卡米拉非洲购物,钱没带够却很淡定:王后的信用很好(图)

译言网 0



当地时间11月1日,英国王后卡米拉在肯尼亚首都内罗毕,度过了愉快的一天,并且还提前享受了圣诞购物的乐趣。

尽管有一个可以追溯到1500年代的古老传统,即王室成员不携带现金外出,但事实证明这并不完全正确,当天卡米拉就在逛当地的农贸市场的时候,支付了现金,只不过没带够……



据报道称,现年76岁的卡米拉在位于动物保护区附近的临时农贸市场,购买了首饰、毯子、篮子、护手霜以及一些腰果酱(最初被卡米拉误以为是花生酱)。首饰摊主萨姆·塞马特透露说,卡米拉买了三个手镯和一对耳环。

她首先花了4000肯尼亚先令(约194RMB),购买了剑麻制作的篮子,因为她觉得“很漂亮”。“我想我应该买一个,”她跟助手说。

但她想要从另一个摊位买一条3000肯尼亚先令毯子的时候,钱不够了,助手没为她准备好足够的现金。



但这没有让卡米拉熄灭卡米拉购物的热情,并且还泰然自若地开着玩笑说:“这意味着钱在银行里,而不是在我的手里。”

随后卡米拉还接了一句:“王后的信用非常好!”

卡米拉对自己的购物之旅很满意,称“收获了相当多的货物”,但这也忙坏了她的助手们,既要帮忙搬运,又要记录摊主们的详细信息,以便把货款给准确地送过去。

有评论指出,卡米拉购买的一些东西,很可能会作为圣诞礼物送给王室成员们。英国王室成员们有互送礼物的传统,但送的都是不太值钱的有趣的小东西,据说哈里曾送给过女王浴帽,安妮公主送给了哥哥查尔斯国王一个白色的马桶圈。



在购物结束之后,心情大好的卡米拉还参观了卡伦区的一个驴子保护区。

卡米拉很是喜欢一头名叫“Olekisasi”的驴子,据说它是刚刚被解救出来的,之前遭受到了虐待,被困在阴沟之中。

不过“Olekisasi”不太给异国王后面子,当卡米拉喂它吃胡萝卜被拒绝了,“它的嘴巴塞满了,”卡米拉笑着说道。



这边卡米拉购物去了,那边查尔斯国王和助手们品尝内罗毕美食去了。

现年74岁的国王在路边餐车中点了一份萨格芝士凯蒂卷卷和黄油鸡肉萨莫萨三角饺,不过据说这好像是印度菜。助手嘱咐厨师说,别做得太辣。

厨师罗达·阿西约很高兴接待了英国国王,她称查尔斯比她想象的有亲和力,也没有那么多的讲究。



而对于食物的味道,查尔斯说了一句“blow your head off”(太辣了),看来他是真的不能吃辣的东西。

 阅读原文 

文章来源: 留园 查看原文
https://www.6parknews.com/newspark/view.php?app=news&act=view&nid=633731
分享文章:
还没有评论
登录后发表评论
返回 到顶部