习近平表现异常 翻译遭拦门外 “握手”仪式也出状况…

中国领导人习近平（中）在金砖五国高峰会上表现失常，连在台上都必须要巴西总统鲁拉（左）抓著他的手放在南非总统拉马佛沙的手上，才完成合照。   图：达志影像／路透社

2023 年金砖国家峰会 21 日至 24 日正式在南非举办，昨（23）日会议开始前出现了小插曲。   图：自X帐号@zhihui999

正在南非舉行的 #金磚國家 峰會，大會安排了部分領導人合照，#習近平 進場時，中方隨行人員被保安擋在門外，習近平回頭望向關上的大門，之後更停了下來再回頭一望，猶豫是否繼續前行，表情和動作均顯得不知所措。在與領導人合握手合照時，習近平似乎沒有聽懂主持的指示，反應亦相對其他領導人遲緩。 pic.twitter.com/XvyRIu4Zut

— RFA 自由亞洲粵語 (@RfaCantonese) August 23, 2023

中国国家主席习近平近日正出席金砖国家峰会，但此行状况频出，除了前(22)日无故缺席大会论坛之外，今日进入峰会现场时，其贴身翻译遭挡在门外不让入场，习近平更愣在原地，其失措反应在社群媒体上广传。

习近平8月21日至24日在南非约翰尼斯堡进行国是访问，并出席金砖五国峰会第15次会晤。这是继今(2023)年3月访问俄罗斯后，习近平第2次踏出国门。

他此行出访频出异常状况，继缺席金砖峰会工商论坛引发各界揣测外，据发布在社群网站X（前称推特）的影像，拍到习进入峰会现场时，有一随行人员小跑步想跟上，但马上遭会场安全人员强势挡下挪开并立即关上大门。

习近平发现自己落单后，原本抬头大步前行的姿态开始变得凌乱，行进时一边侧脸似乎想确认后方情形，小走数步后直接停下愣在原地，数秒后回头望向紧闭的大门，才又继续往前走。

他此次少见的失措表现立刻在社群媒体广传。

而有网友指出，这位被主办单位挡下的随行人员不是习的保镳，而是跟随习10年的孙姓英文翻译。

这次金砖峰会上，习近平异常事件不少。首先是原定22日当晚出席金砖国家工商论坛并发表讲话，却意外地没有现身，而是改由中国商务部长王文涛代替他在论坛宣读致辞稿。习因此成为唯一没有出席的金砖领导人，就连没有出国参加会议的俄罗斯总统普京（Vladimir Putin），也透过视讯与会。

华府智库德国马歇尔基金会（GMF）亚洲计划主任葛来仪（Bonnie Glaser）表示，中国领导人出现在主办多边会议像金砖这种中国投入巨资的国家，却未出席论坛开幕式，是很不对劲的事情。

另外，华盛顿智库战略与国际研究中心（CSIS）研究员贺博然（Brian Hart）也表示，习近平的缺席“极不寻常”，中国领导人在此类备受瞩目的活动中很少不按惯例行事。

美国自由亚洲电台报导，习近平这次表现有点异常，很多场合表现出憔悴的神情，在与南非、俄罗斯、印度、巴西领导人握手合照时，习近平似乎没有听懂主持人的指示，反应相对其他领导人迟缓。而且他一度不知如何跟两边领导人同时握手，巴西总统鲁拉（Luiz Inácio Lula da Silva）抓著他的右手放在3人的手上；握完手后，习近平似乎没有理解主持人的指示，自己一边挥手一边想离场，最后才归队一齐举起双手合照。