网飞版《三体》片花曝光主角没一个“中国人”(图)

电影烂番茄 1 Years 0

9月已然到了尾巴，可《三体》书粉们翘首以盼的国版《三体》电视剧，依旧没有任何音信。

不过，一颗炸雷，却在一夜之间让粉丝们沸腾。

网飞版《三体》第一季已经拍摄完成，将于2023年全球上映。

并且，网飞贴心地放出了一支两分钟的片花。

这支片花的内容极少，哪位演员演的谁，电视剧到底什么内容，影迷们期待的宏大场景是怎样……通通没提。

不过，从曝光的片花中，我们依旧可以看到一些细枝末节，也可以由此，引发出对这部网飞版《三体》合理的猜测。

话不多说，今天，番茄君就带大家逐帧解析这支片花，并揭开大家关于网飞版《三体》的三个疑问。

疑问一、网飞版《三体》，中国演员多吗？经典角色都是由谁扮演的？

从这支片花中，我们可以看到一些之前公布的演员。

选角方面，有几个角色可以很清晰地判断出来。

比如：青年时期的叶文洁，应该是由华裔女演员Zine Tseng出演的。

Zine Tseng虽然是华裔演员，但并不出名，在美剧中也只是打打酱油的角色。

她应该会扮演青年叶文洁在红岸基地的故事，不过，因为全素颜出镜，皮肤黝黑，着装朴素又是剪发头，看起来确实与小说中描述得比较接近。

对比国版中饰演青年叶文洁的王子文，Zine Tseng还是有些优势的。

另外，老年叶文洁的人选几乎可以确定是华裔女演员周采芹。

大家对她在新《红楼》中扮演的贾母应该印象颇深。实际上，周采芹可能是最早名扬欧美的华裔女演员。

她父亲是中国著名京剧大师周信芳，17岁的时候，周采芹就被父亲送到英国伦敦皇家戏剧学院学习表演，也是这所学校的第一位华裔学生。

周采芹演艺生涯很长，至今已有50年，素有“东方奥黛丽·赫本”的美誉，年轻时候的周采芹，一头乌黑的秀发，一袭旗袍，不知道征服了多少欧美男星。

如今，已经86岁的她能在《三体》中扮演老年叶文洁，至少在华人圈里，可能又要引起一波话题度。

国版《三体》中，老年叶问洁是由陈瑾扮演的。

个人感觉，在老年叶文洁的选角上，陈瑾要好过周采芹，毕竟周采芹的年龄有些太大了。

第三个确认参演的演员，是《奇异博士》中熟脸本尼迪特·王。

习惯了他在漫威世界升级打怪，突然出现在《三体》中，还挺意外的。

许多观众都以为他是韩裔演员，其实他本名黄凯旋，是正儿八经的华裔。

不过，黄凯旋生在英国长在英国，毕业于索尔福德城市学院，1995年出道以来，他客串出演过众多好莱坞知名电影，像《双子杀手》《复联》《蜘蛛侠》以及《奇异博士》等，堪称最忙的配角。

