美国空军一份备忘录流出，建议同袍间许多“道地”用语最好改得有礼貌一点。图为美国空军仪队。（欧新社资料照）
常在美国影集或电影中听到的“道地”用语要怎么文雅的表达？美国空军教你说！脸书粉丝专页“基地杂谈”今日分享了一张图片，画面中可见到一份美国空军的备忘录文件，标题为“工作场合用语”。
这份美国空军内部文件中解释“上级注意到，有些人在工作场所用了不恰当的语词，引起一些比较敏感的同仁抱怨，这类行为不能再容忍”、“但长官也理解，同袍间开放、直接的沟通很重要，因此研拟出下列的替代用语清单，希望大家都能理解、牢记，让资讯、想法好好交流很重要”。
文件左半部列出26句常见的“通俗”的句子，右边栏目是长官要求的新“文雅”说法，例如“去吃屎”被替代为“可不是吗”、“什么鬼”建议改成“真是有趣的行为”、“这真是屎缺”改说“我热爱挑战”、“他X的门都没有”最好有礼貌地说“我不确定这是否合适”。
另外，还有像是“我他X的告诉过你了”可修饰为“我之前提过这件事”，“他X的这又不是我的问题”改为“我并没有参与这件事”，“他的头肯定是长在屁股上”修正为“他不太清楚流程”。
网友在脸书上分享美国空军的一则备忘录文件，可以见到左半部有许多“道地”用语。（撷取自基地杂谈脸书粉丝专页）