日相首次发表繁体版春节祝词 “虎福安康”台味十足

日本首相岸田文雄在春节前夕发表春节祝词，今年的春节祝辞首次出现繁简体两种版本，祝词虽未明白点出台湾，但一看就知道是为台湾量身打造的内容，祝词最后还以“虎福安康、虎跃新程”很具台湾味的吉祥话向大家拜年。在日中建交今年届满50周年之际，岸田的繁体版祝词也显示他对台湾的重视。

今年岸田发表的春节祝词内容仅有一个版本，但以简体与繁体两种字体呈现，这可能是台日断交50年来，日本首相首次发表繁体中文春节祝词。虽然内容未明指台湾，但在提到“透过向各国提供疫苗等致力于为国际社会做出贡献”部分颇具玄机，因为日本从去年6月起提供台湾总数达420万剂AZ疫苗，但未曾提供疫苗给中国，所以一看就是针对台湾，另外，祝词中也写道“当日本遭遇困难时，为我们伸出温暖援手的恩情，我们会永远铭记在心”，也是暗指台湾在311的捐款及疫情爆发后提供的口罩和血氧仪等。

有意思的是，不管是友台的安倍或菅义伟在前两年发表的祝词均以中国为主，且多提及日中友谊，但对于今年日中建交50周年，岸田在祝词中完全没提此事，反而首次发表繁体版祝词，可能也顾及了断交50周年的台湾老友，显示他对台湾的重视。

在最后的贺年吉祥话部分，繁体版使用了“虎福安康、虎跃新程”很具台湾味，今年蔡英文总统的春联是“福运旺来”，岸田则用了“虎福安康”颇有呼应之效，在疫情之下的迎接新的一年，祝福大家平安健康，诚意十足。至于简体版的吉祥话则用了“春来万木荣，虎年今胜昔”，春来万木荣源自中国春联常见的“日暖神州万木荣”。

历任日本首相在农历新年时均会以简体中文发表春节祝词，透过在日本的中国侨报向在日华人拜年，但从内容来看，很明显是针对中国侨民或中国民众，而非在日台侨和台湾民众。