特朗普涉财务欺诈案 上诉法官裁定拒绝中止诉讼请求

纽约上诉法院拒绝前总统特朗普的要求，裁定其财务欺诈案将继续审讯，不过特朗普暂时可继续管理名下资产。

综合美联社及《国会山报》报道，上诉法官6日下午紧急开庭后，裁定特朗普及其家族企业面对的民事欺诈案将正常进行，但可以暂缓执行原讼庭决定，不吊销特朗普集团在纽约的营业执照。

法庭有了裁决后，特朗普的律师发表声明，表示乐见上诉庭“维护了纽约法律，也制止了任何取消商业执照、接管人或解散公司的行为”，纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）则表示，特朗普一方“错误地声称自己胜利”，对方拖延案件的努力再次失败，审讯可以如期进行。

上诉期间特朗普的律师指责，检方与原讼庭犯下“无法挽回的巨大错误”，法官“没有理由或法律权力”褫夺特朗普集团的执照，变相迫使集团解散。

律师又说，他们并非阻挠案件，只是寻求公平审讯。

在这次案件中，詹乐霞指责特朗普及其家族企业虚报名下资产的价值，因此发起民事诉讼，案件本月2日开审后，特朗普连续三天都有前往法庭。

主审法官恩戈伦（Arthur Engoron）上周在审判开始前颁令，吊销特朗普集团在纽约的营业执照，并委派独立监察员监督其运作。

恩戈伦并要求，控辩双方需于10月26日前提交潜在接管人名单，特朗普一方需在七天内列出集团所有实体公司的清单，以及在其他司法辖区申请新的营业执照，若试图创建新公司，“持有或收购”涉案资产时，必须提前通知监察员。

案件将于10日继续聆讯，届时特朗普集团前财务总监魏塞尔伯格（Allen Weisselberg）将出庭作证。