特朗普夫人梅拉尼娅在入籍仪式演讲,美媒:罕见

译言网 0

当地时间12月15日,美国前第一夫人梅拉尼娅·特朗普,出现在位于华盛顿特区的国家档案馆,参加在那里举行的入籍仪式。

现年53岁的梅拉尼娅能够露面,的确挺让人意外的,毕竟这位“高冷”的斯洛文尼亚前模特不喜欢抛头露面,就连其丈夫现在正在进行中的竞选活动,她也是没有一次陪伴在身旁。为此美国媒体将她的这次现身,描述为“罕见地、戏剧性地”。

当天披散着金棕色长发的梅拉尼娅,选择了黑色连体裤,昂首挺胸地走在众人前列,气场十足的感觉。

被认为不太擅长公开讲话的梅拉尼娅,当天也是发表了演讲,而且还是笑容满面的,实属不易。

梅拉尼娅是美国历史上第二位出生于外国的第一夫人,第一位是前总统约翰·昆西·亚当斯的妻子路易莎,她出生在英国伦敦。不过梅拉尼娅倒也创造了一个“唯一”,她是首位宣誓入籍之后才成为美国公民的第一夫人。

在演讲中梅拉尼娅回忆了自己在成为美国公民前的生活。

“我在风景如画的斯洛文尼亚出生和长大,在那里我的父母教导我强烈的职业道德和追求梦想的重要性,”梅拉尼娅这样说道,“他们从小就向我灌输的价值观激发了我的模特生涯,并将我带到了巴黎和米兰。在国际工作期间,经历了一些磨难,直到1996年我搬到纽约,这个系统才真正考验了我的决心,我的生活变成了整理文书,耐心和坚持成为我永恒的伴侣。”

据悉,梅拉尼娅在抵达纽约10年后,通过了入籍审核,她自称“永远抛开了能否在美国继续生活的心理负担。”

梅拉尼娅对往事的回忆显然是笼统和概括性的,为此有人称她美化了自己的经历,毕竟她看上去与世无争,但从一个没那么出众的异国模特到成为知名房地产大亨的妻子,能力和手段也是不会不存在争议的,只能说“回忆有所不同”吧。

也许是觉得这是因个人经历而受邀参加的活动,梅拉尼娅在演讲中对她的前总统丈夫只字未提,这也让一些支持者感到失望了。

但显然这就是梅拉尼娅的行事风格,不过当天她还是有些不一样的,比如一直在笑这件事,对于她来说就挺难得的。

据报道称,当天有出生于25个国家的25位男男女女,成为了新的美国公民,梅拉尼娅一一与他们合影,没有不耐烦,全程保持了灿烂笑容。

颇为讽刺的是,尽管梅拉尼娅受到国家档案馆的邀请,作为贵宾出席入籍仪式,但她的丈夫却和这里有过节。

现年77岁的前总统,从前年5月开始,多次被国家档案馆要求归还数目庞大的文件。去年1月前总统给国家档案馆发去了15箱文件,其中包括69份标记为“机密”、98份标记为“秘密”,另有30份标记为“绝密”。

但这并非全部,据信他手中仍然还有数百份文件,这也是他的海湖庄园被FBI突袭的原因,而且还将其送上了法庭,审判定于明年5月下旬举行,但他的律师团队希望推迟到明年11月的总统大选之后。

阅读原文

文章来源: 文学城 查看原文
http://www.wenxuecity.com/news/2023/12/16/125323264.html
分享文章:
还没有评论
登录后发表评论
返回 到顶部