美国官宣取消中国赴美旅行禁令 但这些信息必须了解!

美国正式宣布：取消中国和欧洲等地旅行禁令！入境时认可中国两种疫苗

从拜登上任以来，美国“将要解除旅行禁令”的消息就一直传得沸沸扬扬。 终于在今天，美国宣布11月8日起将正式取消中国和欧洲等地旅行禁令！中国公民可直线赴美了！

 





 

当地时间10月25日，美国总统拜登签署新的总统令。

 

宣布撤销针对具体国家的暂停和入境限制，意味着之前处于禁令之内的外国人，只需符合完全接种疫苗和核酸检测阴性的要求，不用再去第三国“洗白”，即可直接入境美国。

 



 

🌟针对人群

 

非移民签证（B/F/H/L/M等）持有者。美国公民、绿卡、移民签证持有人等不受此总统令限制。

 

执行新的旅行禁令：除规定的豁免情况外，暂停和限制未接种符合条件疫苗的非移民签证持有人通过航空旅行进入美国。但不影响非移民签证的签发。

若因豁免情况而入境美国的非移民签证持有人，须遵守所有美国CDC的要求，包括但不限于赴美前后的新冠测试、出行时佩戴口罩、抵美后自我隔离、抵美后疫苗接种等

所有因豁免情况而入境的美国非移民签证持有人，除有特殊情况，需要在60天内完成接种。

 



 

🌟豁免人群

 

根据下列非移民签证之一申请进入或过境美国的人员：A-1、A-2、 C-2、 C-3(作为外国政府官员或官员的直系亲属)、 E-1(作为TECRO或TECO的雇员或雇员的直系亲属)、 G-1、 G-2、 G-3、 G-4、 NATO-1(通过 NATO-4或 NATO-6)；

根据《联合国总部协定》第11节范围的出行或前往美国完成法律义务的;

根据CDC规定，因年龄原因不适宜接种疫苗的；

已经或正在参与CDC所决定的新冠疫苗接种临床试验的；

由CDC所决定的新冠疫苗禁忌人群；

由CDC所决定的由于人道主义或紧急原因而获得例外的;

由CDC所决定的所在国家疫苗供给有限的，B-1、B-2签证除外；

美国武装部队成员或美国武装部队成员的配偶或子女;

持C-1和D签的海员，且遵守CDC防疫标准

由国务卿、运输部长、国土安全部长或其指定人确定为国家利益而入境的任何非公民或非公民团体。

 

🌟生效日期

 

本公告于2021年11月8日美东时间12:01 am生效，不适用于2021年11月8日美东时间12:01 am以前起飞的预定抵达美国的航班上的人员。

 

本公告由总统宣布终止前一直有效。卫生和公众服务部长应根据情况的需要，在本公告之日起60天内，及其后每个月末，建议总统是否应继续、修改或终止本公告。

 

原文链接：https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/10/25/a-proclamation-on-advancing-the-safe-resumption-of-global-travel-during-the-covid-19-pandemic/ 



 

因为疫情和家人朋友相隔天涯的小伙伴们，终于可以飞去见到日思夜想的Ta了，快来和主页君一起看下具体的实操流程～

 

🌟符合要求的疫苗

 

与此同时，CDC更新了接受的疫苗种类及剂次：辉瑞、莫得纳、强生、阿斯利康、CovidShield、国药BIBP、科兴。

 

虽然CDC不建议，但同种类型疫苗混打（比如第一针科兴，第二针国药）依旧是可以的。

 



 

🌟什么是完全接种？

 

自最后一针接种日期起，必须满整14天，才算完全接种。

 



 

计算方法：最后一针接种时间必须是登机前的整整14天。例如，10月1号接种最后一针疫苗，10月15日才可以登机。

 



 

🌟赴美所需材料

 

1.完全接种新冠疫苗证明

 

完整接种新冠疫苗证明（fully vaccinated），指的是第二针接种完成已14天的证明。根据我国《疫苗管理法》，疫苗可全程电子追溯。大家接种疫苗之后，所接种的信息就已被录入系统，只需打开自己的健康宝，就可以找到自己的接种证明。

 

可接受的疫苗证明：电子可验证的QR码、由国家、地方或授权疫苗接种方签发的疫苗证明、由官方发布的疫苗接种电子证明。

 



 

那么大家怎么获得纸质版证明呢？

 

例如，在北京健康宝中，选择【核酸疫苗服务查询】

 



 

选择【导出或打印接种凭证】

 



 

复制链接到浏览器，打开并下载自己的接种证明。

 



 

之后可持中文版接种证明，到正规翻译机构翻译成可被认证的英文版本。

 

也可以到各城市的国际旅行卫生健康中心，开具英文版接种证明（免费）。需携带的文件包括：身份证、护照、小黄本、小红本、中文新冠疫苗接种凭证。

 