可惜的是，最新的片花中，并没有王的身影，但据传他饰演的是章北海。

章北海是《三体2》中出现的角色，是第一批太空军的骨干力量，王这个糙大叔的形象，感觉与章北海舰队舰长的军人身份还是有些出入的。

另外，还有两个大家比较在意的角色，在片花发布的时候，就收获了极大的关注。

一位，是片花中并未出现，但曾在谍照中有过亮相的约翰·C·布莱德利。

他就是《权游》中那个一直跟在雪诺身后的山姆。

番茄君实在想不到，布莱德利这个胖乎乎的身材，能在《三体》第一部中扮演哪个角色。

之前有传言说他将扮演叶文洁的女婿，杨冬的丈夫丁仪，要知道丁仪可是个科学家，让布莱德利，会不会有点反差萌了。

片花中还有一个一闪而过的角色，也引起了好事者的极大兴趣。

她背着大刀，看上去有点男像，但穿着打扮又是女性风格，短短的头发，高开叉的黑色旗袍，让《三体》粉对这个形象浮想联翩。

目前主流的观点，是认为这个“女武士”，就是三体派往地球的使者智子。

但在形象上，这个样子却与《三体》原著中相去甚远。原著中的智子，是一个日本女性的形象，她身着和服，高贵美丽，长发飘飘，外表温柔可人，内里却心狠手辣。

如果智子长这样子，《三体》中的文化隐喻，恐怕就要跑偏了。

另一个猜测，认为她是叶文洁身边的女护卫。

但在原著中，并没有女护卫身背大刀的描述，而且刘慈欣用到的原词是“苗条美丽”，恐怕也和这种“大女主”的形象不太符合。

除此之外，片花中还有两个具有明显东方人面部特征的角色，一个是长须老者，

一个是蒙古大汉。

这两个角色，应该都是原著中游戏里的虚拟人物，第一位有可能是墨子（还有说是秦始皇的，番茄君觉得不太像），第二位就不得而知了。

纵观网飞版《三体》所有有名有姓的演员，其实还是比较让中国粉丝失望的。

因为这些演员中，没有一个中国人。

仅有的四位华裔（本尼迪克特·王、周采芹、赵家玲和Zine Tseng），还几乎都是边缘角色。

就其他角色来看，也充斥着好莱坞式的正确，有黑人演员约翰·艾德坡，有墨西哥裔艾莎·冈萨雷斯，有白人艾利克斯·夏普，有印度裔的沙莫·阿斯玛尼……

虽然主创声称《三体》的阵容来自11个国家，但现在来看显然不包括原著的出处国中国。

疑问二、网飞版《三体》场景还原吗？到底会讲一个什么故事？

这支片花中，有不少场景我们还是可以一眼跟原著中的对上号的。

这些整齐的设备，肯定是第一季中出现在红岸基地里的。

而灯光下的演讲，也显然是地球三体组织的现场。

这个场景有可能出现在飞船内部，

而对叶文洁向宇宙发射地球坐标的细节，片花的这一场景可谓做了十分精准的还原。

当然，片花中也有不少原著里《三体》游戏的场景。

一晃而过的宫殿，显然是我国古代的建筑风格，

就连细节和做旧也极其考究。

当然，片中也有一些场景，我们无法做出推测，应该是《三体》中地球的其他阶段，亦或是游戏里的布景。

总的来说，就场景来看，网飞版《三体》的还原度还是比较高的，虽然没有原著中特征鲜明的“名场面”，但与国内版预告的特效相比，还是很有质感的。

国版《三体》中也有不少布景和科幻场景的还原。

尤其是这个“古筝计划”的场面，看上去还是一眼假。

从两版预告的场景对比，也能感觉到国内与好莱坞影视工业的差距。

在故事上，因为这支片花没有明确的故事和时间线，所以暂时无法判断。但有一点几乎可以明确，网飞版《三体》或许没有按照原著的时间线进行线性讲述，而是将整个《三体》故事打乱，以倒叙或者插叙的方式呈现的。

