杭州交警英语劝阻老外上热搜:宝藏男孩留学归来(图)

这两天，一段外国男子骑车闯红灯被杭州交警英语劝阻的视频一度火上微博热搜。

视频显示，事情发生在5月26日的杭州街头。当时，一名外国男子骑自行车闯红灯，执勤交警发现后立即用英语高声劝阻。这一幕正好被一位等红灯的市民看到并拍下。

钱江晚报·小时新闻记者联系到了视频中的交警小哥哥。

外国男子听不懂汉语

交警用英语提醒他遵守规则

“我没想到会有人拍下来，还火上热搜。那天下午中队指导员问，‘视频里的就是你吧’，我手机也一直在响，好多人都来问我。”说话的就是视频中的交警小哥哥。他叫李容，是杭州交警西湖大队的一名“万马队”队员。

所谓“万马队”，是指杭州交警新组建的135支治堵3人小分队。他们正像雨后春笋般茁壮成长，成为当下杭州交警治理城市拥堵的桥头堡和排头兵。他们3人一组，穿着醒目的骑行服，一人在路中间指挥疏导，两人把住路口四个角，以清脆的哨声、利落的手势和动态管理，给过路群众带来了满满的舒适感和安全感。

李容告诉记者，事发时早高峰刚刚结束，他在古墩路余杭塘路交叉口处置电瓶车违法行为，到丰潭路余杭塘路口附近时，看到一个外国男子骑自行车闯了红灯，“当时很多人都在等红灯。这个路口中间有隔离带，比较宽，东西向都有车流，闯红灯很危险。”

一开始李容向外国男子示意停下来，但对方没有反应。

“我骑着警用摩托过去，跟他并行。我告诉他，这种行为触犯了中国的交通法规。”

李容问外国男子：你会说中文吗？

对方回道：我听不懂，听不懂。

李容见他听不懂中文，就用英语说道：“I told you to stop right there，why do not you stop right there（我刚才告知你停在那里，为什么不停在那里）？”同时，他告诉该男子，“This is China，You should follow the Chinese law in any time in any situation（这是中国，无论何时何地都要遵守中国的法律）”。

最后，男子停了下来。李容则回到岗位继续执勤。

李容说，无论当时闯红灯的是谁，他都会劝阻的。

视频火了之后，好多网友都给李容点赞，有夸他帅气的，也有夸他英语流利的。



他曾留学游历多国

当交警是为了实现梦想

李容曾是一名留学生。

1993年出生的李容是杭州人，刚成年就决定出去闯闯。他前往加拿大昆特兰理工大学列治文校区攻读商科，还先后游历了美国、韩国、泰国、菲律宾、墨西哥等国家。

“家人从小教育我做人要正派，我的偶像之一就是李小龙。外公给我取名‘容’字，希望我心胸宽阔，容纳万物。”

李容的心中，一直有个军警梦。去年，他加入了杭州交警队伍。

“杭州越来越国际化，我们公安交警队伍每一分子，都代表着杭州。”李容说。

工作中的李容认真负责，一丝不苟。生活中的他是个多面手，喜欢踢足球，喜欢极限运动，比如跳伞冲浪等。他还会说唱，爱好多多，十足的宝藏单身男孩。

5月26日，李容在朋友圈给自己立下了今年的小目标：学习西班牙语基本交流，强化英语听力和口语……

（原标题《外国男子闯红灯被杭州交警英语劝阻火上热搜 本报记者找到了当事交警——妥妥的宝藏男孩 留学归来实现警察梦》） 阅读原文