母女被哈马斯扣押13天后获释:女孩状态不错,像超模(图)

译言网 6 Months 0

10月20日，59岁的美国画家朱迪思·泰·拉南（Judith Tai Raanan）和她17岁的女儿娜塔莉·索莎娜·拉南（Natalie Shoshana Raanan）在被哈马斯扣押13天后获释，目前已经通过埃及控制的一个过境点离开了加沙，并安全到达以色列。

哈马斯公布了这对母女被带回以色列的画面，两人到达以色列后还给她们的家人报平安，看上去状态都非常不错。

娜塔莉的父亲乌里·拉南(Uri Raanan)如释重负，他在接受采访时激动表示，“今天早些时候我和女儿通了电话，她听起来很好，看起来也很好，这是最好的消息。”“我要拥抱她，这将是我一生中最美好的一天。”

71岁的乌里还透露，娜塔莉18岁的生日快到了，到时候他们要好好庆祝一番。至于娜塔莉和她的母亲此前被关押的情况，这位父亲表示不知情，并解释说，“她什么也没告诉我，只是说，他们对她很好，她自己也做得很好。”

据悉，乌里最初是通过以色列电视得知家人可能获释的消息，之后才接到了以色列当局的电话，但他坦承自己这13天来过得非常糟糕，“我晚上睡不着觉，脑子里总是想着以色列。”“我已经盯着电视看了两个星期了，一直盼望着好消息。”

而娜塔莉的哥哥本·拉南（Ben Raanan）则显得放松许多，还开玩笑说，“说实话，我真的很生气，我妹妹在被囚禁了两周之后，怎么还能看起来像个超模?”

34岁的本还告诉美联社，娜塔莉平时喜欢艺术、化妆和时尚，她今年刚从芝加哥郊区的一所高中毕业，目前正在考虑学习室内或是时装设计。

据《每日邮报》报道，娜塔莉和母亲此前去以色列是为了庆祝她的祖母85岁的生日，但没想到后来在音乐节上遭遇不测，不过现在两人又可以和她们的以色列亲戚团聚了，并将于下周初返回美国的伊利诺伊州。

而当被问及为何只有朱迪思和娜塔莉被释放，其他人却只能留下时，本说道，“可能是因为他们是以色列人，他们是有爱心的人”，“但我的心与那些仍然失踪的亲人同在。”

据报道，自从朱迪思和娜塔莉被哈马斯带走后，她们的家人就一直与美国和以色列政府官员保持着联系。至于其他被扣押的10名美国公民，美国国务卿安东尼·布林肯则表示无法确认他们的情况，并拒绝透露朱迪思和娜塔莉被移交后的状况，只是回应称，“我们欢迎(朱迪思和娜塔莉)获释，我们和他们的家人、朋友和爱人一样感到宽慰。”