为什么这么说？

因为网飞版《三体》很明确说是第一季杀青，但片花中放出的，有很多原著第二部和第三部中出现的角色和人物。

如果之前那个短发日本女武士是“智子”的话，那她的出场应该在《三体3：黑暗森林》中。

另外，片花中很明显出现了露珠公主，这个角色，也是《黑暗森林》中，云天明对程心讲的童话里很重要的传递信息的人物。

如果片花中只有第一季的内容，但小说中第三季的人物却都悉数登场了，那我们就有理由怀疑，这种改编，或许不是按照时间线进行的。

两位编剧大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯，喜欢《权游》的观众应该很熟悉。

看到他们俩一起出现，并且是改编《三体》的时候，你们是不是瑟瑟发抖？

番茄君当然相信，在这么好的原著小说的基础上，网飞的编剧应该有讲好一个故事的能力。

但也怕，经过他们商业化的改编，而失去了《三体》本应具有的故事魅力和吸引力。

疑问三、中国故事交给美国来拍，能拍好吗？能拍出原著的精气神吗？

番茄君先给出自己的明确看法：不行。

我们可以从两个角度来看这个问题。

第一个角度，是好莱坞作品对其他国家故事的改编方式。

这种方式很明显分为三种。

其一，是网飞负责投资，制作和拍摄交给其他国家本土的演员，干涉很少。

在这种情况下，运用好莱坞的影视制作技术，很容易出现爆款，《鱿鱼游戏》就是一个很典型的例子。

我们都知道，《鱿鱼游戏》是网飞投资，但整个制作团队，都保留了韩国本土化。

导演编剧是黄东赫，主演是李政宰、朴海秀、魏嘏隽、孔刘、李秉宪等韩国明星。

在所有主创都保留韩国本土的制作班底下，《鱿鱼游戏》也充满了韩影独特的味道。

其二，是合拍。

合拍最容易产出不伦不类的作品，因为主导权和文化差异的问题，在合拍上，我们失败的例子比比皆是，从《长城》到《图兰朵》，合一部扑一部，这条路肯定走不通。

其三，就是完全西方化。

很明显，这部《三体》，就是这样的作品。

幕后主创中，据说导演曾国祥只执导了一集，其他都是明基·斯皮罗操刀。

演员阵容里，集齐了11个国家的各色人种，就是没有一个中国人……这样一部剧集，是肯定无法拍出原著精髓的。

番茄君倒是不担心执导层面有什么问题，毕竟成熟的制作工业在那撑着。

最担心的，是这两个编剧，省略了人类和外星人的文化碰撞和智慧较量，失去了《三体》宏大的世界观、宇宙观、价值观和历史观，转而将剧集的主要部分，放在人类和三体星人的大战上。

如果是这样的拍摄逻辑，那这部网飞版《三体》，便会被毁成纯纯的爆米花爽剧了。

第二个角度，是《三体》中古老的中国传统智慧和深邃的哲学思辨，西方人无法理解，当然也就拍不出这样的内核。

其实这一点很好理解，东西方文化是有根源性差异的，在对很多事物的看法，很多问题的处理上，都大相径庭。

西方导演来拍一个东方故事，很可能连这个故事的皮毛都理解不了。

举个例子，片花中有一个场景，是上世纪60年代的工厂牌子。

虽然粗布衣服可以做，帽子能做旧，人物能穿土，但这标准的黑体印刷字，不露怯吗？

那时候的牌子和条幅，哪里有这么标准的电脑字体？一般都是手写体才显得真实。

而整个《三体》的故事，其实是建立在大刘对中国传统文化的精确认知和深刻理解上的。

除了大部分故事都发生在中国，最主要的核心角色，包括早期的叶文洁，汪淼，史强，后面的罗辑，章北海，云天明等等，都是中国人。

第一部破坏地球三体组织的行动，叫“古筝”行动，

三体派到地球的质子，拟人化以后叫“智子”，一个智慧的智，就说明了一切。

原著中类似这样的文化现象，文化符号比比皆是，西方人能拍出来吗？

再者，人类之所以能和三体人周旋，史强之所以能破坏地球三体组织，罗辑之所以能成为最伟大的面壁者和执剑人，云天明之所以能通过童话故事传递三体人信息，不都是靠古老的东方智慧？

这些智慧，这些博弈，这些文化深处的精神要领，西方人能拍出来吗？

不可能的。

《哈利波特》影视化的时候，JK罗琳就一直强调要用英国本土的阵容，因为整个故事中，充满了英伦文化的底蕴，《三体》亦是如此。

网飞虽然拥有《三体》的版权，但无论制作再精良，演技再出色，特效再精致，也永远无法拍出真正有内涵的精彩的《三体》故事。