⚠️需要特别注意的是，疫苗证明上需要包含与护照一致的个人信息（姓名、生日）、疫苗证明签发人信息、疫苗信息

 



 

2.核酸检测阴性证明

 

大家可在「国务院客户端」小程序中，查询家附近被认可的新冠检测机构，预约并完成检测。

 



 

需要注意的是，检测结果上需要标注：

测试类型

发布结果的实验室信息

标本采集日期

证明持有者身份信息（除姓名外，还需要至少一项个人信息，如生日或护照号）

阴性检测结果

 

3.联系人追踪信息

 

取消旅行禁令后，CDC还将执行“联系人追踪”。航空公司将收集入境者的信息，包括电话和电子邮件等，并保留至少30天。

 

详细信息可见：https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/proof-of-vaccination.html



 

🌟我是美国公民/永久居民/移民签证，但我没完全接种疫苗怎么办？

 

本总统令针对人群为非移民签证持有者。美国公民、绿卡、移民签证持有人不受此总统令限制，未完全接种者需持起飞前1天内病毒阴性检测报告。

 

🌟我已完全接种，入美前还需进行病毒检测吗？

 

需要！赴美需持起飞前3天内的病毒阴性检测报告。检测可以是ART抗原测试或NAAT核酸测试（包括RT-PCR/RT-LAMP等）。

 

🌟到美国后还需要隔离吗？

 

不需要。

 

🌟不符合完全接种要求，也不是公民/绿卡等，如何赴美？

根据当前美国出入境政策要求，该情况11月8日后无法入境美国。

 

🌟儿童怎么赴美？

 

18岁以下的儿童将被豁免接种疫苗的要求，但所有2周岁以上的乘客依然要核酸检测。

 

🌟B类签证开放了？

 

主页君今天在社交媒体上刷到许多领事馆开放11月B1、B2签证预约的信息。

 



 美国宣布下月将全面恢复国际旅行，这些入境的关键信息你必须了解

当地时间10月25日，美国白宫公布了最新的恢复国际旅行规定。根据白宫发布的最新总统行政令，自11月8日起，美国将在疫情期间逐渐恢复国际旅行并保障安全，允许已完全接种新冠疫苗的国际旅客入境美国。据美国国务院签证中心披露的信息，最新的总统行政令包括，对此前的一项国际旅行限制令予以撤销，即：在抵达美国之前14天内曾经居住或到访过巴西、中国、印度、伊朗、爱尔兰、申根地区国家、南非以及英国的国际旅客，自11月8日起解除入境美国的限制令。这意味着，这些国家的人士只要完成新冠疫苗接种，并符合入境其他规定的，即可进入美国。此外，该行政令还提到美国疾病预防与控制中心（CDC）将负责审查与国际旅行有关的疫苗接种、核酸检测以及密切接触者追踪等工作，以及向航空公司及其乘客提供实施细节的技术说明。

掐指一算，距离新规实施还有半个月的时间，这里我们也为大家梳理了相关要点，以便近期有计划前往美国的朋友提前做好规划。



 Photo by Manny Becerra on Unsplash

已完成新冠疫苗接种证明及认可的疫苗类别

根据拜登最新签发的行政令内容，要想在11月8日之后顺利进入美国，首要要满足的条件就是完全接种新冠疫苗。

提及接种新冠疫苗的情况，白宫发布的公告也给予明确的认可范围。具体包括接种疫苗的实际时间、可接受的疫苗类别等细节情况。

Photo by Markus Winkler on Unsplash

美国CDC对于完全接种的定义为，如接种的是两剂次疫苗种类，则需要接种完成第二针后满两周；若接种的单剂次疫苗种类，则接种完成后满两周，即为完全接种新冠疫苗。

另外针对混合接种疫苗的情况，同样需要旅客在第二针接种完超过两周才能入境。

新冠疫苗接种证明也需按照规定予以提供。

航空旅行的乘客所提交的新冠疫苗接种证明，首先需要经过航空公司的详细核查，公告中给予明确的技术指导，涉及到的检查事项包括：

1. 检查乘客证件与疫苗接种证明，确保姓名及出生日期相互匹配并确认是同一人；

2. 确定乘客提供的疫苗接种记录是由接种疫苗国家的官方来源(如公共卫生机构、政府机构)发布的；

3. 审查必要信息以确定旅客是否符合CDC对完全接种的定义，如疫苗产品、接种疫苗剂量、给药日期、接种地点(如接种诊所、卫生保健设施)。

至于哪些疫苗，是美国官方认可的新冠疫苗。根据白宫公告中提及的疫苗产品的种类，获美国认可的疫苗包括美国食品药品监督管理局（FDA）批准或授权以及世界卫生组织(WHO)列出的紧急使用(EUL)疫苗。

