移民官钓鱼 华裔男4次“被骗”行贿$1.5万终获刑(图)

【内容摘要】10月29日（周五），据美国司法部官网消息，美国地方法院法官保罗·W·格林（Paul W. Grimm）以向一名移民官员支付非法款项的罪名，判处现年61岁、曾居住在马里兰州银泉市（Silver Spring）的杨志扬（Zhiyang Yang，音译）14个月监禁，该判决已于2021年10月26日生效。


图：美国司法部官网截图

根据认罪协议，杨志扬于2018年5月持旅游签证进入美国后从未离境，违反了签证的条款和期限。后来，移民当局确认了杨志扬的身份后，命令他定期向移民和海关执法局（ICE）的执法和遣返承包商报告。在移民程序悬而未决期间，承包商负责监督某些个人。

检方称，杨志扬至少有四次就移民事宜向管理其移民案件的工作人员提供现金。作为杨志扬与ICE签订的监督协议的一部分，2019年9月27日，在杨志扬的移民诉讼期间，杨志扬与公职人员A进行了一次预约。一名翻译员通过电话参加了会议，A和杨志扬亲自出席该会议。

在与A的会面中，杨志扬表示，“想要恢复自由。”A告诉杨志扬，其目前处于最低级别的监控状态，但A可能可以减少他访问办公室的频率，并表示有一个减少会议次数的程序。在A和翻译员结束通话后，杨志扬回过头，将几张折叠好的现金递给A。A两次拒绝了这笔钱，并离开办公室为杨志扬复印文件。杨志扬随后将100美元藏在了A的键盘下。A向有关当局报告了该行为。



2019年10月11日，杨志扬与A会面参加移民监督会议。当时，A在执法部门的指导下以卧底身份行事。进入A的办公室后，杨志扬将200美元现金放在A的口袋里，并要求减少监控。A表示，如果他要按照杨志扬的要求帮助其减少报到频率，则需要杨志扬提供“更多的钱”。杨志扬随后询问1000美元是否足够，并表示他可以在下一次会面前提供这笔钱。

2019年10月25日，在与A的办公室会议上，杨志扬向A赠送了1700美元现金，以换取A减少其访问频率。随后，杨志扬询问如何获得额外的移民福利，并询问是否可以提前获得合法身份，因为他希望“尽可能多的自由”。

2019年12月20日，A表示，可能有另一种方式来帮助杨获得绿卡，但这是非法的。对此，杨志扬表示非常感谢，并将对相关人员进行补偿。当时A表示，预计杨志扬获得绿卡的价格为1.5万美元。谈话结束时，杨志扬询问A，是否可以在下次来访时支付费用。在下一次的办公室会面中，杨志扬为非法绿卡支付了5000美元的首付。



从2019年12月到2020年8月28日，杨志扬继续与A和其他移民官员交谈，他们皆以卧底身份行事，安排分期付款。在一些情况下，官员们重申这是非法行为。杨志扬则表示，“不用担心。”

联邦检察官艾瑞克·L·巴伦（Erek L. Barron）对ICE OPR和HSI Baltimore在调查中的工作进行称赞。巴伦也对起诉此案的助理联邦检察官赖特（Elizabeth Wright）表示感谢。 阅读原文