华中师大 伪《诗经·彼阳》骂大街 一删了之?(组图)

宾语｜文

如果不是被网友爆出来，单纯的我可能真的不会想到，一个刚走进校门的大一女生，在接受采访时信口拈来的一首用来表达自己对军训的感受的《诗经·彼阳》，会是一首伪作的脏话诗，而知识面尚没达到通读诗经地步的华中师范大学历史文化学院官方公众平台“华师历院”编辑，居然把这首口吐芬芳的《诗经·彼阳》给发表了出来。





事实上，华师历院在公众号上曾多次发表“每天一部国学典籍——《诗经》”、”原来《诗经》里的花草这么美“、“镜头里的《诗经》之美”等介绍《诗经》的文章。





这次大一女生用《诗经·彼阳》来表达自己军训时的感受，也就不意外了。



有人还一本正经地做了翻译：

彼阳若至，初升东曦。那边的太阳临近了，成为初生的东方曙光。

绯雾飒蔽，似幕绡绸。绯红的雾气蔓延，仿佛薄纱绸缎般的遮掩。

彼阳篝碧，雾霂涧滁。阳光照在篝火上，青绿的烟雾笼罩在绝壁涧水之间。

赤石冬溪，似玛瑙潭。红色的石头，冬日的溪流，宛如玛瑙般的潭水幽幽。

彼阳晚意，暖梦似乐。夕阳西下，梦境般的落日图是如此的让人温暖快乐

寐游浮沐，若雉飞舞。人们在梦境中游荡，仿佛与雉鸟一起飞翔。

有什么问题吗？看似没什么问题，但读几遍后就不对劲了，不由人想起“就怕流氓有文化”这句话，这哪里是什么诗经，通篇都是诅咒和骂人的话，简直不堪入目。



这不是什么才女的创作，而是网上早就有了。



有人想把这首诗（这泡屎）送给老板。



有人觉得可以去怼菲佣。



有人考证，诗经里有"彼阳"这个词语，但不是在《诗经·彼阳》里，而是诗经《小雅·天保》中有一句“如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。”其中的“或承”后人多解释为“彼阳”。





这显然是一本正经地在扯淡了。

在大家的质疑和嘲弄下，华师历院悄悄地把文章连同《诗经·彼阳》一道给删除了。



悄悄地我删了，

正如我悄悄地发出来；

连手都不带招一下，

一切都没有发生，

你又何必挂碍……

华东师范大学设计学院的邵珺婷同学认为，军训，是每个大学生都不可逃避的一堂必修课。从站军姿、立正队列到转向、拉歌，每一项训练都需要我们全力以赴。虽然汗水不断地流淌，但我们从未放弃。在军训中，我们也感受到了团队的力量。每个人都是团队中的一分子，我们相互扶持、鼓励，一起面对挑战，一起克服困难。这种团结协作的精神，将成为我们今后在工作中不可或缺的品质。最后，军训也让我们更加珍惜和爱护生命。在军训中，我们学会了急救、灭火等生命救援技能，这些技能可能会在我们的生命中起到关键作用。同时，我们也更加理解和尊重生命的意义，珍惜和爱护每一个生命。

与邵珺婷同学比起来，同为大一女生的华中师范大学历史文化学院的这位女同学，收获的却是骂大街。

“发布权威信息，展示学院文化，服务师生校友”的华师历院，就这么一删了之？（作者：宾语）