需要提醒的是，世界卫生组织的EUL疫苗清单中，中国国药集团产新冠疫苗于2021年5月7日被加入该清单；北京科兴中维生物技术有限公司产新冠疫苗于2021年6月1日被加入该清单。

总结来讲，已经接种美国FDA批准或授权的疫苗、世界卫生组织列出的紧急使用疫苗，或者存在疫苗混打的情况，都符合关于入境新冠疫苗接种的要求。

对于儿童旅客的规定

白宫公告特别提到关于儿童旅客入境美国的疫苗接种相关规定。

考虑到一些年幼儿童没有资格接种疫苗，以及全球有资格接种疫苗的年龄较大的儿童在接种疫苗方面存在差异，因此18岁以下的儿童不受外国旅客的疫苗接种要求的限制。

对于低龄的一些儿童来说，要求年龄段介于2至17岁的儿童，在出发前往美国之前必须进行核酸检测。

如果与完全接种疫苗的成人同行，未接种疫苗的儿童可以在出发前三天进行检测（与完全接种疫苗的成人的出行时间表一致）。如果未接种疫苗的儿童独自旅行或与未接种疫苗的成人同行，则必须在出发前一天内进行测试。

上述未提及的2岁以下儿童旅客，根据规定并未强制要求提供核酸检测报告，但CDC实际建议是，尽可能为这些儿童进行出发前的核酸检测。

疫苗接种规定的豁免情况

对于国际旅客的疫苗接种要求，美国政府列有一组非常有限的例外情况。其中包括18岁以下儿童、某些新冠疫苗临床试验参与者、对疫苗有医疗禁忌症的人、因紧急情况或人道主义原因需要旅行的人（持有美国政府签发的确认迫切需要旅行的信函），以及持非旅游签证从疫苗供应量低的国家（由CDC确定）以及其他的有限类别的国际旅客。

不过，获得豁免的国际旅客需要证明自己将遵守适用的公共卫生要求，包括在非常有限的例外情况下，如果打算在美国逗留60天以上，则必须在美国接种疫苗。

在美轨迹追踪令

CDC还发布了一项联系信息追踪令，要求所有飞往美国的航空公司随时准备好——并在需要时迅速将国际乘客联系信息转交给CDC。

这样做是为了确保在可能出现乘客被感染的情况，或者作为感染者密切接触者的情况下，使公共卫生官员能够及时并准确的跟进入境美国的航空旅客。

这些联系信息包括但不限于旅客全名，以及在美国逗留期间可以联系到他们的电话号码、电子邮件和地址。 



Photo by Medakit Ltd on Unsplash

对核酸检测的相关要求

关于核酸检测的要求，白宫的公告称依然采用此前一直沿用的核酸检测规定，即所有已接种新冠疫苗的国际旅客（包括美国公民以及永久居民）进入美国时，需提供进入美国前72小时内的核酸检测呈阴性报告。

若无法证明已完全接种新冠疫苗，则仍需提供抵达美国之前24小时内进行的核酸检测报告。

入境限制令撤销，不意味着能立即安排签证面试

在美国国务院的官网上，提及了最新总统行政令的另一个影响。

此前的旅行禁令下，受影响的33个国家签证申请人面临着签证申请被搁置、申请费不予退还仅延期退、新递交的签证申请也不予接受的情况。

最新行政令生效后，意味着自11月8日起，美国务院即可以开始处理此前33个受影响国家的个人赴美签证申请。

需要注意，旅行限制令的撤销，并不一定意味着签证申请人所在当地的美国大使馆或领事馆能够立即安排所有受影响的申请人进行签证面试。具体签证申请信息、签证面谈安排都应以当地的美国大使馆或者领事馆官方实际的处理能力为准进行适当的安排。 



Photo by Lukas Souza on Unsplash

伪造证明信息，将被严惩

由于美国此次宣布全面回复国际旅行，是冒着疫情再次恶化的风险，所以在新规中特意强调：若任何乘客提供虚假的核酸检测报告或者疫苗接种证明，美国政府将给予严惩。

美国国务院称，对于有关核酸检测、疫苗接种证明等入境要求中的每一项，航空旅客都必须签署相关的声明，证明疫苗接种和核酸检测的有效性，并确认他们的联系信息完整准确。

伪造任何信息可能会导致刑事处罚和/或罚款。



Photo by Sara The Freak on Unsplash

美国的国际旅行关闭自疫情之初就开始了。

在这次全新的国际旅行总统行政令中，新的全球旅行系统取代了现有的逐国限制，在全球范围内采用了一致的方法。

这预示着，11月8日起，大家之前因为旅行限制而耽误的行程现在终于可以重新安排起来了。

阅读原文