马克龙与苏东坡：听着同一张琴的声音……

法国总统马克龙访华，除了在北京的活动以外，还到了岭南。

4月7日，在白云山麓的松园，中法两国元首品茗、听琴。琴音绕梁，即使是在电视镜头中所闻，我都仿佛仍能感受那一段曲调。当然，更可以打开手机回看视频来回味。



中法两国元首在广州市松园白云厅举行非正式会晤，这是他们在欣赏古琴演奏 图：新华社

01

两国元首所听，是《高山流水》。中国最高领导人提到，这是一张千年古琴，奏的是千年绝唱，高山流水盼知音，是古代一个很优美的故事——俞伯牙与锺子期的故事。只有知音才能听懂琴音。

法国总统现场就想将曲名记下来。想来，他已经得到了中方赠与的《高山流水》的简谱之类，在归途，或者回到法国后，闲暇时能照谱哼唱或者思想一番。这或许也是一种休憩方式吧。中法文化交流在这一细节上展现，未来或许亦能从中谱出新篇。



管平湖先生演奏

回想《高山流水》这段音乐，在全世界来说，确实是有值得说道的地方的。

1977年8月，一张喷金铜唱片被美国“旅行者号”太空船发射到太空。据说，这是为了地球人在茫茫宇宙中寻觅知音。而这张铜唱片中所刻录音乐里——演奏时间最长的，就是中国著名古琴演奏家、画家管平湖先生弹奏的《流水》；演奏时间第二长的，则是贝多芬《第五交响曲》的第一乐章。

管平湖《流水》的入选，据说有这么一个过程——负责人类音乐上太空项目的音乐编辑寻到哥伦比亚大学作曲系教授周文中，请他推荐一曲中国乐曲。周文中推荐了《流水》。并称，这是一首人类意识与宇宙共鸣的冥想曲，用古琴演奏，这种乐器在耶稣降生前上千年就有了。

然而，有一个难题——唱片容量有限。在周文中的坚持下，评委会最终认可《流水》全曲收纳进这张唱片。







4月7日，马克龙在推特上用法文、中文、英文连发“中法友谊万岁！”

从时间上看，当时正逢中美建交前夕。即便这“旅行者号”载《流水》飞天不是一种“有意栽花”，起码有“无心插柳”的功效，对中美友谊是有促进作用的。

如今中法最高领导人在广州共同欣赏《高山流水》，则又是另一番格调了。实实在在地说明了中法关系之好，未来之明确。

02

俞伯牙与锺子期的故事，见于《吕氏春秋》。其中提到，“锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者”。

殊不知，法国总统在广州松园听琴，当时为之演奏的音乐家李蓬蓬所弹这张琴，就曾经经历过弹不出声音的一段时光。



李蓬蓬现场演奏《高山流水》 图：@ToSun记者团

李蓬蓬现场对央视记者介绍，这是一张唐琴“九霄环佩”，距今1267年。琴的背面，有“汾阳王宝 郭子仪藏”“清和”“东坡苏轼珍赏”等篆印。

央视画外音介绍，九霄环佩伏羲琴，目前存世四张：一张在北京故宫博物院，一张在中国历史博物馆，一张在辽宁省博物馆，还有一张为何作如先生私人收藏。得到“九霄环佩”后，何作如先生广邀古琴名家前去弹奏。很多人都表示，它的音质已经不好了，不适合弹奏了，只能作为文物。何作如后来就找到了古琴大师李祥霆。没想到在他的手中，九霄环佩再现天籁之音。



古琴演奏大师李祥霆

李祥霆曾对媒体介绍：“这是现存唐琴中最好的一张。现在世界上可以确信为唐代的古琴不超过20张，我弹过其中的11张”。李祥霆以7个词作评此古琴的音韵：松透、恬静、圆润、雄伟、沉厚、悠远、神奇。而奇就奇在其高八度比低八度还要宽和厚。

李祥霆正是为中法元首演绎《高山流水》的李蓬蓬的父亲。

如此看来，李蓬蓬使用的这张九霄环佩，正是何作如先生私藏。从公开的新闻报道中可知，何作如是在2003年的北京嘉德拍卖会上，以345万元的价格拍到此琴的。

回顾这张琴的过往，应该就是上海文史馆馆员沈迈士先生旧藏，后转让吴金祥先生收藏，再后来流失海外的那张琴。电视镜头中李蓬蓬所指琴背面“清和”二字位于琴的龙池下方，为唐代原刻，尚有原填金漆痕迹。



吴金祥旧藏“九霄环佩”

从流失海外，到重新回到国内；从看似无法重新弹奏，到续上琴弦重奏清音——这是两段佳话。

此琴出于唐代宫廷，传为盛唐雷氏作品。换言之，是雷琴中的极品！

看来郭子仪、苏东坡都曾把玩过这张琴。也就是说，在对中国进行国事访问期间，中国最高领导人招待马克龙的，是与郭子仪、苏东坡听同一张琴的声音。这是跨越时代的人类“清和”之音。

03

对于当代的普通人来说，其实也有机会现场听到这张“九霄环佩”之音。

自李祥霆先生让这张古琴“复活”，得以演奏以来，曾经多次参加中外交流演出。譬如2019年10月24日，在日本东京国立博物馆举行的“国宝音乐会”上，李祥霆就用此琴演奏了《梅花三弄》《流水》。



《玉簪记》剧照

苏州昆剧院与白先勇合作《玉簪记》的演出中，也曾出现过李祥霆大师现场使用“九霄环佩”进行演奏。是为两大世界人类口述和非物质文化遗产首次联袂演出。

未来，如果逢着这样的机会听到现场琴音，当真不容错过！