字典》的情况。



《新华字典》1957年新1版封面



《新华字典》第12版封面

公开资料显示，《新华字典》是新中国第一部现代汉语字典，在中国辞书史上具有里程碑的意义。首次出版于1953年，原由新华辞书社编写，魏建功主持编写工作。首版和1954年修订版由人民教育出版社出版发行。1956年新华辞书社并入当时的中国科学院语言研究所（1977年改属中国社会科学院）词典编辑室，此后该字典的修订和维护工作主要由该所担负；1957年新1版至2020年第12版均由商务印书馆出版发行。