外媒:抨击中共 意大利为华裔政治漫画家巴丢草办个展
在意大利布雷西亚的圣朱利亚博物馆，巴丢草在他的一幅作品《林郑月娥》前，这是一幅香港行政长官的肖像。 ALESSANDRO GRASSANI FOR THE NEW YORK TIMES
意大利布雷西亚——距离澳大利亚华裔艺术家巴丢草的首次个展还有一周的时间，他正在埋头工作：白天布置展览，晚上用刀削许多铅笔。
这些铅笔——总共3724支——紧密排列在一起，是《中国（不）在附近》展览的一件装置作品，该展览于上周六在意大利北部伦巴第大区的工业城市布雷西亚市博物馆开幕。
10年来，政治漫画家巴丢草通过抨击中国——无论是审查制度（以及西方在其中的共谋）、对待维吾尔少数民族的方式，还是对香港的镇压，在网上赢得了众多粉丝。他表示，他喜欢在传统场馆展示作品。
他并不总是那么乐于合作。直到不久前，巴丢草还非常担心中国政府的报复，所以一直对自己的身份保密，引发人们将他与英国街头艺术家班克西的比较。他在2019年的一部纪录片中露脸，现在他说他已经在曝光中找到了安全感，但仍然更喜欢使用笔名。
而且，在11月不久前的一个下午，巴丢草显然对布雷西亚的个展顺利进行感到如释重负。
上个月，中国驻罗马大使馆的文化官员给布雷西亚市长埃米利奥·德尔博诺发了一封电子邮件，批评该市举办这个展览的决定，并要求取消展览。邮件还说，这个展览将损害中国和意大利之间的友好关系。
德尔博诺在办公室接受采访时说，“很明显，这是一名不受中国政府欢迎的艺术家。”
在圣朱利亚博物馆的《中国（不）在附近》展览中，巴丢草的《不，我不明白。李医生的新冠肖像》。 ALESSANDRO GRASSANI FOR THE NEW YORK TIMES
他和管理该博物馆的布雷西亚博物馆基金会主席回复了一封信，强调该展览绝不会对中国或其人民造成不利影响，但社会批评是艺术的一种功能，德尔博诺说，布雷西亚“一直倡导言论自由，并将继续这方面的努力”。
“艺术不应该被责备，”德尔博诺说。“在民主国家，它经常谴责甚至嘲笑掌权者。这是民主规则的一部分。”
他说从那以后他就没有收到大使馆的消息。驻罗马的中国官员没有回应《纽约时报》的问询电话、电子邮件和亲自递送的信件。
巴丢草说：“我很幸运，他的城市和这个博物馆了解我的艺术，并有勇气捍卫我的表达权。”
在中国，审查制度早已成为中国文化领域的现实，自2012年习近平上台以来，本已狭窄的言论空间不断缩小。越来越多的艺术作品、甚至整场展览，在中国当局的要求下撤掉的情况日益常见，即使这些作品并没有明显的政治色彩。
在中国以外，人们也越来越多地切身感受到中国庞大的审查机构和经济实力。中国官员直接要求取消艺术展的做法——就像在布雷西亚发生的那样——相对较少，或者至少往往不公开进行。
巴丢草与他在布雷西亚展出的《手表》，这是一个2021年的装置艺术，用艺术家的血在纸上创作。 ALESSANDRO GRASSANI FOR THE NEW YORK TIMES
通常，对于那些害怕与中国当局发生冲突的人，艺术成了自我审查的牺牲品——从而失去进入该国广阔市场的机会。这些焦虑在好莱坞最为明显。中国最近超过美国成为全球最大的电影市场，好莱坞的片方有时会因为害怕激怒中国而故意修改电影。
巴丢草说，他和他在上海的家人一直受到中国当局和中国民族主义者的骚扰，试图让他噤声。“这是一种模式，”他说。
不过，在过去，这种施压似乎是奏效的。原本安排了这位艺术家发言的数个活动被取消，悉尼一家画廊的老板对展示巴丢草的艺术产生了疑虑，因此将其从群展中撤出。巴丢草的首次个展原定于2018年在香港举行，组织者当时在一份声明中说，由于“中国当局对艺术家发出威胁”，艺术家和赞助商——大赦国际、无国界记者和当地媒体香港自由新闻社——取消了展览。
巴丢草2017年的作品《战利品维尼》。 同年7月，中国的审查机构删除了暗示小熊维尼与中国领导人习近平有相似之处的帖子。 ALESSANDRO GRASSANI FOR THE NEW YORK TIMES
在布雷西亚展出的几件作品曾于2020年2月在澳大利亚墨尔本作为城市艺术节的一部分展出，100多位艺术家参加了那次艺术节。展出作品包括表现2017年去世的中国异议人士、诺贝尔奖获得者刘晓波和妻子刘霞的霓虹雕塑，以及包括李文亮医生在内的水彩肖像。李文亮在新冠疫情初期发出警告后遭到中国当局的训诫。他在感染病毒后于2020年2月去世。
这次在布雷西亚的展览是一个职业回顾展，作品包括装置、油画、素描、雕塑和两场预定的表演。
博物馆馆长斯特凡诺·卡拉乔夫表示，这场展览是关于“一位艺术家的探索”，他运用多种媒介进行创作，但只能在网上展示作品，“因为这是他创作艺术并使自己的艺术被看到的唯一途径。”
卡拉乔夫表示，“公共博物馆应该为那些没有市场的人提供空间”，并说他希望这能激发对这位艺术家的进一步支持。
巴丢草说，他希望布雷西亚的展览能把他介绍给新的观众，并让人们以新的眼光看待他的作品。
巴丢草与他在布雷西亚的装置作品《砖》(2021)。 ALESSANDRO GRASSANI FOR THE NEW YORK TIMES
与在网上观看作品相比，“人们来到画廊或博物馆观看的期望自然大不相同，”他说。“像这样的机构拥有固有的权力和权威，所以如果你在这样的空间展出，就很荣幸了。”
他也明白，他面临困难。
他说：“成为艺术家意味着你必须有展览，你必须有画廊代表你，你必须被主流艺术市场接受，这对我来说显然是非常困难的，因为和我合作意味着你在拒绝和中国合作。”
但至少在布雷西亚，他找到了支持。
“我们从没想过要取消展览，”布雷西亚博物馆基金会主席弗兰切斯卡·巴佐利说。“我们相信当代艺术作为一种强大而鼓舞人心的工具，可以传达肯定言论自由的主题，”她说。“我们邀请巴丢草不是因为他是一个持不同政见的中国人，而是因为他是一位艺术家，他向我们展示了如何将艺术用作批判性工具。这是一种文化行动，而不是政治行动。”
阅读原文
