日本使馆高调在华招翻译官 被网友群嘲吓得关评论(图)

“我们要在华招翻译官，欢迎报名！”

12月26日凌晨，日本驻华大使馆在官方中文社交账号上发出了一张招聘公告，表达了上述翻意愿。



从招聘公告来看，日本驻华大使馆要在中国招聘一名翻译人员，协助日本驻华使馆人员进行事务处理。



包括对中日经济内容的翻译工作，和日本来华出差人员的翻译支持，以及在华大型活动中的翻译协助。

实际上，就是日本驻华使馆要在中国招聘一名“翻译官”。

没想到这个“翻译官”招聘公告却引来了中国网友的围观和热议，吓得日本驻华使馆直接关闭了评论区。

一、日本驻华使馆要招聘一名高质量的全才型“翻译官”：能干活，会吃苦可以看到，日本驻华使馆为这个在华翻译官设置的招聘标准有着相当高的要求。

第一条就是必须是中国籍人员，普通话和流利日语是基本要求。

日本驻华使馆特别强调：如果有在日本留学经历的应聘者将优先考虑。



同时，日本驻华使馆对这名拟招聘的中国人翻译官还有着特别的要求：首先要会电脑操作能力。

其次，希望这名翻译官对网络和IT技术有所了解——也就是说，希望是个全才，能被日本人拉去干其他事情。



最后，必须具有良好的体力，能够不知疲倦地重复体力劳动和脑力劳动，并高效地完成工作。



二、日本驻华使馆此前招聘司机兼翻译，却只开出几千元月薪，成为笑料尽管前面说了一大堆要求，但是至于这个翻译官最为重要的薪金部分，日本驻华使馆却并没有在招聘公告中标明。

只是用一行文字写明：薪金根据日本大使馆的有关规定。



事实上，外国驻华大使馆在华招聘职员的待遇并不高。

此前，印度驻华大使馆在北京招聘司机，要求熟悉本地道路，能够熟练使用英语交流，具有五年以上驾龄，却只开出了月薪4500元的工资。

这个事情一时间还登上了热搜，引发了网友的热议：印度人这么抠门吗？



而在之前，日本驻华使馆在华招聘司机兼任翻译，结果却只给了几千块钱的月薪，同样成为网上热议的事情。

网友们一致认定：这种月薪标准跟日本人的小气抠门完全符合。

三、为日本服务的“翻译官”在中国有着特别意义，容易引发格外的联想本来日本驻华使馆招聘翻译官也是工作需要，属于正常业务范围。

但是在中国，“翻译官”这三个字一旦跟日本扯上关系，总会让人们产生格外的联想。

比如在许多国人心目中，为日本人工作的“翻译官”都是下面这样的形象——在抗战期间，“翻译官”基本上等同于汉奸走狗，被人们所唾弃。



四、中国网友围观“翻译官”招聘，吓得日本驻华使馆关闭评论正是因为如此，日本驻华大使馆在华招聘翻译官这个事情，很快引来了网友们的围观和热议，最后吓得日本驻华使馆直接关闭了评论。



下图这个山东网友的评价得到了400多人点赞：这种翻译官，是在城里馆子吃饭不要钱那种吗？



另一个福建网友补充了一张老图片：而且买西瓜也从来不给钱。



内蒙古网友：当了日本人的翻译官，下馆子都不用给钱了，工资当然不高。



一个网友哈哈大笑地留言说：能给出5000元以上的月薪已经算小日本大方了，以前我的日语老师推荐上海领事馆的翻译官招聘给我，才月薪3000。



广东网友跟帖评论：小日本对这个翻译官的发型有要求不？必须是中分吗？



陕西网友感慨地说：先不说大使馆，光是日企的工资应该是所有外企里最低的吧。以前做猎头工作，小日本开出的工资低得我们都不好意思跟人说。