英女王下葬前，为何要当众折断这根“棍棍”？

已故英国女王伊莉莎白二世19日举行国葬，在温莎城堡乔治六世纪念礼拜堂内举行的仪式上，宫务大臣帕克勋爵（右）折断白色法杖，放置在灵柩上，与女王一同长眠。（法新社）

已故英国女王伊莉莎白二世19日举行国葬，在温莎城堡乔治六世纪念礼拜堂内举行的仪式上，宫务大臣帕克勋爵（右）折断白色法杖，放置在灵柩上，与女王一同长眠。这项称为“折断法杖”的仪式，也是自1952年乔治六世国王葬礼以来，首度在世人面前公开。这支法杖称为“宫中之杖”（Wand of Office），是宫务大臣告诫宫廷裡的人太吵或不敬时使用，女王的最后一任宫务大臣折断这支法杖，代表他为女王的服务告终，也象徵伊莉莎白二世女王的时代结束。



已故英国女王伊莉莎白二世19日举行国葬，在温莎城堡乔治六世纪念礼拜堂内举行的仪式上，宫务大臣帕克勋爵（右）折断白色法杖，放置在灵柩上，与女王一同长眠。（法新社）

英女王与父母、丈夫长眠温莎堡 仪式折断法杖有重大意义



英女王伊丽莎白二世将长眠在温莎城堡内乔治六世纪念教堂的皇家墓穴，图为女王灵柩停在教堂内。(美联社)

英国女王伊丽莎白二世19日举行国丧，全球数百万人同步观礼，礼成后灵车带女王返回她最爱的温莎城堡，葬于乔治六世纪念礼拜堂(King George VI Memorial Chapel)，长伴其双亲，并与亡夫菲立普亲王(Prince Philip)长眠与此。

温莎城堡1066年建成 埋葬多位君主

温莎城堡最初于1066年由“征服者威廉”威廉一世所建，过去数百年来经历多次重建与改造，如今其为全球最大、历史最悠久的城堡；温莎城堡坐落於伦敦外围，其为是女王周末和晚年长居之处。

温莎城堡1992年失火造成诸多毁损，女王更以拉丁语称这是她的“可怕的一年”，同年王室也爆发不少丑闻。

温莎城堡是数十位英格兰和英国国王和女王长眠之处，多数君主下葬于圣乔治教堂(St. George's Chapel)的皇家墓穴(Royal Vault)，包括1547年逝世的亨利八世(Henry VIII)，以及1649年以国王身分遭处死的查理一世(Charles I)。



英女王伊丽莎白二世将长眠在温莎城堡内乔治纪念教堂的皇家墓穴，图为女王灵柩停在教堂内。(美联社)

折断白色法杖 象征“统治时期结束”

女王下葬前，英国国王查理三世将女王王旗放置于灵柩，王室中职别最高的宫务大臣(Lord Chamberlain)折断白色法杖(Wand of Office)并置于灵柩上方；根据白金汉宫说法，折断白杖的仪式意旨移除女王的三项王权之物，另两物为王冠与宝球，象征女王统治时期结束。

来源：Guardian News

女王灵柩先安放在皇家墓穴，温莎教长(Dean of Windsor)诵读诗篇，接着嘉德纹章官(Garter King of Arms)声明女王的头衔，到此完成女王的公开丧礼仪式。

公开仪式结束 还有一场私人丧礼

不过皇家墓穴并非女王最后安息之地，19日傍晚另有一场不对外公开的王室丧礼，女王灵柩移往以其父名字为名的乔治六世纪念礼拜堂，加入其父乔治六世、母亲伊莉莎白王太后(Queen Mother)和亲妹玛格丽特公主(Princess Margaret)；去年逝世女王丈夫、菲立普亲王的灵柩也将从皇家墓穴移往此处与女王合葬。

虽然这场王室典礼不对外公开，但该礼拜堂对外开放，这表示民众之后仍可到此悼念女王。